Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

НА НЕТ И СУДА НЕТ

Жоқтық жомарттың қолын байлайды

  1. на нет и суда нет—НА НЕТ И СУДА НЕТ [sayingu] used to express resignation to but not dissatisfaction with the absence of sth.u s.o.us refusal to do sth.u etcu if s.o.u doesnt ampLTcant h...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. на нет и суда нет—Разг.em Не может быть претензий недовольства у когол. если его желание не может быть удовлетворено. БМС ....Большой словарь русских поговорок
  3. на нет и суда нет—Як няма то й дармаКал сць разыдзецца а няма абыдзеццаЯк няма дык нямаКал не дык не...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. на нет и суда нет—If you cannot do or give it nothing can be doneem Cfstrong If there isnt any one we must do without it Br. No one can ask for more than your best Am....Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  5. на нет и суда нет—Як няма то й дарма Кал сць разыдзецца а няма абыдзецца Як няма дык няма Кал не дык не...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. на нет и суда нет—kde nic nen ani ert nebere...Русско-чешский словарь
  7. на нет и суда нет—на нет и суда нет нареч колво синонимов ну и ладно пусть будет так Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  8. на нет и суда нет—як нема то й дарма на нема то й суду нема як то розйдеться а нема то обйдеться...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)