Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

МЕНЯТЬ ШИЛО НА МЫЛО

Дуплятае на прабітае мяняць
Гаршчок на гліну мяняць
см.Менять кукушку на ястреба

  1. менять шило на мыло—Менять шило на мыло бартерная сделка с допущением ошибки в предварительных расчетах выбрать из плохого худшее напрасные хлопоты. Сколько можно тебе говорить вяжи менять...Большой полутолковый словарь одесского языка
  2. менять шило на мыло—МЕНЯТЬСМЕНЯТЬ ШИЛО НА МЫЛО collu [VPu subju human the verb may take the final position otherwise fixed WOu] to rid o.s.u of an undesirable person or thing only to find ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. менять шило на мыло—Разг. Шутлem. Выбирать из плохого худшее не получать выгоды при обмене. БМС БТС Глухов Мокиенко СПП Сергеева ....Большой словарь русских поговорок
  4. менять шило на мыло—Дуплятае на прабтае мяняць Гаршчок на глну мяняць см. Менять кукушку на ястреба...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов