Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА

Сляпіцаю (слепнем) ў вочы лезці
Вочы рэзаць
Рап'ём лезці ў вочы
Асвою (асою) лезці ў вочы
см.Лезть на глаза
см.Путаться под ногами

  1. мозолить глаза—МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА Глагол мозолитьem в современном русском литературном языке лишен самостоятельного значения. Он употребляется лишь в составе фразеологического единства моз...История слов
  2. мозолить глаза—МОЗОЛИТЬ ГЛАЗАstrong комуem. НАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗАstrong комуem. Прост. Презр. .strong Предельно надоедать досаждать своим присутствием. Господин Ряпушкин вы мне надоели. Вы м...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. мозолить глаза—комул. разг. надоедать essere un impiastro надоедать своим присутствием essere un pruno in un occhio Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. мозолить глаза—комулибо разг. постоянно попадаться на глазаem jm Dem immer wieder unter die Augen kommen досаждать просьбамиem mit Bitten behelligen bedrngen vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. мозолить глаза—МОЗОЛИТЬНАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗА комуem highly collu [VPu] .strong [subju human or concru] to be annoying irritate s.o.u with ones or its constant presence X мозолит Yy глаза X...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. мозолить глаза—кому. Разг. Неодобр.em Надоедать досаждать не давать покоя комул. ФСРЯ Глухов ....Большой словарь русских поговорок
  7. мозолить глаза—Кзге кйк болу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  8. мозолить глаза—Сляпцаю слепнем вочы лезц Вочы рэзаць Рапм лезц вочы Асвою асою лезц вочы см. Лезть на глазасм. Путаться под ногами...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  9. мозолить глаза—мозолить глаза набивать оскомину приедаться вертеться перед глазами вертеться на глазах надоедать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  10. мозолить глаза—мозолить глаза набивать оскомину приедаться вертеться перед глазами вертеться на глазах надоедать...Словарь синонимов
  11. мозолить глаза—иноск.em досаждать постоянным появлением на глаза Ср.em Ну что торчишь Что торчишь. Уходи! Не мозоль ты мне глаза!em П. Боборыкин. Китайгород. . Ср.em Я с утра не бываю...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  12. мозолить глаза—Мозолить глазаstrong иноск.em досаждать постояннымъ появленемъ на глаза. Ср.em Ну что торчишь Что торчишь. Уходи! Не мозоль ты мн глаза!em П. Боборыкинъ. Китайгородъ. ....Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. мозолить глаза—муляти намуляти мулити намулити оч кому...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  14. мозолить глаза—кто что комуРаздражать своим постоянным присутствием сильно мешать надоедать.Имеется в виду что зримое присутствие лица Хem предмета Zem доставляет неприятные эмоции друг...Фразеологический словарь русского языка