Проективный философский словарь

ОСТРАНЕНИЕ

феномен осмысления, связанные с изменением вИдения и понимания. Первоначально (термин введен В.Б.Шкловским в 1914 г.[3]) – одно из центральных понятий руского формализма («материальной эстетики»), стилистический прием описания вещей, вырывающее предмет из привычного контекста его узнавания и делащего привычное необычным, странным. Шкловский не был перооткрывателем . О творчестве как искусстве делать предмет странным – одновременно узнаваемым и притягательно необычным – говорили Новалис, М.Эрнст, Л.Толстой. Остранение близко древнеиндийской идее «раса», идее Платона об удивлении как начале познания. Заслугой Шкловского явилось вычленение остранения как специфического приема и введение удачного термина, а также полемическая острота отстаивания своих взглядов. Именно это привлекло к идее остранерия внимание Э.Баллоу, построившего с учтом острения свою концепцию эстетического восприятия, С.Эйзенштейна, а также Б.Брехта, с которым связана трактовка остранения как общеэстетической категории и разработка типов, элементов, приемов и т.д. остранения.
При публикации в 1950-х годах работ Б.Брехта на русском языке die Verfremdung («очуждение» - брехтовский перевод остранения на немецкий) было ошибочно переведено как «отчуждение», что породило путаницу c имевшим совершенно иное содержание философским термином «отчуждение» (die Entfremdung), которым пользовался К.Маркс в ранних рукописях. Столь же неудачными оказались и последующие обратные переводы: «отстранение», «очуждение». Дополнительные наслоения породила теория и практика французского постструктурализма, прежде всего – в работах Ж.Дерриды[5], который, опираясь на опыт русского формализма, предложил франкоязычный аналог о. – deconstruction. Однако деконструктивизм сделал крен в осмыслении на идее «сделанности вещи», когда процедура интерпретации практически уничтожает целостность и самодостаточность осмысляемого, года как в о. эти уникальность и самодостаточность не только сохраняются, но и обнаруживают новые грани.
В настоящее время происходит возврат к адекватному термину, используемому в осмыслении не только художественного, но и научного творчества, в педагогике[2].Остранняющая способность свойственна любому творческому сознанию - в науке, искусстве, политике и т.д. О. слабо выражено в период нормального развития науки, когда оно сводится к применению имеющегося концептуального аппарата для решения новых проблем по уже выработанному алгоритму. Остраненность ярко проявляется в период изменения концептуального аппарата, смены парадигм, методологических установок. Смена научных парадигм, согласно Т.Куну[1], ведет к тому, что ученые оказываются как бы на другой планете, окруженные незнакомыми предметами, где даже знакомые предметы предстают в совершенно ином свете, когда наступает кризис очевидности, а выдвижение «сумасшедших» идей становится критерием научного прогресса.
Сам Шкловский в последние годы жизни рассматривал о. как «удивление миру», его «обостренное восприятие», внимательное проникновение в жизнь»[4]. О. предстает, т.о., универсальной концептуальной операцией творческого сознания, лиминальности. Принцип «порядка-беспорядка», сдвига осмысления действует в любом творчестве, но не может быть самоцелью. Таковым он выступает в нонсенсе, абсурде, авангарде, где он является не столько средством, сколько самим содержанием. Но и в этом случае речь идет все-таки не об отрицании смысла, а об его о. как умножениивозможных осмыслений, полной открытости интерпретаций.
1. Кун Т. Структура научных революций. М., 1975
2. Родари Д. Грамматика фантазии. М., 1986.
3. Шкловский В.Б. О теории прозы. М., 1983.
4. Шкловский В.Б. Тетива. О несходстве сходного. М., 1970.
5. Derrida and Deconstruction/ ed. by Hugh J. Silverman. N.Y., L., 1989.
Тульчинский Г.Л. К упорядочению междисциплинарной терминологии: генезис и развитие понятия остранения //Психология процессов художественного творчества. – Л.: Наука, 1980, с.241-245.
Тульчинский Г.Л. Проблема осмысления действительности. Л., 1986.
Тульчинский Г.Л. Свобода и смысл. Свобода и смысл. Новый сдвиг гуманитарной парадигмы. (Российские исследования в гуманитарных науках. Том 16). The Edwin Mellen Press. Lewiston-Queenston-Lampeter. 2001.
Г.Л.Тульчинский

  1. остранение—понятие введенное В. Шкловским для обозначения состояния лишенной эмоциональных блокировок непредвзятой оценки происходящего. Автор приводит в качестве иллюстрации следую...Интегративно-эклектический подход к анализу психологической феноменологии
  2. остранение—художественный принцип изображения любого явления или предмета как впервые увиденного выпавшего из привычного контекста представленного в новой неожиданной перспективе. Э...Литература и язык. Современная энциклопедия
  3. остранение—ОСТРАНЕНИЕ термин введенный русскими формалистами. В. Шкловский в ст. Искусство как прием сб. Поэтика П. так определяет прием остранения не приближение значения к нашем...Литературная энциклопедия
  4. остранение—термин введенный русскими формалистами. В. Шкловский в ст. Искусство как прием сб. Поэтика П. так определяет прием остранения не приближение значения к нашему пониманию ...Литературная энциклопедия II
  5. остранение—ОСТРАНЕНИЕ термин введенный русскими формалистами. В. Шкловский в ст. Искусство как прием сб. Поэтика П. так определяет прием остранения не приближение значения к нашем...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  6. остранение—Начальная форма Остранение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  7. остранение—остранение ср. Акцентирование писателем какогол. элемента в тексте художественного произведения с целью вызвать восприятие его не в обычных ассоциациях а как нечто прежде...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  8. остранение—остранение остранение я лит....Орфографический словарь
  9. остранение—Орфографическая запись слова остранение Ударение в слове остранение Деление слова на слоги перенос слова остранение Фонетическая транскрипция слова остранение [аздрнэнэ]...Полный фонетический разбор слов
  10. остранение—Остранение выделение того или иного предмета или явления из привычного контекста чтобы отнестись к нему как к новому увидеть в нем новые свойства. При учете этого эффект...Психологический словарь
  11. остранение—термин введенный В. Б. Шкловским для обозначения одной из особенностей худ. речи привычное знакомое очевидное описывается изображается как незнакомое непривычное как буд...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  12. остранение—остранение я лит.em...Русский орфографический словарь
  13. остранение—остранение лит.em...Русское словесное ударение
  14. остранение—остранение сущ. колво синонимов акцентирование Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  15. остранение—в литературном произведении описание знакомых предметов и явлений как впервые увиденных с необычной позиции например с высоты птичьего полета или с точки зрения ребенка и...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
  16. остранение—ОСТРАНЕНИЕ ср. Акцентирование писателем какоголибо элемента в тексте художественного произведения с целью вызвать восприятие его не в обычных ассоциациях а как нечто преж...Толковый словарь русского языка
  17. остранение—Ударение в слове остранениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове остранение...Ударение и правописание
  18. остранение—ОСТРАНЕНИЕ ОСТРАНЕНИЕ термин эстетики и философии искусства в. фиксирующий комплекс художественных приемов буффонада гротеск парадокс и др. при котором выразительность ...Философская энциклопедия
  19. остранение—Соте Сорт Сорит Сор Сонин Сонет Сонар Сонант Сон Ситро Сито Ситар Сирота Сирена Сион Синтрон Синто Син Сиена Сетора Сет Серо Серин Серет Сера Сент Сенон Сено Сени Сенатор...Электронный словарь анаграмм русского языка
  20. остранение—ОСТРАНЕНИЕ Подобно тому как М. М. Бахтин показал Достоевского глазами культуры ХХ века см.em ПОЛИФОНИЧЕСКИЙ РОМАН см.em ДИАЛОГИЧЕСКОЕ СЛОВО В. Б. Шкловский один из наибол...Энциклопедия культурологии