Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫТАЩИШЬ И РЫБКУ ИЗ ПРУДА

Каб рыбу есці, трэба ў ваду лезці
Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца
Каб вады напіцца, трэба ёй пакланіцца
Вады не засілиш не паварушыўшыся, рыбы не зловіш не памачыўшыся
Па дарозе ідучы, грыбоў не набярэш
см.Хочешь есть калачи - не сиди на печи

  1. без труда не вытащишь и рыбку из пруда—You cannot achieve anything without working hard. See Глину не мять горшков не видать Г Мед есть в улей лезть M На окошке грибы не растут H Не замочив рук не умоешься H...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  2. без труда не вытащишь и рыбку из пруда—Каб рыбу есц трэба ваду лезц Трэба нахлцца каб з ручая напцца Каб вады напцца трэба й пакланцца Вады не заслиш не паварушышыся рыбы не зловш не памачышыся Па дарозе дучы...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов