Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ

Між молата і кавадла
Паміж ліха і гора (паміж ліханька і горанька)

  1. между молотом и наковальней—Между молотом и наковальней С немецкого Hammer und Ambolt. Буквально Молот и наковальня.Между молотом и наковальней название русского перевода романа немецкого писателя...Словарь крылатых слов и выражений
  2. между молотом и наковальней—Экспрес. В тяжлом положении когда опасность или неприятность угрожают с двух сторон. Русская интеллигенция рассматриваемого типа оказаласьem в х годахem между молотом и н...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. между молотом и наковальней—МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ rather litu [PrepPu Invaru subjcomplu with copula subju human collectu or abstru fixed WOu] in a difficult dangerous situation when trouble ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. между молотом и наковальней—Разг.em В положении когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ БТС БМС .Синонимы между двух огней между сциллой и харибдой...Большой словарь русских поговорок
  5. между молотом и наковальней—Ек отты арасында алу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  6. между молотом и наковальней—Мж молата кавадла Памж лха гора памж лханька горанька...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  7. между молотом и наковальней—между молотом и накова Синонимы между двух огней между сциллой и харибдой...Русско-ивритский словарь
  8. между молотом и наковальней—Синонимы между двух огней между сциллой и харибдой...Русско-китайский словарь
  9. между молотом и наковальней—mezi dvma ohni...Русско-чешский словарь
  10. между молотом и наковальней—между молотом и наковальней нареч колво синонимов между двух огней между сциллой и харибдой Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы между двух огней между сци...Словарь синонимов II
  11. между молотом и наковальней—в тисках Ср.em Одну бесспорную идеюДал современный опыт нам Иль подставляй ты людям шеюemИль всласть на них катайся сам.Е. Вая. Беседа мертвецов. Ср.em Zwischen Amboss un...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  12. между молотом и наковальней—Между молотомъ и наковальнейstrong въ тискахъ. Ср.em Одну безспорную идеюДалъ современный опытъ намъ Иль подставляй ты людямъ шеюemИль всласть на нихъ катайся самъ.Е. Вая...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. между молотом и наковальней—быть находиться и т. п. мж молотом ковадлом пд молотом на ковадл бути знаходитися и т. п....Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  14. между молотом и наковальней—крыл. сл. Заглавие романа Фридриха Шпильгагена . Применяется как характеристика тяжелого положения коголибо когда опасности и неприятности грозят с двух сторон.Синонимы ...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого