Лингвистический энциклопедический словарь

СИНОНИМИЯ

(от греч. synonymia— одноименность) — тип семантических отношений языковых единиц, заключающийся в полном или частичном совпадении их значений. С. свойственна лексич., фразеологич., грамматич., словообразо-ват. системам языка. Это характерное явление языков разных типов (см. Универсалии языковые). С. отражает в языке свойства объективного мира. Лингвнстич. природа С. определяется разл. степенью семантич. 446 СИНКРЕТИЗМ близости языковых единиц и объясняется асимметрией знака и значения, их неустойчивым равновесием (см. Асимметрия в языке). Известно неск. подходов к изучению С.: при одном в центре внимания оказывается тождество или сходство значений, при другом, опирающемся в значит, степени на логич. эквивалентность,— их полная или частичная взаимозаменяемость в тексте, при третьем — их оценочно-характеризующие, стилистич. свойства. Существует узкое и широкое понимание С. соответственно как свойства языковых единиц полностью (узкое) или частично (широкое) совпадать по своему значению. Первое имеет большую ценность при адекватном перифразировании высказываний, второе — при уточнении содержания обозначаемого объекта и раскрытии различных его сторон. Наиболее представительной и функционально разнообразной в языке является лексич. С. Семантич. сущность С.— эквивалентность всего объема значений лексич. единиц («языкознание» — «лингвистика»), отд. их значений («дорога» — «путь») или совпадающих сем значений («ключ» 'источник, в к-ром вода выходит с напором, с силой' — «родник» 'источник, в к-ром вода просачивается на поверхность земли'). Это служит основанием различения полной (абсолютной) и частичной (относит.) С. Различаются два осн. типа С: с е м а н-тическая (идеографическая) и с т и-листическая С, выражаемая словами с одинаковой предметной отнесенностью, имеющими разл. стилистич. характеристику: «верить» — «веровать» (книжн.), «странный» — «чудной» (разг.). В функциональном плане С. выступает как способность языковых единиц благодаря тождеству или сходству их значений замещать друг друга во всех или определ. контекстах, не меняя содержания высказывания. Эквивалентные содержания синонимов находятся в отношении взаимной замены (двусторонней импликации): «Он стал языковедом» •. «Это был рослый юноша». Степень синонимичности слов тем выше, чем больше у них общих позиций, в к-рых могут устойчиво нейтрализоваться несовпадающие семы их значений. Важнейшими семантич. функциями синонимов являются замещение и уточнение. Замещение наблюдается чаще всего в следующих друг за другом частях текста и состоит во взаимной замене семантически адекватных единиц, что позволяет избежать однообразного повторения одних и тех же слов: «Академик Виноградов внес большой вклад в развитие отечественного языкознания. Его труды стали достоянием мировой лингвистики ». Уточнение состоит в раскрытии свойств и разл. характерных признаков обозначаемых предметов и явлений действительности. Эта функция реализуется обычно в пределах одного предложения при близком, контактном расположении уточняющих друг друга частично эквивалентных слов. Необходимость уточнения вызвана тем, что обозначаемое в силу своей многосторонности не «покрывается» одним словом. Поэтому возникает потребность одновременного употребления неск. синонимов, несовпадающие семы к-рых вскрывают в обозначаемом предмете новые стороны. Уточняться могут степень проявления признака, качества, свойства, действия и т. п. («Милостивый государь... бедность не порок, это истина... Но нищета, милостивый государь, нищета — порок-с. В бедности вы еще сохраняете свое благородство врожденных чувств, в н и щ е т е же никогда и никто» — Достоевский), способ осуществления действия (ср. «погасить»— «задуть» 'дунув, погасить') и др. При этом возможны два типа контекстов С.: нейтрализующий, в к-ром различия синонимов не являются существенными с т. зр. содержания высказывания, и дифференцирующий, где в центре внимания оказываются их различия. В первом случае несовпадающие семы «суммируются» как дополнит. характеристики обозначаемого («Рядом был старый хороший товарищ, д р у г, с которым ничего не страшно» — Д. А. Гранин), во втором — противопоставляются, уточняя содержание мысли («А что, вы друг ему? —Друг не друг, а товарищ» — Ю. С. Семенов).-Ср. значения этих слов, складывающиеся из след. сем: «товарищ» — ['близкий человек'] + 'большая степень близости', 'общественные отношения', 'род деятельности', 'условия жизни', 'общность полит, взглядов', 'принадлежность к обществ, полит, организации' и др.; «друг» — ['близкий человек'] + 'очень большая степень близости', 'личные отношения и интересы', 'привязанность, расположение' и др. Функция оценки и стилевой организации текста выступает как основная в стилистической С. Эмоциональное выражение оценки основывается на разл. стилевой закрепленности маркированных синонимич. слов (выше нейтрального: высокое, поэтич., книжн. и др., ниже нейтрального: разг., прост, и др.), что является основанием положит, или отрицат. квалификации обозначаемого объекта. Ср. «Должно быть, только на обильных кубанских просторах могла возрасти женщина... с такими огромными карими глазами, к которым больше подходило слово „очи"» (А. Гончаров) и«В гляделках, которые стыд глазами звать,— ни в одном ни искры душевного света» (Н. С. Лесков). Согласуясь стилистически и семантически с общим характером текста, т. е. с др. словами той же стилистич. характеристики и общим содержанием высказывания, такие синонимы выполняют функцию его стилевой организации. Наряду с лексич. С. выделяются др. ее виды: фразеологическая («капля в море» — «всего ничего» — «кот наплакал» — «раз-два и обчелся», «и бровью — глазом — ухом не ведет»), словообразовательная (семантич. эквивалентность морфем: не- — без-/бес- («неграмотный» —«безграмотный»), -ун-ер-ец-ист («бегун», «боксер», «гребец», «футболист») и грамматическая С, под к-рой понимаются смысловая эквивалентность функционально тождественных грамматич. форм («стакан чая» —«стакан чаю», «красивый» — «красив», «умнейший» — «самый умный», «запеть» — «начать петь») и синтаксич. преобразования предложения, имеющие общее значение («Эту книгу написал он» — «Эта книга написана им», «Студент сдает экзамен профессору» — «У студента принимает экзамен профессор», «Оиа часто присутствует на собраниях» — «Она редко отсутствует на собраниях», «Он вошел в комнату и поздоровался со всеми» — «Войдя в комнату, он поздоровался со всеми»). Ковтунова И. И., О синтаксич. синонимике, в кн.: Вопросы культуры речи, в. 1, М., 1955; Бал ли Ш.. франц. стилистика, пер. с франц., М.. 1961; Очерки по синонимике совр. рус. лит. языка, М. — Л., 1966; Лексич. синонимия, М., 1967; 3 о л о-това Г. А.. Синтаксич. синонимия и культура речи, в кн.: Актуальные проблемы культуры речи, М.. 1970; Синонимы рус. языка и их особенности, Л., 1972; Шмелев Д. Н., Проблемы семантич. анализа лексики. М., 1973; Бережан С. Г., Семантич. эквивалентность лексич. единиц, Кпш.. 1973; Апресян Ю. Д.. Лексич. семантика. Синонимнч. средства языка, М., 1974: Л а й о н з Д ж., Введение в теоретнч. лингвистику, Пер. с англ.. М., 1978; Новиков Л. А.. Семантика рус. языка, М., 19S2; F i 1 i р е с J.. Ceska synonyma г hlediska stylistiky a lexikologie, Praha, 1961. Л. А. Новиков.

синонимия—идея совпадения мыслительных и языковых структур....Аналитическая философия
синонимия—СИНОНИМИЯ от греч. synonymia одноимнность бинарное отношение iв кром находятся любые два равнозначные но не тождественные выражения под равнозначностью понимается соотнес...Большая советская энциклопедия
синонимия—от греч. synnymia одноимнность бинарное Отношение emв котором находятся любые два равнозначные но не тождественные выражения под равнозначностью понимается соотнесенност...Большая Советская энциклопедия II
синонимия—ж. лингв. sinonimia Итальянорусский словарь. Синонимы синонимика синонимичность сходство...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
синонимия—жSynonymie f синонимика синонимичность сходство...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
синонимия—синонимия ж Synonymie fСинонимы синонимика синонимичность сходство...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
синонимия—ж. лингв.sinonimia f...Большой русско-испанский словарь
синонимия—сущ. жен. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
синонимия—ж. synonymie f...Большой русско-французский словарь
синонимия—ж.synonymie f синонимика синонимичность сходство...Большой французско-русский и русско-французский словарь
синонимия—СИНОНИМИЯ и ж. synonymie f. strong. Сходство слов по значению при различии их по звучаниюem. БАС. . Прием ораторской речи состоящий у употреблении синонимов рядом или бл...Исторический словарь галлицизмов русского языка
синонимия—и синонимияstrong и ж. лингв.em Сходство слов по значению при различии их звучания синонимичность.[От греч. одноименность] синонимика синонимичность сходство...Малый академический словарь
синонимия—корень СИН корень ОНИМ окончание ИЯ Основа слова СИНОНИМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СИН ОНИМ ИЯ Слово Синонимия содержит следу...Морфемный разбор слова по составу
синонимия—Начальная форма Синонимия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
синонимия—синонимия ж. Сходство слов по значению при различии их звучания или написания....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
синонимия—синонимия синонимия и...Орфографический словарь
синонимия—u жu Р.u Д.u Пр.u синонимии синонимика синонимичность сходство...Орфографический словарь русского языка
синонимия—синонимия синонимии синонимии синонимий синонимии синонимиям синонимию синонимии синонимией синонимиею синонимиями синонимии синонимиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
синонимия—Орфографическая запись слова синонимия Ударение в слове синонимия Деление слова на слоги перенос слова синонимия Фонетическая транскрипция слова синонимия [снанмиа] Хара...Полный фонетический разбор слов
синонимия—СИНОНИМИЯstrong греч. соименность стилистический оборот употребление в художественной речи параллельных синонимов т. е. слов и выражений разных по звучанию но близких ...Поэтический словарь
синонимия—См. sinonima.Синонимы синонимика синонимичность сходство...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
синонимия—СИНОНИМИЯ от греч. одноименность тождество или близость значения разных язык. и речевых единиц. Несмотря на большое колво спец. науч. работ о синонимах опубликов. как ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
синонимия—синонимия иСинонимы синонимика синонимичность сходство...Русский орфографический словарь
синонимия—Ж dil. sinonimiya . bax синонимика . db. sinonimlrin yana v ya birbirin yaxn ildilmsindn ibart blat sulu....Русско-азербайджанский словарь
синонимия—aliasing синонимика синонимичность сходство...Русско-английский политехнический словарь
синонимия—синонимия ж. лингв.isynonymy synonymity...Русско-английский словарь
синонимия—synonymy синонимика синонимичность сходство...Русско-английский технический словарь
синонимия—Снанмя...Русско-белорусский словарь
синонимия—снанмя жен.i...Русско-белорусский словарь II
синонимия—синонимия...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
синонимия—. Синонимы синонимика синонимичность сходство...Русско-китайский словарь
синонимия—sinonmija...Русско-латышский словарь
синонимия—enstydighet синонимика синонимичность сходство...Русско-норвежский словарь
синонимия—жsinonimia f синонимика синонимичность сходство...Русско-португальский словарь
синонимия—.strong snonmia.strong snonmsus...Русско-эстонский словарь
синонимия—синонимия мии [неem синонимия\]Синонимы синонимика синонимичность сходство...Русское словесное ударение
синонимия—СИНОНИМИЯ греч. этим. см. синоним. Сходство одинаковость смысла. В ботанике несколько названий данных в разные времена разными ботаниками одному и тому же растению. Слова...Словарь иностранных слов русского языка
синонимия—Совпадение в основном значении при сохранении различий в смысловых оттенках и стилистической окраске морфем слов синтаксических конструкций фразеологических единиц. Синон...Словарь лингвистических терминов
синонимия—ampLT синоним strong Сходство в значении синонимов strong стилистический прием в ораторской речи художественном публицистическом стилях основанный на контактном или диста...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
синонимия—одно из важнейших понятий логической семантики выражающее тождество значений языковых выражений. Два выражения считаются синонимичными если имеют одно и то же значение. Э...Словарь логики
синонимия—СИНОНИМИЯ одно из важнейших понятий логической семантики выражающее тождество значений языковых выражений. Два выражения считаются синонимичными если имеют одно и то же ...Словарь по логике
синонимия—синонимия сходство синонимика синонимичность Словарь русских синонимов. синонимия сущ. колво синонимов синонимика синонимичность сходство Словарь синонимов ASIS.В....Словарь синонимов II
синонимия—синонимия сходство синонимика синонимичность...Словарь синонимов
синонимия—греч.u em соименностьОтношения семантической близости вплоть до тождества значений между знаковыми языковыми единицами словами морфемами словоформами фразеологизмами синт...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
синонимия—Синонимия synonymy отношения складывающиеся между терминами заданного языка представляющими один и тот же концепт.Примечание . Отношение синонимии существует например ме...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
синонимия—синонимия [lt гр. synnymla одноименность] синонимичность сходство слов по значению при различии их звучания риторический прием заключающийся в употреблении синонимов ...Толковый словарь иностранных слов
синонимия—СИНОНИМИЯ и ж. В языкознании отношения существующие междусинонимами. Лексическая с. Синтаксическая с. II прил. синонимический аяое....Толковый словарь Ожегова
синонимия—СИНОНИМИЯ синонимии ж. . только ед. Одинаковость слов по значению при различии с звуковой стороны лингв. . Прием ораторской речи состоящий в употреблении синонимов рядом ...Толковый словарь русского языка II
синонимия—синонимия синонимия и ж. В языкознании отношения существующие между синонимами. Лексическая с. Синтаксическая с.прил. синонимический ая ое....Толковый словарь русского языка II
синонимия—СИНОНИМИЯ и ж. В языкознании отношения существующие между синонимами. Лексическая синонимия Синтаксическая синонимия прилагательное синонимический ая ое....Толковый словарь русского языка
синонимия—Ударение в слове синонимияУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове синонимия...Ударение и правописание
синонимия—Синонимия Синонимия свойство двух или нескольких различных по форме но одинаковых или близких по значению знаков. Поанглийски Synonymy См. также Знаки Финансовый словар...Финансовый словарь
синонимия—синонимия синонимии синонимии синонимий синонимии синонимиям синонимию синонимии синонимией синонимиею синонимиями синонимии синонимиях Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
синонимия—Симон Симония Сим Ося Онисия Син Синоним Синонимия Сион Онисим Оним Нос Ном Нии Мясо Сон Сонин Сонм Соня Соя Мио Сям Минос Иня Иния Ямс Ясно Имя Ясон Ион Мис Сом Сми...Электронный словарь анаграмм русского языка
синонимия—СИНОНИМИЯ полное или частичное совпадение значений языковых выражений. С. представляет собой тип семантических отношений в языке. Свойства синонимических отношений опред...Энциклопедия эпистемологии и философии науки