Мир Лема - словарь и путеводитель

УМЫТЬ РУКИ

отказаться от вмешательства, публично снять с себя ответственность; древний обряд, в котором судьи омовением рук заявляли о своей беспристрастности; в язык выражение вошло в результате описания в Новом Завете, Матфей 27:24 - Пилат, римский наместник в Иудее, хотел помиловать Иисуса, но уступил требованию Синедриона и умыл руки, продемонстрировав, что снимает с себя ответственность; описание скорее всего является фальсификацией - римский наместник обладал абсолютной властью и мог принять любое решение, невзирая на мнение Синедриона (даже если таковое имелось), принимая решение, он не должен был никому ничего объяснять и демонстрировать, вдобавок таким странным "языческим" и не соответствующим должности (ибо не был судьей) способом:
ஐ" - Командор, вы можете отказаться. Но согласитесь, что, если б мы все так поступили, это был бы жест Понтия Пилата. Легче всего умыть руки". Дознание

  1. умыть руки—УМЫВАТЬ РУКИ. УМЫТЬ РУКИ.strong Разг. Экспрес. Отстраняться от участия в какомлибо ответственном деле. Вот люди! все таковы знают заранее все дурные стороны поступка помо...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. умыть руки—УМЫВАТЬУМЫТЬ РУКИ [VPu subju human usu.u this WOu] to refuse to accept responsibility for some matter withdraw from participation in sth.u usu.u in order to avoid unple...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. умыть руки—...Русско-китайский словарь
  4. умыть руки—lavar as mos...Русско-португальский словарь
  5. умыть руки—умыть руки дистанцироваться отмежеваться снять с себя ответственность устраниться самоустраниться отстраниться Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  6. умыть руки—умыть руки дистанцироваться отмежеваться снять с себя ответственность устраниться самоустраниться отстраниться...Словарь синонимов