Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ВЕШАТЬ ГОЛОВУ

1. Бас терісі салбырау2. Ұнжырғасы түсу

  1. вешать голову—ВЕШАТЬПОВЕСИТЬ ampLTОПУСКАТЬОПУСТИТЬampGT ГОЛОВУ collu [VPu subju human] to become depressed crestfallen lose hope X повесил голову X lost heart X was ampLTlookedampGT ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. вешать голову—вешать голову распускать нюни быть в миноре приходить в уныние хандрить падать духом кукситься распускать слюни опускать голову мерехлюндию распускать киснуть унывать Сло...Словарь синонимов II
  3. вешать голову—вешать голову распускать нюни быть в миноре приходить в уныние хандрить падать духом кукситься распускать слюни опускать голову мерехлюндию распускать киснуть унывать...Словарь синонимов
  4. вешать голову—вшати хнюпити хилити голову похнюплюватися...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  5. вешать голову—вешатьповесить головуstrongРазг. Приходить в уныние отчаяние сильно расстраиваться огорчаться. Вешатьповесить нос опускатьопустить руки падатьпасть духом. Воспрянуть духо...Учебный фразеологический словарь