Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
ПЕДРО КАЛЬДЕРОН ДЕ ЛА БАРКА (PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA. 16001681)
ЛИТЕРАТУРА ИСПАНИИ
— выдающийсядраматург, родился в дворянской семье, после окончания университета и службы вармии был приближен ко двору и стал придворным драматургом. Позднее, принявдуховный сан, он занял должность почетного капеллана короля Филиппа IV и настоятеля кафедральной церкви конгрегации св. Петра. Драматургия Кальдерона — а он написалоколо 120 пьес на исторические,мифологические, религиозные темы и тему чести — отличается философской глубиной,утонченностью психологических конфликтов, совершенством поэтической формы.Ученик Лопе де Веги в раннем творчестве, он постепенно создает свой театр,поэтику которого определяют символика и аллегории. Сюжет во многих комедияхКальдерона играет второстепенную роль: все внимание сосредоточено на внутреннеммире героев, действие часто вытесняется игрой идей. Большую роль в мировоззрениии драматургической концепции художника играла мысль об иллюзорности земнойжизни («Жизнь есть сон», 1635; «Великий театр мира», 1633). Такая концепциявела к мистике. В его творчестве, насыщенном философскими и психологическимипроблемами, отразился кризис испанского гуманизма.
Дама-невидимка (La dama duende. 1629)
— «комедия плаща ишпаги», под легкими стихами и запутанной интригой которой таится глубокийфилософский смысл — излюбленная Кальдероном мысль о том, что кажущееся идействительное часто неразличимы, что люди считают, будто они управляют вещами,а на самом деле оказываются в плену у этих вещей. Молодая вдова Анхела строгоохраняется своими братьями доном Луисом и доном Хуаном. Она появляется на улицетолько под густой вуалью. Приняв сестру за постороннюю женщину, дон Луиспреследует ее и легко ранит помешавшего ему в этом дона Мануэля, тайновлюбленного в Анхелу. Однако, узнав, что противник — лучший друг его брата, донЛуис приводит раненого в свой дом. Комедия заканчивается свадьбой.
Саламейский алькальд(El alcalde de Zalamea. 1636)
— драма,представляющая собой переработку одноименной пьесы Лопе де Веги. Дон Альваро деАтайде, офицер отряда, расположившегося в местечке Саламеа, похищает дочькрестьянина Педро Креспо Исабель. Девушке удается бежать, но она обесчещена.Пользуясь правом алькальда (старосты), Педро арестовывает офицера и предлагаетему жениться на дочери. Получив решительный отказ высокомерного дворянина,Педро Креспо судит его и приговаривает к смертной казни. Король Филипп II, разобравший это дело, решает его в пользу крестьянина иназначает Педро Креспо пожизненным алькальдом Саламеи.
Произведения
Драмы: В 2 кн. / Пер. К.Бальмонта; Изд. подгот.Н.И.Балашов, Д. Г.Макогоненко. — М.: Наука, 1989. — (Лит. памятники); Пьесы: В 2т. / Сост., вступ. ст. и примеч. Н. В. Томашевского. — М.: Искусство, 1961. —(Б-ка драматурга); Дама-невидимка / Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник; Ред., вступ.ст. и примеч. В. С. Узина. — М.; Л.: Искусство, 1946. — 138 с. Obras completas.- 3 ed., rev.- Madrid:Aguilar, 1945.- 1453 p.; El alcalde de Zalamea / Pról. de R. Gil Torres. — Madrid:Сотр. ibero-americana, s. a. — 192 p.; La dama duende. — Buenos Aires:Espasa-Calpe, 1946.- 166 p.
Литература
Балашов Н. И. Религиозно-философская драма Кальдерона и идейныеосновы барокко в Испании. — В кн.: XVII век в мировомлитературном развитии, М., 1969, с. 154—182; Ibérica: Кальдерой и мировая культура / Отв. ред. Г.В.Степанов. —Л.: Наука, 1986. — 269 с. Ayala F.Calderón. — In: Ayala F. Teoría y críticaliteraria. Madrid, 1972, p. 913—931;SauvageМ. Calderón-dramaturge. — Paris: L'Arene, 1959. — 158 p.