Лингвистический энциклопедический словарь

МЕТОНИМИЯ

(от греч. metdnymia — переименование) — троп или механизм речи, состоящий в регулярном или окказиональном переносе именн с одного класса объектов или единичного объекта на другой класс или отдельный предмет, ассоциируемый с данным по смежности, сопредельности, вовлеченности в одну ситуацию. Основой М. могут служить пространств., событийные, понятийные, енн-тагматич. и логич. отношения между разл. категориями, принадлежащими действительности и ее отражению в человеческом сознании, закрепленному значениями слов,— между предметами, лицами, действиями, процессами, явлениями, социальными институтами и событиями, местом, временем и т. п. Название может быть перенесено: 1) с вместилища на содержимое или объем содержимого, напр. «блюдо» 'большая тарелка' и 'еда', 'яство', «стакан» 'сосуд для питья' н 'мера жидких и сыпучнх масс'; 2) с материала иа изделня из него, иапр. «медь» 'металл' и 'медные деньги'; 3) с места, насел, пункта на совокупность его жителей или связанное с ним событие, напр.: «Вся деревня над ним смеялась»; Бородино 'бнтва на Бородинском поле', «дорога» 'проложенный для передвижения путь' и 'поездка', 'время поездки'; 4) с действия иа его результат, место илн вовлеченный в действие предмет (субъект, объект, орудие), напр.: «остановка» 'определ. действие' и место ос- 300 МЕТОНИМИЯ таиовки транспорта*, 'расстояние между остановками', «свисток» 'акт свиста' и 'приспособление для свиста'; 5) с формы выражения содержания илн его материального воплощения на само содержание, напр.: 'толстая книга' относится к предмету, а 'интересная книга' — к содержанию; б) с отрасли знания, науки на предмет науки и наоборот, иапр.: «грамматика» 'строй языка' и 'изучающий его раздел яз-знания'; 7) с социального события, мероприятия на его участников, напр.: «Конференция состоится в мае» и «Конференция приняла важное решение»; 8) с социальной организации, учреждения на совокупность его сотрудников и помещение, ср.: «ремонтировать фабрику» и «фабрика забастовала»; 9) с целого иа часть и наоборот, ср. «груша» 'дерево' и 'плод'; перенос иаименовання с части на целое, являющийся частным случаем М., называется синекдохой; 10) с эмоционального состояния на его причину, иапр.: «ужас» 'страх' и 'ужасное событие'; 11) имя автора может использоваться для обозначения его произведений илн созданной им модели, стиля: «читать, издавать Толстого»; Булль — 'имя мастера' и 'мебель с определ. тнпом декора'. Отражая постоянное взаимодействне объектов и/или категорий, понятий, М. становится регулярной, создавая се-мантич. модели многозначных слов и сло-вообразоват. тнпов, часто совмещающие принципиально разные типы значения: признаковые, событийные и предметные (абстрактные и конкретные). Так, имена действия регулярно используются для обозначения результирующего объекта (ср.: «произведение», «сочинение», «рассказ», «постройка», «решение»). Если регулярный метонимия, перенос осуществляется в пределах словообразоват. типа, то его следствием может быть полисемия суффикса, во ие основы (ср. значение отглагольных суффиксов -анне, -ение). Ассоциация объектов по их смежности, а также понятий по их логич. близости превращается тем самым в связанность категорий значения. Такого рода М. служит номинативным целям и способствует развитию лексич. средств языка. М. порождается механизмами синтаг-матич. преобразований. М., регулярно возникающая на базе словосочетания или предложения и являющаяся результатом эллиптич. сокращения текста (см. Эллипсис), обычно сохраняет ту илн иную степень ограниченности условиями употребления, не создавая нового контекстуально независимого значения имени: «В музее есть два Рембрандта» (в значении 'два полотна Рембрандта'), но нельзя сказать «На одном Рембрандте изображена старая женщина». Особенно прочна связь с контекстом М., при к-рой полное обозначение нек-рой ситуации, опирающееся на предикат, сводится к компоненту предметного значения, ср.: «Что с тобой?» — «Голова (сердце, горло, зубы)»—в значении 'болит голова (сердце, горло, зубы)'. Хотя имя «сердце» используется в значениях 'боль в сердце' (ср.: «Сердце прошло») и 'заболевание сердца' (ср.: «Сердце не позволяет ему много работать»), такое употребление ограничено определ. синтаксич. и семантич. контекстами: имя «сердце» в этих значениях не может сочетаться с прилагательными н процессуальными глаголами, определяющими характер боли нлн течение заболевания. Нельзя сказать «острое (сильное, ноющее) сердце» или «сердце обострилось» (усугубилось, усилилось)». М. в этом случае не создает контекстуально независимого значення слова. Такого ро- да М. ел ужнт средством развития семантич, возможностей употребления слова. М. (прежде всего синекдоха) используется как прием ситуативной номинации объекта по индивидуализирующей виеш. детали, иапр.: «Шляпа углубилась в чтение газеты»; «Эй ты, борода!» Такое употребление имен аналогично производным со значением принадлежности — существительным и субстантивиров. прилагательным, ср. 'борода' и 'бородатый', 'бородач'. М. такого рода часто служит созданию прозвищ, кличек (ср.: Белый Бим Черное Ухо. Красная Шапочка). Если называемая М. деталь типична для мн. индивидов, то М. может закрепиться в языке в качестве обозначенвя определ. социальной категории лиц, ср. «лапоть» применительно к крестьянам в дореволюционной России. Однако такого рода М. лишена семантич. (денотативной) стабильности. В разных ист. условиях имя «борода» использовалось для обозначения крестьян, мудрецов, старейший, бояр, определ. категории молодых людей. Преимуществ, употребление М. (прежде всего синекдохи) для идентификации предмета речн связывает ее с синтаксич. позициями обращения, подлежащего (темы сообщения), дополнений. Ситуативная М. неупотребительна в позиции сказуемого, т. е. не выполняет характеризующей функции. Употребление в предикате преобразует М. в метафору, ср.: «шляпа» 'растяпа', «лапоть» 'невежда', «калоша» 'дряхлый человек', 'развалина'. Употребление в предикате имен со значением партитнвности служит целям аспектизацин субъекта и обычно не рассматривается как М., ср.: «Герцен был умом совершенно непокорным» (П. Анненков), где характеристика относится к определ. аспекту личности Герцена, его интеллектуальному складу. Синекдоха неупотребительна также в бытийных предложениях и их эквивалентах, вводящих иек-рый предмет в мир повествования. Так, нельзя начать рассказ словами «Жила-была (одна) красная шапочка». Такое употребление воспринимается как олицетворение нек-рого предмета, а не как обозначение лица. К др. видам ограничений на употребление М. относится, напр., использование сущ. «душа» в значении 'человек', «сабля» в значении 'кавалерист', «штык» в значении 'пехотинец'; -«голова» в значении 'единица скота' (только в счете — «пять душ», «сто голов рогатого скота»). Метоннмизацня имени обычно ие отражается на нормах его грамматич. и семантич. согласования, ср.: «Черные штиблеты заволновались» (хотя речь идет об одном человеке), «Шляпа взрог-нула» (о мужчине), Метонимич. нмя редко принимает определения, относящиеся к его денотату. Нельзя сказать «красивый (холодный, старый) тулуп», нмея в виду свойства лица, а не тулупа. Это отличает М. от номинативной метафоры, определения к-рой часто относятся к денотату (ср.: «старая перечница», «старая калоша», «подлая змея»). Употреблеине М. может быть либо кон-ентуатнвно свободным, либо наталкиваться на семантич., синтаксич. и ситуативные ограничения. В соответствии с этим следует различать: 1) собственно лексич., номинативную, М., 2) конструктивно (синтаксически и семантически) связанную М., 3) ситуативно обусловленную М., к-рую по фуикцин можно назвать идентифицирующей. К М. принято относить также сдвиги в употреблении признаковых слов (прила- гательных и глаголов), основаяяые ва разных видах смежности характеризуемых ими предметов (вторичная метоии-миэация значения), ср.: «выутюженный костюм» и «выутюженный молодой человек», «завязать шнурки» и «завязать ботинки», ср. также постепенное расшире-вие сочетаемости признаковых слов, вызванное семаитич. и логич. близостью определяемых имен: «дерзкое выражение глаз», «дерзкий взгляд», «дерзкие глаза», «дерзкий лоряет», напр.: «...мой дерзкий лорнет рассердил ее не иа шутку» (М. Ю. Лермонтов). Метонимия, сдвиги характерны для относит, прилагательных, ср.: «водный» в значении 'относящийся к воде' и в значении 'содержащий воду' («водные соединения»). • Покровский М. М., Иэбр. работы по яэ-знанию, М., 1959; Томашевский Б. В., Стилистика и стихосложевие, Л., 1959; Ефремов Л. П., Метонимия, обозначение человека названиями иосильвых вещей. Изв. АН Каз. ССР, Сер. общественная, 1967, К1; Араратяв М., О термине иметовимия», «Уч. зап. I МГПИИЯ им. М. Тореза», 1971, т. 59; Рус. разг. речь, М., 1973, с. 427—34; Апресяв Ю. Д., Лек-сич. семантика. Синонимия, средства языка, М., 1974; Горб а ч е в и ч К. С, С о р о-колетов Ф. П., Значение и оттевок в лексикография, практике, Изв. АН СССР. ОЛЯ, 1975, т. 34, N» 6; Некрасова Е. А.. Метонимия, перенос в связи с век-ры-ми проблемами ливгвистич. поэтики, в сб.: Слово в рус. сов. поэзии, М., 1975; Т е л в я В. Н., Вторичная номинация и ее веды, в кн.: Языковая номинация. (Виды наименований), М., 1977; Зимин В. И., Моде-бадзе Э. А., Метафора и метонимия, «Рус. язык в вац. школе», 1977, №2; Шмелев Д. Н., Совр. рус. язык. Лексика, М., 1977; Гинзбург с. Л., Конструкцви полисемии в рус. яз.: Таксономия в метонимия, М., 1985; KuryJow i с г J., Metaphor and metonymy in linguistics, «Zagadnienia rodza-jdw literackich». 1967, t. 9, x. 2 (17); Hen-г у A., Metonimia e metafora, Torino, 1975. H. Д. Арутюнова.

метонимия—греч. metonyma буквально переименование Троп основанный на принципе смежности. Как и Метафора М. основана на способности слова к своеобразному удвоению умножению в речи...Большая Советская энциклопедия II
метонимия—греч. metonimia переименование . слово или выражение употребляемое в переносном смысле для большей выразительности речи как и метафора эпитет и др. или с целью скрыть ос...Большая энциклопедия по психиатрии
метонимия—ж. metonimia Итальянорусский словарь. Синонимы замена оборот синекдоха троп...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
метонимия—греч. metonymia переименование замена слова или выражения сходным но не вполне адекватным наблюдаемая при некоторых расстройствах речи....Большой медицинский словарь
метонимия—метонимия ж лит. Metonymie f pl mienСинонимы замена оборот синекдоха троп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
метонимия—ж лит.Metonymie f plem mien замена оборот синекдоха троп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
метонимия—ж.metonimia f...Большой русско-испанский словарь
метонимия—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
метонимия—ж. mtonymie f...Большой русско-французский словарь
метонимия—metonymy замена слова относящегося к признаку вещи непосредственно самой вещью например короны для обозначения монарха. Роль метонимии в социальной жизни интересует особ...Большой толковый социологический словарь
метонимия—metonymy замена слова относящегося к признаку вещи непосредственно самой вещью например коро ны для обозначения монарха. Роль метонимии в социальной жизни интересует осо...Большой толковый социологический словарь II
метонимия—ж.mthonymie f замена оборот синекдоха троп...Большой французско-русский и русско-французский словарь
метонимия—греч. metonymia букв. переименование троп замена одногослова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукоплескала....Большой энциклопедический словарь II
метонимия—МЕТОНИМИЯ греч. metonymia букв. переименование троп замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукоплескала....Большой Энциклопедический словарь V
метонимия—греческое metonymia буквально переименование троп замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукоплескала. Сра...Иллюстрированный энциклопедический словарь
метонимия—МЕТОНИМИЯ и ж. mtonymie нем. Metonymie ampLT гр. meta имя onyma имя название. Оборот речи состоящий в замене одного слова другим смежным по значению напр. стол вместо ед...Исторический словарь галлицизмов русского языка
метонимия—Метонимия metonymia immutatio nominis...Латинский словарь
метонимия—греч. metonymia переименование вид тропа перенос названия с предмета на предмет на основе их объективной близости логической связи. Разновидности метонимии основаны на т...Литература и язык. Современная энциклопедия
метонимия—МЕТОНИМИЯ вид тропа см. употребление слова в переносном значении словосочетание в кром одно слово замещается другим как в метафоре см. с тем отличием от последней что за...Литературная энциклопедия
метонимия—вид тропа см. употребление слова в переносном значении словосочетание в кром одно слово замещается другим как в метафоре см. с тем отличием от последней что замещение это...Литературная энциклопедия II
метонимия—МЕТОНИМИЯ вид тропа см. употребление слова в переносном значении словосочетание в кром одно слово замещается другим как в метафоре см. с тем отличием от последней что за...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
метонимия—МЕТОНИМИЯ греч. metonyma букв. переименование вид тропа в основе которого лежит принцип смежности. Как и метафора вытекает из способности слова к своеобразному удвоению ...Литературный энциклопедический словарь
метонимия—и ж. лит.em Замена названия какогол. предмета явления названием другого предмета на основании их смежности например лес поет вместо птицы в лесу поют стол вместо еда карм...Малый академический словарь
метонимия—греч. metonymia переименованиезамена слова или выражения сходным но не вполне адекватным наблюдаемая при некоторых расстройствах речи....Медицинская энциклопедия
метонимия—корень МЕТОНИМ окончание ИЯ Основа слова МЕТОНИМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МЕТОНИМ ИЯ Слово Метонимия содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
метонимия—Начальная форма Метонимия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
метонимия—метонимия ж. Оборот речи представляющий замену названия явления понятия или предмета названием другого предмета неразрывно связанным в нашем сознании с представлением о т...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
метонимия—метонимия метонимия и...Орфографический словарь
метонимия—u жu Р.u Д.u Пр.u метонимии замена оборот синекдоха троп...Орфографический словарь русского языка
метонимия—метонимия метонимии метонимии метонимий метонимии метонимиям метонимию метонимии метонимией метонимиею метонимиями метонимии метонимиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
метонимия—Замена нужных слов и выражений сходными но менее удачными и не всегда адекватными....Полный толковый словарь по неврологии
метонимия—Орфографическая запись слова метонимия Ударение в слове метонимия Деление слова на слоги перенос слова метонимия Фонетическая транскрипция слова метонимия [митанима] Хар...Полный фонетический разбор слов
метонимия—МЕТОНИМИЯstrong греч. переименование распространенный поэтический троп замена слова или понятия другим словом имеющим причинную связь с первым. Существует несколько ви...Поэтический словарь
метонимия—См. metonmia.Синонимы замена оборот синекдоха троп...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
метонимия—метонмя....Російсько-український словник (Українська академія наук)
метонимия—метонимия иСинонимы замена оборот синекдоха троп...Русский орфографический словарь
метонимия—Ж мн. нет db. metonimiya bir mfhumun ad vzind ona yaxn v laqdar olan baqa mfhumun adn verm ms. Sabirin srlrini oxumal vzind Sabiri oxumal kimi....Русско-азербайджанский словарь
метонимия—ж. лингв. ассоциация по смежностиem metonymy...Русско-английский психологический словарь
метонимия—метонимия ж. лит.imetonymy...Русско-английский словарь
метонимия—метонимия ж. лит. metonymy....Русско-английский словарь II
метонимия—N...Русско-армянский словарь
метонимия—Метанмя...Русско-белорусский словарь
метонимия—лингв.i метанмя жен.i...Русско-белорусский словарь II
метонимия—лит. метонимия рылысы баса ымы жаын сзбен ауыстырып айтатын сз я тркес мыс. я прочитал Абая мен Абайды оып шытым...Русско-казахский словарь
метонимия—ж. лит. метонимия колдонулушу иргелеш болгон сздрд биринин ордуна бирин алмаштырып айтуу мис. тамак дегендин ордуна казан акча дегендин ордуна чштк ж.б....Русско-киргизский словарь
метонимия—jidi zhuny ж лит. hunyСинонимы замена оборот синекдоха троп...Русско-китайский словарь
метонимия—ж лит. metonim mecaz mrsel замена оборот синекдоха троп...Русско-турецкий словарь
метонимия—metonymie...Русско-чешский словарь
метонимия—сущ.жен.метонйми ик япала тан ыхннипе прин ятне тепри ше куарни сам. креке пртри чысл вырн креке стел инчи апатим...Русско-чувашский словарь
метонимия—метонимия иСинонимы замена оборот синекдоха троп...Русское словесное ударение
метонимия—МЕТОНИМИЯ греч. Риторический троп в котором причина пронимается за следствие часть за целое содержащее за содержимое напр. у него бойкое перо весь дом ушел. Словарь иност...Словарь иностранных слов русского языка
метонимия—греч.em metonymia переименование. Употребление названия одного предмета вместо названия другого предмета на основании внешней или внутренней связи между ними разновиднос...Словарь лингвистических терминов
метонимия—др.греч tw переименованиеЗамена слова другим на основе связи их значений по смежности зал аплодировалem вм. публика аплодировалаem в современной ортологической литературе...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
метонимия—МЕТОНИМИЯ греч. переименование обычно определяется как вид тропа в основе которого лежит ассоциация по смежности. Тогда как метафора см. основывается на сравненииem или...Словарь литературных терминов
метонимия—от греч. metonomadzo переименовываю вид тропа сближение сопоставление понятий основанное на замене прямого названия предмета другим по принципу смежности содержащее со...Словарь литературоведческих терминов
метонимия—метонимия греч. metonymia переименование замена слова или выражения сходным но не вполне адекватным наблюдаемая при некоторых расстройствах речи....Словарь медицинских терминов
метонимия—гр. метонимия переименование оборот речи при котором перенос названия с одного объекта на другой производится не на основании сходства как при метафоре а на основании сме...Словарь по педагогической антропологии
метонимия—метонимия см. пример...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
метонимия—МЕТОНИМИЯ о нfontм нач. XVIII в. ж. Гр. .Лит.iФигура или образ рfontчи гречески Меfontонимиа нарицаемый .em заимствование имени. Пркп. Понтиф. . Метонимия есть когда ве...Словарь русского языка XVIII в
метонимия—метонимияСм. пример....Словарь синонимов II
метонимия—метонимия См. пример. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. метонимия пример замена оборот синекдоха троп Сло...Словарь синонимов II
метонимия—метонимия пример замена оборот синекдоха троп...Словарь синонимов
метонимия—A сущu см. _Приложение IIзамена названия какогон. предмета явления названием другого предмета на основании их смежности например стол вместо едаСведения о происхождении с...Словарь ударений русского языка
метонимия—МЕТОНИМИЯ греческое metonymia буквально переименование троп замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукопле...Современная энциклопедия
метонимия—МЕТОНИМИЯ греч . metonymia букв. переименование троп замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукоплескала....Современный энциклопедический словарь
метонимия—]греч.[p] emпере после Механизм речи состоящий в перенесении имени с одного объекта на другой на основании их смежности участии в одной ситуации остановка emперерыв в д...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
метонимия—греч.u metonymia переименование перенесение свойств предмета на сам предмет иносказательное обозначение предмета речи установление связи между явлениями по смежности. Р...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
метонимия—употребление названия одного предмета вместо названия другого предмета на основании внешней или внутренней связи между ними.Синонимы замена оборот синекдоха троп...Толковый переводоведческий словарь
метонимия—МЕТОНИМИЯ ж. риторический троп содержащее за содержимое или причина за действие. У него бойкое перо. Это умная башка. Добыть языка....Толковый словарь живого великорусского языка
метонимия—метонимия [lt гр. metonymia переименование] вид тропа обозначение предмета или явления по одному из его признаков напр. из рук моих ветхий данте выпадает пушкин янтарь ...Толковый словарь иностранных слов
метонимия—МЕТОНИМИЯ и ж. . Вид тропа употребление одного слова выражениявместо другого на основе близости сопредельности смежности понятийобразов напр. лес поет т. е. птицы в лесу...Толковый словарь Ожегова
метонимия—греч. metonimia переименование. Замена слов или выражений сходными по не полностью эквивалентными. Наблюдается при некоторых видах расстройств речи....Толковый словарь психиатрических терминов II
метонимия—греч. metonimia переименование. Замена слов или выражений сходными по не полностью эквивалентными. Наблюдается при некоторых видах расстройств речи....Толковый словарь психиатрических терминов
метонимия—МЕТОНИМИЯ метонимии ж. греч. metonymia лит. Троп оборот речи в кром вместо названия одного предмета дается название другого находящегося с ним в отношении ассоциации по с...Толковый словарь русского языка II
метонимия—метонимия метонимия и ж. Вид тропа употребление одного слова выражения вместо другого на основе близости сопредельности смежности понятий образов напр. лес пот т. е. птиц...Толковый словарь русского языка II
метонимия—МЕТОНИМИЯ и ж. . Вид тропа употребление одного слова выражения вместо другого на основе близости сопредельности смежности понятий образов например лес пот т. е. птицы в ...Толковый словарь русского языка
метонимия—Ударение в слове метонимияУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове метонимия...Ударение и правописание
метонимия—метонимия метонимии метонимии метонимий метонимии метонимиям метонимию метонимии метонимией метонимиею метонимиями метонимии метонимиях Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
метонимия—Омет Нто Ном Нит Нии Нея Оним Теин Темно Нети Темя Тим Немо Мятие Тимин Тмин Том Мотя Мотня Мотин Мот Томия Митя Миот Миномет Мим Иня Интим Иния Имя Енот Тоня Иомен Тон Т...Электронный словарь анаграмм русского языка
метонимия—Метонимия Metonymia переименование риторическая фигура в которой название одного предмета ставится на место другого но не на основании сходства как в метафоре см. а на ...Энциклопедический словарь
метонимия—Метонимия троп прием переименования для большей художественности выразительности речи когда название одного предмета используют для обозначения другого который находится...Энциклопедический словарь PR и рекламы
метонимия—Metonymia переименование риторическая фигура в которой название одного предмета ставится на место другого но не на основании сходства как в метафоре см. а на основании ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
метонимия—Метонимияstrong. Заимств. в XVIII в. из нем. яз. где Metonymiei lt лат. metnymiai передающего греч. metnymiai metai пере onymai имя родственное имяi см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
метонимия—Заимств. в XVIII в. из нем. яз. где Metonymieem ampLT лат. metnymiaem передающего греч. metnymiaem metaem пере onymaem имя родственное имяem см.Синонимы замена оборот син...Этимологический словарь русского языка