Поэтический словарь

ЭЗОПОВСКИЙ ЯЗЫК

ЭЗО´ПОВСКИЙ ЯЗЫ´К[по имени древнегреческого баснописца Эзопа (Αἴσωπος, 6—5 вв. до н. э.)] — двуплановый, замаскированный стиль литературного произведения, в котором за прямым смыслом сказанного таится второй план понимания, раскрывающий подлинные мысли и намерения автора. В дореволюционное время в России Э. я. пользовались революционные писатели для того, чтобы провести свое произведение через рогатки царской цензуры.
Э. я. написано стихотворение А. Пушкина «Арион» (1827), в котором поэт подразумевает судьбу декабристов и определяет свое отношение к ним. Себя Пушкин изобразил в облике певца Ариона:
Нас было много на челне;
Иные парус напрягали,
Другие дружно упирали
В глубь мощны веслы. В тишине
На руль склонясь, наш кормщик умный
В молчаньи правил грузный челн;
А я — беспечной веры полн,
Пловцам я пел... Вдруг лоно волн
Измял с налету вихорь шумный...
Погиб и кормщик и пловец! —
Лишь я, таинственный певец,
На берег выброшен грозою,
Я гимны прежние пою
И ризу влажную мою
Сушу на солнце под скалою.

Синонимы:
аллегория, иносказание, эзопов язык


  1. эзоповский язык—ЭЗОПОВ ampLTЭЗОПОВСКИЙampGT ЯЗЫК ЭЗОПОВСКАЯ РЕЧЬ all litu [NPu singu only fixed WOu] an allegorical expression of thoughts Aesopian language. Работая с Усовой в Ташкен...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. эзоповский язык—linguagem espica аллегория иносказание эзопов язык...Русско-португальский словарь
  3. эзоповский язык—ЭЗОПОВСКИЙ ЯЗЫК [по имени др.гр. баснописца Aisopos VI в. до н. э.] выражение мыслей путем намеков недомолвок и иносказаний. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г. ЭЗОПО...Словарь иностранных слов русского языка
  4. эзоповский язык—эзоповский язык сущ. колво синонимов аллегория иносказание эзопов язык Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы аллегория иносказание эзопов язык...Словарь синонимов II
  5. эзоповский язык—см. эзопов язык.Синонимы аллегория иносказание эзопов язык...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению