Педагогический терминологический словарь

ИЛЛЮСТРАЦИЯ

(отлат.- illustratio, буквально - освещение, наглядное изображение) в детской книге

— специфическая область книжной графики. С момента возникновения (середина 17 в.) И. отражает исторически сложившиеся черты художественного творчества, несёт в себе характерное для различных эпох и стран содержательное начало, обусловленное устоявшимися принципами формирования личности и эстетического воспитания. Этим определяются роль И. в развитии ребёнка, возможности её использования в общении с детьми. Неправомерен взгляд на И. (особенно в книге для ранних возрастов) как на явление вторичное по отношению к литературе или только как на наглядное пособие. И. в учебной и детской литературе наряду с наглядностью обладает ярко выраженными художественными образными свойствами (буквари, детские энциклопедии, учебники).

Характер И. и её идейно-художественные особенности определяют возрастная специфика и типология детских изданий. Изобразительное начало наиболее ярко выражено в книжке-картинке (нем. Bilderbunch, англ. Picturеbook) для маленьких детей, которая формировалась как авторское произведение, в котором И. и текст выступают в особом визуально-вербальном единстве. Более сложный синтез изображения и слова возникает в книге для старшего дошкольного и младшего школьного возраста из органичного сплава литературы и изобразительного искусства, когда в И. проявляется художественно-концентрированное выражение реальной жизни или образов поэтической фантазии, т.н. волшебной сказки, театрального действа, детской игры. В изданиях для детей среднего и старшего возраста И. приближается к особенностям иллюстрированной книги для взрослых, т.е. преобладает принцип последовательного изобразительного сопровождения текста.

Историю И. в детской книге принято начинать с книги Я.А. Коменского "Мир чувственных вещей в картинках" (русский перевод и издание Н.И. Новикова под названием "Иоанна Амоса Комения Видимый свет...", 1768, и "...Видимый мир", 1788).Первой иллюстрированной детской книгой в России был "Букварь" Кариона Истомина (рукописный экземпляр с цветными акварельными рисунками, 1693; заказан Н.К. Нарышкиной для царевича Алексея Петровича; печатное издание, 1694 с тек- стом и рисунками, гравированными на меди Л. Буниным).

Наряду с азбуками в Западной Европе и России немалое значение для обучения чтению имели иллюстрированные Библии и другие духовные книги, а также народный лубок, и издания, специально адаптированные для детей, - сокращённые переводы и переложения произведений известных писателей. Одним из первых в середине 18 в. стал выпускать такие издания английский издатель Дж. Ньюбери.

И. в 18 в. являлась преимущественно учебной. Наиболее популярной мн. годы оставалась знаменитая "Книжка-картинка для детей" немецкого писателя, переводчика и издателя Ф.Ю. Бертуха (12 тт., 1792-1830). Изданная в Москве "Детская тека" (перевод с французского 1794) - один из характерных образцов иллюстрированной энциклопедии. К И. учебной книги обращались крупные европейские мастера: в Великобритании изобретатель торцовой гравюры на дереве Т. Бьюик ("Общая история четвероногих", 1790, до 1820 - 7 изд.; "Басни Эзопа", 1818, и др.); художник и поэт У. Блейк (сборники: "Песни невинности", 1789 и "Песни опыта", 1794); в Германии - Д. Ходовецкий (книга И.Б. Базедова "Руководство по первоначальному обучению", 1774) и др.

В 19 в. в России вышли уникальная азбука "Подарок детям в память 1812 года" (1814) с раскрашенными гравюрами по цветным акварелям И.И. Теребенёва (переиздана к 100-летию Отечественной войны, 1914), "Увеселительная азбука" (1835) с И. художника К.А. Зеленцова (круг А.Г. Венецианова). В Великобритании в 1836 выпущена "Весёлая азбука..." Дж. Крукшанка, оформителя романов Ч. Диккенса и одного из первых английских иллюстраторов "Робинзона Крузо" Д. Дефо (т. 1-2, 1831). Формирование художественного облика И. в значительной степени было связано с развитием литературы романтизма. Романтические сборники стихов, песенок, сказок иллюстри- ровали в Германии Л.Э. Гримм ("Сказки", 1819, 1825), в Англии Дж. Крукшанк ("Немецкие народные сказки" (1824, 1826), Л. Рихтер, Т. Хоземан (прославившийся в 1840 16 рисунками к "Удивительным путешествиям и приключениям барона Мюнхгаузена" Э. Распе; это произведение иллюстрировали позднее Крукшанк, 1867 и Г. Доре, 1862-76) и др. Уникальную книжку-картинку создал английский поэт и художник Э. Лир (его т.н. "нонсенс", буквально - "Книга чепухи", 1846, написанные на основе специфической фольклорной формы лимерика, оказали огромное влияние на развитие особого жанра детской поэзии - весёлых небылиц, т.н. перевёртышей - термин К.И. Чуковского). Во Франции Гранвиль иллюстрировал "Путешествия Гулливера" Дж. Свифта (1839 и 1843), "Приключения Робинзона Крузо" (1840, 1850); Доре - "Новые волшебные сказки для маленьких детей" графини де Сегюр (1857), "Сказки" Ш. Перро (1862), "Басни Лафонтена" (1868); В. Педерсен - сказки Андерсена (1854; русский перевод под названием "Новые сказки" издан с 50 рисунками живописца и графика М.П. Клодта в 1868). Среди русских рисовальщиков в 40-50-х гг. детские книги иллюстрировали: В.Ф. Тимм ("Старинная сказка об Иванушке-дурачке" Н.А. Полевого, 1844); Р.К. Жуковский ("Конёк-Горбунок" П.П. Ершова, 1856); А.А. Агин ("Дедушка Крылов" Д.В. Григоровича, 1845), Е.И. Ковригин ("Альманах для детей", 1845).

Во 2-й половине 19 в. написана и иллюстрирована Ч.Л. Доджсоном (псевдоним Льюис Кэрролл) знаменитая "Алиса под землёй" (1862, издана в Лондоне в 1865 как "Приключения Алисы в стране чудес" с классическими иллюстрациями Дж. Тенниела).

Русская И. 1850-80-х гг. для детей тесно связана с демократической литературой и реалистическим искусством (альбом В. Рыбинского "Житьё-бытьё Вани, подмосковного мужичка", 1859; "Букварь дедушки Прокофья" А. Голицинского с рисунками П.М. Шмелькова, 1862; иллюстрации М.П. Клодта к детскому сборнику стихов "Некрасов русским детям", 1881; работы В.М. Васнецова, М.В. Нестерова, И.Е. Репина, В.И. Сурикова и др.).

В конце 19 - начале 20 вв. развитие И. связано с формированием художественного стиля "модерн" и деятельностью в Москве т.н. "Абрамцевского кружка" (см. Абрамцевская школа), которые видели в красивой детской книге средство приобщения к традициям русской художественной культуры и национальной старины. В этом стиле выполнены цветные книжки-картинки Е.Д. Поленовой ("Война грибов", 1889), юбилейное издание "Песни о вещем Олеге" А.С. Пушкина с акварелями В.М. Васнецова и рисованным (в древнерусском стиле) шрифтом В.Д. Замирайло, книги С.В. Малютина ("Сказка о царе Салтане", 1898; "Руслан и Людмила", 1899), книжки-картинки художников "Мира искусства" - А.Н. Бенуа ("Азбука в картинках", 1904), Г.И. Нарбута ("Деревянный орёл", 1909; "Соловей" Андерсена, 1912, и др.), И.Я. Билибина ("Царевна-лягушка", 1901; "Василиса Прекрасная", 1902, и мн. другие).

В Советской России И. занимались идеологи русского авангарда (Эль Лисицкий, В.Е. Татлин, П.В. Митурич), члены художественных объединений ОСТ и "Четыре искусства" (Д.П. Штеренберг, Н.А. Шифрин, Н.Н. Купреянов, В.А. Фаворский), художники т.н. производственной книги (О.К. Дейнеко и Н.С. Трошин, Г. и О. Чичаговы, Б.С. Кустодиев, М.В. Добужинский, Д.И. Митрохин, С.В. Чехонин, В.М. Конашевич). В 20-е гг. над И. работали: Н.Ф. Лапшин, Н.А. Тырга, В.М. Ермолаева, Е.В. Сафонова, А.Ф. Пахомов, А. Самохвалов, Т.В. Шишмарёва, Е.К. Эвенбах, а затем Ю.А. Васнецов, Е.И. Чарушин, В.И. Курдов, Э.А. Будогосский, В.А. Власов). В 30-е гг. в Москве детские книги иллюстрировали Д.А. Шмаринов, Б.А. Дехтерёв, М.С. Родионов, А.М. Лаптев, А.М. Каневский и др.

Между 1-й и 2-й мировыми войнами одним из лучших образцов американской книжки-картинки долго оставалась "История доктора Дулиттла" (1920) X. Лофтинга. Особое место занял У. Дисней в США, чьи книги и мультипликации (в частности, "Микки-Маус", 1931) оказали влияние на мн. иллюстраторов Европы. После 2-й мировой войны сформировалась особая отрасль детской книжной индустрии и мн. художники целиком посвятили себя искусству детской книги. Ряд блистательных книжек-картинок, а также И. к учебникам создал крупнейший мастер современной И., немецкий художник В. Клемке, выступавший как автор теоретических статей об И.

С 60-х гг. в России начался заметный подъём в создании детской И. Издавались книжки-картинки с И. классиков, а также художников-шестидесятников - М.П. Митурича, В.А. Дувидова, Е.Г. Монина, Л.А. Токмакова, В.Д. Пивоварова, И.И. Кабакова, Н.Е. Чарушина, А. и В. Трауготов. Расцвет творчества в этой области переживали Т.А. Маврина и Ф.В. Лемкуль. Продолжали работу в детской книжной графике Н. Попов, Б. Диодоров, Г. Калиновский, Ю. Ващенко, Г. Спирин (Москва), Г. Павлишин (Хабаровск) и др.

И. как неотъемлемая часть мира книги является элементом среды, окружающей детей, и т.о. влияет на формирование их эстетических чувств и представлений. Родители, воспитатели и учителя, опираясь на способности ребёнка к образному восприятию, могут учить его не только "читать" сюжет, но и чувствовать и понимать особенности художественных средств его выражения. В работе с И. учитываются возрастные особенности развития детей. Зная любовь малышей к многократному повторению прочитанного взрослыми, можно научить их не только узнавать на картинке людей, животных, предметы, но и называть цвета, а затем предложить рисовать цветными карандашами и красками. Взрослые могут акцентировать внимание старших дошкольников на эмоциональной выразительности общей колористической тональности, особенностях цветовых сочетаний, характере линии, роли пространственных и масштабных соотношений в И. И. может стать поводом для знакомства с различными видами и жанрами изобразительного искусства. Нужно помнить, что художественные И. - не наглядное пособие для усвоения текста, а одно из важных средств воспитания культуры личности.

(Бим-Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. — М., 2002. С. 102-103)

См. такжеДетская книга

Ч312.542

Синонимы:

зарисовка, иллюстрирование, картинка, киноиллюстрация, наглядный пример, объяснение, пояснение, пример, разъяснение, растолкование, рисунок, фотоиллюстрация, фронтиспис, экземплификация, эмакимоно

иллюстрация—графическое изображение поясняющее или дополняющее основной текст помещенное на страницах листах включенных в пагинацию документа...Библиотечные термины
иллюстрация—от лат. illustratio освещение наглядное изображение объяснение с помощью наглядных примеров. Изображение сопровождающее и дополняющее текст рисунки гравюры фотоснимки ...Большая Советская энциклопедия II
иллюстрация—ж. рисунок illustrazione книга с иллюстрациями un libro con illustrazioni поясняющий пример illustrazione esemplificazione Итальянорусский словарь. Синонимы зарисовка ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
иллюстрация—ж иллюстрированиеem Illustrieren n Veranschaulichung f наглядный примерem Illustration f Anschauungsbeispiel n рисунокem Illustration f Abbildung f книга с иллюстрациям...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
иллюстрация—иллюстрация ж . иллюстрирование Illustrieren n Veranschaulichung f c . наглядный пример Illustration f c Anschauungsbeispiel n a . рисунок Illustration f c Abbildung f c...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
иллюстрация—ж.ilustracin fem тж. перен....Большой русско-испанский словарь
иллюстрация—сущ. жен. рода. действие по гл. иллюстрировать. изображение рисунок в тексте книги поясняющий ее содержание. пример поясняющий чтол.наглядным образомлюстраця . иллюстраци...Большой русско-украинский словарь
иллюстрация—ж. в разн. знач. illustration f...Большой русско-французский словарь
иллюстрация—ж. в разн. знач.illustration f зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение растолкование рисунок фотоиллюс...Большой французско-русский и русско-французский словарь
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ от лат. illustratio освещение наглядное изображение объяснение с помощью наглядных примеров] Изображение сопровождающее и дополняющее текст Область изобраз...Большой Энциклопедический словарь V
иллюстрация—от латинского illustratio освещение наглядное изображение объяснение с помощью наглядных примеров. Изображение сопровождающее и дополняющее текст. Область изобразител...Иллюстрированный энциклопедический словарь
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ и ж. illustration f. ampLTлат. illustratio ampLT illustrare прояснять. strong. Снабжение текста рисункамиem. Разговор зашел . о новой иллюстрации библии франц...Исторический словарь галлицизмов русского языка
иллюстрация—иллюстрация....Киргизско-русский словарь
иллюстрация—графическое изображение в издании поясняющее или дополняющее текст и служащее также средством украшения...Краткий терминологический словарь по библиотерапии
иллюстрация—Дополнительное наглядное изображение чертеж рисунок фотография и др. поясняющее украшающее или дополняющее основную текстовую информацию размещается на страницах и других...Краткий толковый словарь по полиграфии
иллюстрация—иллюстрация...Крымскотатарско-русский словарь II
иллюстрация—Иллюстрация figura icononisf pictura imago...Латинский словарь
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ к произведениям художественной литературы от лат. illustratio освещение наглядное изображение изображение переводящее образы литературы на язык графики или ж...Литературный энциклопедический словарь
иллюстрация—и ж.em То же что иллюстрирование.Иллюстрация книги.Рисунок в тексте книги журнала сопровождающий изложение или поясняющий содержание.Книга с иллюстрациями.em Видели вы ...Малый академический словарь
иллюстрация—лат. Illustration освещение наглядное изображение разновидность изобразительного искусства служащая для образного пояснения и дополнения литературных текстов книг журна...Мировая художественная культура. Словарь
иллюстрация—корень ИЛЛЮСТР суффикс АЦИ окончание Я Основа слова ИЛЛЮСТРАЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный ИЛЛЮСТР АЦИ Я Слово Иллюстрация содержит следующи...Морфемный разбор слова по составу
иллюстрация—Начальная форма Иллюстрация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
иллюстрация—иллюстрация ж. То же что иллюстрирование. Рисунок изображение поясняющие или дополняющие текст и помещенные в том же издании. а Пример поясняющий чтол. б Музыкальное в...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
иллюстрация—иллюстрация иллюстрация и...Орфографический словарь
иллюстрация—u жu Р.u Д.u Пр.u иллюстрации мн.u иллюстрации Р.u иллюстраций зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение...Орфографический словарь русского языка
иллюстрация—иллюстрация кркемдеу...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
иллюстрация—суреттеме...Орысша-қазақша «Көлік және қатынас жолдары» терминологиялық сөздік
иллюстрация—.Иллюстрация репродукция оригинального изобразительного материала помещенная в издании. Источникstrong СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛ...Официальная терминология
иллюстрация—иллюстрация иллюстрации иллюстрации иллюстраций иллюстрации иллюстрациям иллюстрацию иллюстрации иллюстрацией иллюстрациею иллюстрациями иллюстрации иллюстрациях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
иллюстрация—Орфографическая запись слова иллюстрация Ударение в слове иллюстрация Деление слова на слоги перенос слова иллюстрация Фонетическая транскрипция слова иллюстрация [луздр...Полный фонетический разбор слов
иллюстрация—от лат. illustrare прояснять способ обучающего взаимодействия применяемый преподавателем в целях создания в сознании учащегося с помощью средств наглядности точного чет...Профессиональное образование
иллюстрация—от нем. Illustration lt лат. illustratio пояснение дополнительное наглядное изображениеi репродукция рисунок фотография схемаi чертеж и пр. в тексте изданияi. Иллюстрац...Реклама и полиграфия
иллюстрация—люстраця рисунок малюнок нка. [Видання з люстрацями. Оповдання або приповсть править за люстрацю за матерял для мркування Крим.]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
иллюстрация—от лат. illustratio букв. освещение наглядное изображение в детской книге специфич. область книжной графики. С момента возникновения сер. в.она своеобразно отражает суще...Российская педагогическая энциклопедия
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ лат. illustratio освещение наглядное изображение рисунок или любое изображение помещ. в книге в целях пояснения или дополнения текста область исква создающа...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
иллюстрация—иллюстрация иСинонимы зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение растолкование рисунок фотоиллюстрация фр...Русский орфографический словарь
иллюстрация—. ж bax иллюстрирование . kil rsm kitabda журнал с иллюстрациями killi rsmli jurnal . misal....Русско-азербайджанский словарь
иллюстрация—см.u в качестве иллюстрации в качестве примера для иллюстрации Синонимы зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример ра...Русско-английский научно-технический словарь
иллюстрация—artwork art figure полигр.u illustration picture иллюстрация ж.uillustrationнаглядная иллюстрация в переносном значении case historyцветная иллюстрация colour illustra...Русско-английский политехнический словарь
иллюстрация—ж.illustration показem demonstration...Русско-английский психологический словарь
иллюстрация—иллюстрация ж. в разн. знач.iillustration...Русско-английский словарь
иллюстрация—f. зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение растолкование рисунок фотоиллюстрация фронтиспис экземплифи...Русско-английский словарь математических терминов
иллюстрация—illustration В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай. As an additional illustration consider the case of. strong В качестве первой иллюстрации рассмотри...Русско-английский словарь научного общения
иллюстрация—ж.illustration figure...Русско-английский словарь по физике
иллюстрация—в печатном издании picture art print...Русско-английский словарь по электронике
иллюстрация—illustration...Русско-английский строительный словарь
иллюстрация—illustration наглядная иллюстрация цветная иллюстрация чернобелая иллюстрацияСинонимы зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение поясн...Русско-английский технический словарь
иллюстрация—N...Русско-армянский словарь
иллюстрация—люстрацыя...Русско-белорусский словарь
иллюстрация—в разн. знач.i люстрацыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
иллюстрация—iлюстраuцыя цыi...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
иллюстрация—iлюстрацыя цыi...Русско-белорусский физико-математический словарь
иллюстрация—Илюстраuция ж...Русско-болгарский словарь
иллюстрация—bra kp иллюстрированиеem illusztrls szemlltets рисунокem illusztrci bra Синонимы зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение поясн...Русско-венгерский словарь
иллюстрация—иллюстрация ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
иллюстрация—Синонимы зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение растолкование рисунок фотоиллюстрация фронтиспис экзе...Русско-ивритский словарь
иллюстрация—grabado...Русско-испанский автотранспортный словарь
иллюстрация—. см. иллюстрировать. сурет журнал с иллюстрациями суретпен безендрлген журнал. перен. пример приведу это как иллюстрацию мны мысал ретнде келтремн...Русско-казахский словарь
иллюстрация—суреттеу суреттеме...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
иллюстрация—безендру...Русско-казахский терминологический словарь «История»
иллюстрация—суретсипат...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
иллюстрация—кркемдеуш...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
иллюстрация—ж. . иллюстрирование иллюстрациялоо иллюстрация кылуу срт менен жабдуу мисалдар менен тшндр крстмл кылуу . рисунок и т.п. иллюстрация тексттин мазмунун тшндр чн тартылган...Русско-киргизский словарь
иллюстрация—chhu chtкнига с иллюстрациями примерem shl lzhngСинонимы зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение ...Русско-китайский словарь
иллюстрация—рисунок resimкнига с иллюстрациями resimli kitap действие resimleme resimlev...Русско-крымскотатарский словарь
иллюстрация—рисунок ресим книга с иллюстрациями ресимли китап действие ресимлеме ресимлев...Русско-крымскотатарский словарь II
иллюстрация—ilustrana ilustrcija...Русско-латышский словарь
иллюстрация—Хавсаргасан зураг хавсаргасан тайлбар зураг тайлбарлахзлэнгээр...Русско-монгольский словарь
иллюстрация—Bild...Русско-немецкий политехнический словарь
иллюстрация—ж. Illustration f Abbildung f....Русско-немецкий словарь
иллюстрация—Abbildung граф.u Illustration...Русско-немецкий словарь по искусству
иллюстрация—Illustratie...Русско-нидерландский словарь
иллюстрация—иллюстрацияж пример....Русско-новогреческий словарь
иллюстрация—avbildning illustrasjon зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение растолкование рисунок фотоиллюстрация ...Русско-норвежский словарь
иллюстрация—...Русско-персидский словарь
иллюстрация—ilustracja...Русско-польский словарь
иллюстрация—жilustrao fu estampa f зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение растолкование рисунок фотоиллюстрация ф...Русско-португальский словарь
иллюстрация—Иллюстрация рисунокem choro ma kielezi vi sanamu ya kitabuni picha пояснение примеромem kielelezo vi kiegezo vi...Русско-суахили словарь
иллюстрация—иллюстрация ороиш додани бо мисол тасвир кардани расмдор кардани...Русско-таджикский словарь
иллюстрация—ж .см. иллюстрировать книга с иллюстрациями сртле рсемле китап...Русско-татарский словарь
иллюстрация—resim resim smiem примерem rnek i зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение растолкование рисунок фото...Русско-турецкий словарь
иллюстрация—техн. люстраця цветная иллюстрация штриховая иллюстрация Синонимы зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяс...Русско-украинский политехнический словарь
иллюстрация—fem kuvitus kuvaл с иллюстраuциями kuvitettu aikakauslehti...Русско-финский словарь
иллюстрация—iluminace ilustrace ilustrovn obrazov st obrzek vyobrazen...Русско-чешский словарь
иллюстрация—сущ.жен. син. рисунок укерчк укерчкленй укерсе илемлетнй книжные иллюстрации кнекерй керчксем. син. пример анлантару тслх шухша ирплетекенни...Русско-чувашский словарь
иллюстрация—ilustrasjon.strong illustration .strong plansch...Русско-шведский словарь
иллюстрация—Plansch...Русско-шведский словарь II
иллюстрация—.strong illustratsioon.strong illustreerimine illustreering...Русско-эстонский словарь
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ наглядное пояснение яркий пример наилучшим образом подтверждающий или объясняющий какоелибо положение рисунок в тексте к.н. издания поясняющий рассказ или о...Словарь иностранных слов русского языка
иллюстрация—от лат. illustratio прояснять факт или частный случай призванный укрепить убежденность аудитории в правильности уже известного и принятого положения. Пример подталкивает...Словарь логики
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ от лат. illustratio i iпрояснять факт или частный случай призванный укрепить убежденность аудитории в правильности уже известного и принятого положения. Прим...Словарь по логике
иллюстрация—иллюстрация см. объяснение пример рисунок...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
иллюстрация—яркая иллюстрацияСинонимы зарисовка иллюстрирование картинка киноиллюстрация наглядный пример объяснение пояснение пример разъяснение растолкование рисунок фотоиллюстраци...Словарь русской идиоматики
иллюстрация—иллюстрацияСм. объяснение пример рисунок....Словарь синонимов II
иллюстрация—иллюстрация См. объяснение пример рисунок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. иллюстрация наглядный показ ...Словарь синонимов II
иллюстрация—иллюстрация наглядный показ объяснение пример рисунок растолкование фронтиспис зарисовка наглядный пример иллюстрирование эмакимоно картинка разъяснение пояснение...Словарь синонимов
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ от лат . illustratio освещение наглядное изображение объяснение с помощью наглядных примеров. Изображение сопровождающее и дополняющее текст. Область изобра...Современный энциклопедический словарь
иллюстрация—Сон в котором вы рассматриваете какието иллюстрации говорит о том что вы не успокоитесь до тех пор пока не станете обладать того о чем давно и страстно мечтаете. Если илл...Сонник от А до Я
иллюстрация—рисунок помещаемый в книге для пояснения излагаемой в ней мысли в широком смысле всякий поясняющий то или иное положение пример.Синонимы зарисовка иллюстрирование карти...Справочный коммерческий словарь
иллюстрация—от лат.u illustratio освещение наглядное изображение худож. произведение небольшого размера в средневековых рукописных книгах выполненное и раскрашенное от руки. У кажд...Средневековый мир в терминах, именах и названиях
иллюстрация—Иллюстрация illustration наглядное воспроизводимое в печати графическое изображение рисунка чертежа фотоснимка и т.п. являющееся дополнением к тексту и способствующее ра...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
иллюстрация—иноск.em картинное пояснение намек на иллюстрацииem рисунки служащие к объяснению текста Ср.em Цепями с модой скованныйИзменчив человек Настал иллюстрированныйem В лит...Толково-фразеологический словарь Михельсона
иллюстрация—Иллюстрацяstrong иноск.em картинное пояснене намекъ на иллюстрациem рисунки служаще къ объясненю текста. Ср.em Цпями съ модой скованныйИзмнчивъ человкъ Насталъ иллюстри...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
иллюстрация—иллюстрация [...Толковый словарь иностранных слов
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ и ж. . см. иллюстрировать. . Рисунок иллюстрирующийтекст. Книга с иллюстрациями. . Поясняющий пример. Убедительные иллюстрациилектора. II прил. иллюстрационны...Толковый словарь Ожегова
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ иллюстрации ж. латин. illustratio освещение книжн. . только ед. Действие по глаг. иллюстрировать то же что иллюстрирование. Иллюстрация книги поручена извест...Толковый словарь русского языка II
иллюстрация—иллюстрация иллюстрация и ж. см. иллюстрировать. Рисунок иллюстрирующий текст. Книга с ми. Поясняющий пример. Убедительные иллюстрации лектора.прил. иллюстрационный ая ое...Толковый словарь русского языка II
иллюстрация—ИЛЛЮСТРАЦИЯ и ж. . см. иллюстрировать. . Рисунок иллюстрирующий текст. Книга с иллюстрациями. . Поясняющий пример. Убедительные иллюстрации лектора. прилагательное иллюс...Толковый словарь русского языка
иллюстрация—Ударение в слове иллюстрацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове иллюстрация...Ударение и правописание
иллюстрация—Rzeczownik иллюстрация f ilustracja f ilustrowanie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
иллюстрация—иллюстрация иллюстрации иллюстрации иллюстраций иллюстрации иллюстрациям иллюстрацию иллюстрации иллюстрацией иллюстрациею иллюстрациями иллюстрации иллюстрациях Источник...Формы слова
иллюстрация—Иллюстрация от лат. illustratio освещение наглядное изображение изображение сопровождающее дополняющее и наглядно разъясняющее текст рисунки гравюры фотоснимки репродукц...Художественная энциклопедия
иллюстрация—Трясца Триас Триал Трас Трал Тис Тирс Тир Тилл Тая Талия Таисия Таис Таир Сюра Сюита Сцилла Стрия Стр Стая Стация Старля Сталия Сити Ситар Ситалл Сирия Силла Сила Сатир С...Электронный словарь анаграмм русского языка
иллюстрация—Иллюстрацияstrong.Немецкое illustrieren.Латинское illustrare украшать придавать блеск.Иллюстрация картинка изображение в книге. Момент возникновения слова в русском яз...Этимологический онлайн-словарь русского языка
иллюстрация—через польск. ilustracja или нем. Illustration из лат. illustratio....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
иллюстрация—иллюстрация иллюстрациячерез польск. ilustracja или нем. Illustration из лат. illstrti....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
иллюстрация—Немецкое illustrieren.Латинское illustrare украшать придавать блеск.Иллюстрация картинка изображение в книге. Момент возникновения слова в русском языке датируется сер...Этимологический словарь русского языка Семенова