Новый французско-русский словарь

CHANDELLE



f

1) свеча (сальная, стеариновая)

chandelle romaine — римская свеча (фейерверк)

••

économie de bouts de chandelles — грошовая, мелочная экономия

brûler la chandelle par les deux bouts — прожигать жизнь

se brûler à la chandelle — проявить неосторожность

devoir une belle {une fière} chandelle à qn — быть кому-либо крайне обязанным

il s'en va comme une chandelle — он тает как свеча

souffler sa chandelle — умереть

il a vu trente-six chandelles — у него искры из глаз посыпались

tenir la chandelleразг.— помогать в любовной интрижке; "держать свечу"

2) стойка (гимнастическое упражнение)

3)спортсвеча, свечка

faire une chandelle — дать, послать свечу

4) горка, свечка (фигура пилотажа)

monter en chandelle — подниматься вертикально, свечой вверх

5) сосулька

6)груб.сопля

7)тех.стойка, подпорка


  1. chandelle—chandelle bersetzungKerze fLe jeu nen vaut pas la chandelle. Es ist nicht der Mhe wert. chandelle [dl] Substantif fminin bougie Kerze fmininem Beispielu dner aux chand...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. chandelle—разворот боевой...Англо-русский технический словарь
  3. chandelle—фр. f ав.переворот на горке фигура высшего пилотажа...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. chandelle—f свеча сальная стеариновая chandelle romaine римская свеча фейерверкconomie de bouts de chandelles грошовая мелочная экономияbrler la chandelle par les deux bouts про...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  5. chandelle—f стойка подпорка подкос распорка ремонтина мет. сосулька свеча штифт текст. подъмная рейка нитевода chandelle de mine chandelle vis...Политехнический французско-русский словарь
  6. chandelle—f tenir la chandelle см. tenir le chandelier tenir la chandelle см. tenir le chandelier ses cheveux frisent comme des chandelles см. ses cheveux frisent comme des bagu...Французско-русский фразеологический словарь
  7. chandelle—f употр. в сочетаниях chandelle teinte при прекращении публичных торгов...Французско-русский юридический словарь
  8. chandelle—Свiчка...Французько-український словник