Литература и язык. Современная энциклопедия

МНОГОЯЗЫЧИЕ

стилистический прием. В рамках одного произведения используются речевые элементы нескольких языков в виде соединения в тексте больших фрагментов, написанных на разных языках; напр., одна из песен трубадура Раймбаута де Вакейраса составлена из строф на провансальском, итальянском, французском, гасконском и галисийском языках. В одном и том же фрагменте текста сочетаются разноязычные слова или фразы; так построена сатирическая поэма И. П. Мятлева «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л этранже» (1840–44). Элементы иностранной речи могут являться в произведении и в привычной для них графической форме, и в адаптированном к нормам национальной орфографии виде.

  1. многоязычие—разнообразиеstrong естественный языкstrong многоязычие существование многих языков.изоглоссы.глоттохронология.живой язык. ampLTampGT мертвый язык.койне. креольский язы...Идеографический словарь русского языка
  2. многоязычие—с.multilingismo m...Большой русско-испанский словарь
  3. многоязычие—ситуации в которых могут функционировать несколько языков....Краткий толковый словарь социолингвистических терминов
  4. многоязычие—мультилингвизм полилингвнзм употребление нескольких языков в пределах определенной социальной общности прежде всего государства употребление индивидуумом группой людей н...Лингвистический энциклопедический словарь
  5. многоязычие—стилистический прим. В рамках одного произведения используются речевые элементы нескольких языков в виде соединения в тексте больших фрагментов написанных на разных языка...Литературная энциклопедия
  6. многоязычие—корень МНОГ соединительная гласная О корень ЯЗЫЧ окончание ИЕ Основа слова МНОГОЯЗЫЧВычисленный способ образования слова Сложение основ МНОГ соединительная гласная ...Морфемный разбор слова по составу
  7. многоязычие—Полилингвизм мультилингвизм Использование нескольких языков в пределах определенной социальной общности. Выделяют два вида М. национальное которое наблюдается в многонац...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  8. многоязычие—u сu Пр.u о многоязычии многоязычность мультиязычность полиглотство...Орфографический словарь русского языка
  9. многоязычие—полилингвизм мультилингвизм сосуществование и использование неск. яз. в язык. сознании речевой деятности индивида и в яз. коллектива. Частным случаем М. является двуязыч...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  10. многоязычие—кптлдлк...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  11. многоязычие—Многоязычиелингв.em umahiri ед.em kuwepo kwa lugha nyingi...Русско-суахили словарь
  12. многоязычие—многоязычие многоязычность мультиязычность полиглотство...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  13. многоязычие—многоязычие я Синонимы многоязычность мультиязычность полиглотство...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  14. многоязычие—многоязычие полиглотство многоязычность Словарь русских синонимов. многоязычие сущ. колво синонимов многоязычность мультиязычность полиглотство Словарь синонимов A...Словарь синонимов II
  15. многоязычие—многоязычие полиглотство многоязычность...Словарь синонимов
  16. многоязычие—Полилингвизмstrong Мультилингвизмstrong Использование нескольких языков в пределах определенной социальной общности. Различают два вида М. национальное и индивидуальное...Словарь социолингвистических терминов
  17. многоязычие—Использование нескольких языков в пределах определенной социальной общности. Выделяют два вида М. национальное которое наблюдается в многонациональных странах РФ Индия Н...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник