Основные произведения иностранной художественной литературы - Европа, Америка, Австралия
МИХАИЛ ЭМИНЕСКУ (MIHAIL EMINESCU. 18501889)
ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ
— крупнейший румынский поэт-романтик. Родился в семьепомещика. Рано покинув дом, он несколько лет путешествовал по стране, иногда водиночку, чаще — с театральными труппами. Проучившись некоторое время понастоянию отца в Венском университете, Эминеску переезжает в Берлин, а затемвозвращается на родину, работает в Яссах, сначала школьным инспектором, потомдиректором библиотеки. Несколько лет Эминеску был редактором газеты «Тимпул».Тяжелое душевное заболевание явилось причиной его преждевременной смерти.Творчество Эминеску исполнено высокого гражданского пафоса, философскихразмышлений над сущностью истории и человеческого бытия. В его поэзии отразилсясложный период румынской истории, когда все противоречия — как социальные, таки национальные — достигли крайнего напряжения. Эминеску многого не понимал вэтом историческом процессе, однако выступал на стороне угнетенных, исповедовалидеалы свободы, равенства и братства. Великий патриот, Эминеску острочувствовал социальную несправедливость и контрасты миропорядка. Высокие помыслыпоэта, его пламенный патриотизм, гнев и боль за попранные права человека нашливыражение в таких произведениях, как «Растленные юноши», «Ангел и Демон»,«Эпигоны», «Император и пролетарий», «Жизнь», «Послание третье» и др. Эминескуобращался к прошлому, и в этом прошлом для поэта было священно поколение,подготовившее революцию 1848 г. Поэт-романтик, Эминеску воскрешал старинныепредания и сказки («Мирон и бесплотная красавица», «Кэлин», «Сказка о лесе»). Внародном творчестве Эминеску искал и находил первозданную чистоту чувств,безграничные богатства языка, пленительную гармонию форм. Эминеску был итончайшим лириком. Его глубоко эмоциональная поэзия — великий памятник человекуи человечности.
Император и пролетарий(împăratşi proletar. 1874)
— аллегорическаяпоэма, одно из выдающихся творений Эминеску; она выражает отношение Эминеску ксамой главной проблеме эпохи — проблеме борьбы пролетариев за свои права.Поэма, создававшаяся в течение четырех лет (1870—1874), является результатомдлительных раздумий поэта над законами исторического развития. Эминескувоспринял как большую трагедию поражение революции 1848 г. и падение Парижскойкоммуны. Однако романтическая вера в высокие идеалы, в победу добра над зломдала ему возможность восславить в поэме борющегося пролетария и осудитьимператора, власть которого поддерживают беспринципные и продажные люди.
Кэлин (Călin nebunul. 1876)
— поэма, написаннаяпо мотивам румынской народной сказки, рассказывает о любви, преодолевшей всепрепятствия. Образ главного героя навеян народной легендой о Збурэторуле,прекрасном юноше-призраке, который в сумерках или ночью является к девушкам ипробуждает в них любовь. Эминеску создал два варианта поэмы. Первый из нихближе к фольклорному источнику — это рассказ о том, как полумифический,полуреальный персонаж Кэлин и два его брата отправляются на поиски спящейцаревны. Во втором варианте сохранен лишь один эпизод легенды, причем Эминескупо-новому завершает историю странствований героя.
Лучафэр(Luceafărul. 1883)
— одно из последнихи наиболее совершенных произведений поэта. Используя сюжет румынской народнойсказки, Эминеску создал философскую поэму. Гений не может быть счастлив наземле — такова основная мысль «Лучафэра». Романтический образ Лучафэра близок кобразам «гордых изгнанников» в мировой литературе (герои Байрона, лермонтовскийДемон и т.д.).
Произведения
Звезды новорожденный свет: Стихи / Сост., предисл. ипримеч. Ю.Кожевникова. — М.: Худож. лит., 1989. — 325 с.; Лирика. — М.: Худож.лит., 1968. — 141 с.; Стихи / Вступ. ст. Ю. Кожевникова. — М.: Гослитиздат,1958. — 287 с.: Стихотворения / Пер. М.Зенкевича и др. — В кн.: Александри В.Стихотворения; Эминеску М. Стихотворения; Кошбук Дж. Стихотворения; КараджалеИ.-Л. Потерянное письмо; Рассказы; Славич И. Счастливая мельница, М., 1975, с.87—228. Opere / Ed. critică îngrij. dePerpessicius: în 6 voi. — Bucureşti: Fund. regalăpentru lit. şi artă: Ed. Acad. Republ. Popul. Române, 1943-1963; Luceafărul: Poezii.-Bucureşti: Ed. pentru lit., 1961.- XVII, 180 p., Poezii: In 2 vol. — Bucureşti: Minerva, 1970; Proza / Pref. şi note de Z. Dumitrescu-Buşulenga. — Bucureşti: Albatros, 1976. - XLVI, 279 p.
Литература
Кожевников Ю. Михаил Эминеску и проблема романтизма врумынской литературе XIX в. — М.; Наука, 1968. — 348 с.;Попович К. Ф. Социальные мотивы в поэзии Михаила Эминеску. — Кишинев: Изд-во АНМССР, 1963. — 212 с.; Ройзман П. И. Михаил Эминеску: Библиогр. указ. — М.:Всесоюзн. кн. палата, 1960. — 63 с. Câlinescu G. Opera lui MihailEminescu: în 2 voi. — Bucureşti: EPL, 1969—1970; Câlinescu G. Viaţa lui Mihail Eminescu. —Bucureşti, 1975. — 373 p.; Dumitrescu-BuşulengaZ. Eminescu. — Bucureşti, 1963. — 283 p.; Perpessicius. Eminesciana.— Bucureşti: Minerva, 1971. — XXIII, 429 p.