ОМОНИМЫ

ОМОНИМЫ (греч.) — слова, совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений. Пример — «лук» (оружие) — «лук» (растение). Обычно появление в языке О. объясняется случайным совпадением некогда различавшихся основ в результате ряда звуковых изменений — ср. франц. «verre» — «стекло», «vert» — «зеленый», «vers» — «стих» с их латинскими прототипами: «vitrum», «viridis», «versus».
Некоторые исследователи (Wood F. A., Rime-Words and Rime-Ideas, Indo-germanische Forschungen, B. XXII, стр. 133—171) пытались установить известную связь подобного сближения звуковой стороны слов с их семантической близостью, утверждая обусловленность омонимического развития смысловым и звуковым «сорифмованием» основ. Однако «теория рифм» не может считаться доказанной.
С другой стороны, часть существующих в современных языках О. может представляться таковыми развитому мышлению, не осознающему уже тех связей, по к-рым даются названия вещам и явлениям неразвитым мышлением первобытного человека; поэтому как группа О. может восприниматься «пучок» или «ряд» значений, первоначально обозначавшийся одним словом. Так, в чукотском яз. числовые значения обозначаются по частям тела; «пять» как «рука», «двадцать» как «человек». Не подлежит сомнению, что при развитии чукотского литературного яз. созвучность «руки» и «пяти» начнет восприниматься как омонимическая.
О подобном происхождении ряда О. ср. ак. Н. Я. Марр, К палеонтологическому анализу языков не яфетических, Л., 1931.
Об использовании омонимов в поэтической речи — см.Каламбур, Омонимическая рифма.

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.

омо́нимы: одинаково звучащие слова, имеющие разное значение, напр.: клуб (пара и спортивный), передумать (многое и изменить решение). В устной речи возникают звуковые омонимы (омофоны) – слова, которые звучат одинаково, хотя и пишутся по-разному: плач и плачь, отварить и отворить.

Омонимы: ОМОНИМЫ— слова, имеющие одинаковое звучание, но различные по значению. Напр., «мечи» (от слова «меч») и «мечи» (от слова «метать»); «три» (число) и «три» (от слова «тереть») и т. п. На омонимах строится каламбурная игра (см. Каламбур), и уже с этой стороны они могут явиться поэтическим приемом. Но значение омонимов, как приема, не исчерпывается их каламбурностью. Омонимы могут быть использованы лишь из-за богатства своих возможностей и без всякого каламбурного умысла, как, например, в так называемых омонимических рифмах. Такие рифмы, как указывает Валерий Брюсов (см. его «Опыты»), есть еще у Пушкина:
А что же делает супруга
Одна, в отсутствии супруга.
(«Граф Нулин»).
Брюсов сам дал стихи, даже сплошь выдержанные в омонимических рифмах, как «На пруду» или «На берегу». См., например, в последнем стихотворении строфу:
Закрыв измученные веки,
Миг отошедший берегу,
О, если бы так стоять вовеки
На этом тихом берегу.
Наравне с чисто звуковой значимостью омонимов, в этом примере любопытно обратить внимание на тот характер, который получает самое значение слов-омонимов, объединенных рифмовкой. Контрастность между одинаковым звучанием и различным значением омонимов, дающая в каламбуре комический характер обозначаемым омонимами понятиям, у Брюсова, напротив, ведет к углублению их содержания. А вследствие того, что эта контрастность усилена самим положением омонимов, как рифм, углубление становится прямо очевидным. Действительно, омонимы «берегу» от «беречь» и «берегу» от «берег», созвучно противопоставленные один другому, взаимно обогащаются: конкретное «берег» расширяет свое содержание, получая абстрактный оттенок от слова «берегу» (беречь), и обратно абстрактное «беречь» конкретный оттенок от «берег». Нечто подобное и в рифмах омонимах «веки» и «во веки». Омоним, следовательно, исполняет здесь одну из существенных функций поэтического мышления, а именно — уничтожает пропасть между абстрактным и конкретным.
Своеобразные случаи пользования омонимами в широком смысле слова имеем мы у Гоголя, который порой употреблял омонимические приемы, давая имена своим героям. Так, напр., в «Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», в числе гостей, присутствовавших на «ассамблее», где была сделана попытка к примирению Ив. Ив. с Ив. Ник., названы: «не тот Иван Иванович, а другой» и «наш Иван Иванович». Через несколько строк Гоголь опять упоминает про этого «другого» Ив. Ивановича, но к снова повторенному выражению: «не тот Ив. Ив., а другой» прибавляет: «у которого глаз кривой». И вот любопытно, что именноэтого кривого Ив. Ив.Гоголь заставляет спросить, почему на «ассамблее»нет Ив. Ник., иименно кривой Ив. Ив.делает предложение помиритьИв. Ив. с Ив. Ник.Художественный эффект этой омонимической игры, конечно, очевиден, и она совершенно в духе того «каламбурного круга» (см. Каламбур), при помощи которого Гоголь в «Повести» изобразил человеческую пошлость. Приближение к омониму имеем мы и в фамилиях «Бобчинский и Добчинский». Здесь неполнота омонимической созвучности фамилий, отличающихся всего лишь одной буквой, представляет очень яркий поэтический прием. Ведь по существу Бобчинский и Добчинский — один образ, они синонимичны (см. Синоним), и эта их внутренняя синонимичность, одинаковость, получает особую комическую окраску от того, что их фамилии отличны одна от другой, по всего одной буквой.

омонимы—от греч. homos одинаковый onyma onoma имя слова с разным значением которые однако одинаково пишутся и произносятся. Напр. в англ. языке О. являются слова pupil ученик...Большая психологическая энциклопедия
омонимы—ОМОНИМЫ греч. homonyma от homos одинаковый и бпута имя одинаково звучащие единицы языка в значении крых в отличие от значений многозначных единиц нет общих семантич. эл...Большая советская энциклопедия
омонимы—греч. homnyma от homs одинаковый и nyma имя одинаково звучащие единицы языка в значении которых в отличие от значений многозначных единиц нет общих семантических элемен...Большая Советская энциклопедия II
омонимы—ОМОНИМЫ от греч. homos одинаковый onyma onoma имя слова с разным значением которые однако одинаково пишутся и произносятся. Напр. в англ. языке О. являются слова pupi...Большой психологический словарь
омонимы—от греч. homos одинаковый и onyma имя разные но одинаковозвучащие и пишущиеся единицы языка слова морфемы и др. напр. рысь бег и рысь животное....Большой энциклопедический словарь II
омонимы—ОМОНИМЫ от греч. homos одинаковый и onyma имя разные но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка слова морфемы и др. напр. рысь бег и рысь животное....Большой Энциклопедический словарь V
омонимы—от греческого homos одинаковый и onyma имя разные по значению но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка слова морфемы и др. например рысь бег и рысь животное....Иллюстрированный энциклопедический словарь
омонимы—см. Омонимия....Лингвистический энциклопедический словарь
омонимы—одинаково звучащие слова имеющие разное значение напр. клуб пара и спортивный передумать многое и изменить решение. В устной речи возникают звуковые омонимы омофоны слов...Литература и язык. Современная энциклопедия
омонимы—[греч.] слова совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений. Пример лук оружие лук растение. Обычно появление в языке О. объясняется слу...Литературная энциклопедия II
омонимы—ОМОНИМЫ греч. слова совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений. Пример лук оружие лук растение. Обычно появление в языке О. объясняе...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
омонимы—ОМОНИМЫ от греч. homs одинаковый и nyma имя слова одинаково звучащие но имеющие разные значения. Возможны полные О. когда слова совпадают во всех своих формах коса ору...Литературный энциклопедический словарь
омонимы—корень ОМ корень ОНИМ окончание Ы Основа слова ОМОНИМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ОМ ОНИМ Ы Слово Омонимы содержит следующие мо...Морфемный разбор слова по составу
омонимы—греч. homos одинаковый и onyma имя лингв слова имеющие одинаковое звучание но различное значение напр. коса орудие для косьбы коса из волос печь пироги русская печь....Профессиональное образование
омонимы—souzvun slova...Русско-чешский словарь
омонимы—ОМОНИМЫ греч. homonymos от homos похожий и onoma имя. Слова имеющие одинаковое произношение но различное значение или различно пишущиеся но одинаково произносящаяся. На...Словарь иностранных слов русского языка
омонимы—разные но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка слова морфемы и др. Например рысья бег и рысь животное....Словарь исторических терминов
омонимы—др.греч.u ampLT homos одинаковый onyma имяСлова имеющие одинаковое звучание но разное значение косаem девичья прическа косаem инструмент косаem речная коса полуостров ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
омонимы—ОМОНИМЫ слова имеющие одинаковое звучание но различные по значению. Напр. мечи от слова меч и мечи от слова метать три число и три от слова тереть и т. п. На омонимах ст...Словарь литературных терминов
омонимы—от греч. homos одинаковый и onyma имя слова совпадающие по звучанию и написанию но различные по значению брак супружество брак некачественная продукция. Кроме собстве...Словарь литературоведческих терминов
омонимы—ОМОНИМЫ от греческого homos одинаковый и onyma имя разные по значению но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка слова морфемы и др. например рысь бег и рысь жив...Современная энциклопедия
омонимы—ОМОНИМЫ от греч . homos одинаковый и onyma имя разные но одинаково звучащие и пишущиеся единицы языка слова морфемы и др. напр. рысь бег и рысь животное....Современный энциклопедический словарь
омонимы—от греч.u homos одинаковый onyma onoma имя слова принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие но разные по значению. Рубрика язык. Изобразительновыр...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
омонимы—слова принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие но различные по значению....Толковый переводоведческий словарь
омонимы—омонимы [гр. homonyma lt homos одинаковый onyma onoma имя] слова имеющие одинаковое звучание но различное значение напр коса орудие для косьбы коса из волос....Толковый словарь иностранных слов
омонимы—Омонимы слова совпадающие по звучанию но разные по смыслу напр. лук растение и лук оружие посол дипломатический ранг и посол засаливание килька пряного посола дождевик п...Энциклопедический словарь PR и рекламы