МЕТОНИМИЯ

МЕТОНИМИЯ(греч. Μετονυμία, переименование) — обычно определяется как вид тропа, в основе которого лежит ассоциация по смежности. Тогда как метафора (см.) основывается насравненииилианалогиитаких предметов мысли, которые реально между собой не связаны (так принято думать), независимы один от другого, метонимия основывается на реальной связи, нареальном отношениимежду предметами. Эти отношения, делающие два предмета мысли логически смежными друг другу, могут быть разных категорий. Чаще всего классификация метонимий сводится к трем главным группам: или в основание деления кладутся отношения пространственные, временные и причинные, или же категории сосуществования, последовательности и логической внутренней связи. Но во всех этих попытках охватить и классифицировать все многообразные явления речи, которые принято определять как метонимии, не достигается ни отчетливости в дифференциации предмета, ни показания действительной логической родственности между собой всего того, что относят к метонимии, обособляя ее от других тропов, метафоры и синекдохи. Так, категории пространственная и временная в известных случаях объединяются категорией сосуществования (наприм., именование места в смысле его населения — «Украина глухо волновалась», — и именование периода времени в смысле явлений, которые происходили в его течение — «голодный год», «бронзовый век»). За отношением последовательности почти всегда скрывается и причинная, т.-е. внутренняя, логическая связь, почему нет серьезного повода разносить их по разным группам; одна внешняя, случайная последовательность, так же как и случайная пространственная смежность если и дает иногда основание для переименования предмета, то почти все такие случаи относятся к совершенно особым языковым явлениям, как разные условные диалекты (напр., воровской язык), детская речь и т. п. — никакой общей значимости такие переименования иметь не могут.Но если принять, что смежность в метонимии всегда так или иначе связана и с внутренней зависимостью, то и такая характеристика но может считаться вполне исчерпывающей сущность предмета, так как и всинекдохе(см.) отношение выражения к выражаемому не может быть ограничено одной внешней связью или смежностью части предмета и его целого. Все дело в том, что в основу определения метонимии должен быть положен какой-то иной принцип, который дал бы возможность обособить самую ее природу от логической и психологической природы и метафоры и синекдохи. Такой принцип пытаются найти, сосредоточив исследование на самых психических процессах, которые вызывают то или иное выражение (см. особенно Rihard M. Meyer, „Deutsche Stilistik“, 2 Aufl. 1913.) Справедливо полагают, что, исходя из одних только статических результатов, трудно избежать произвольности и противоречий в определениях природы явления. С этой точки зрения были сделаны попытки установить иного порядка различение между метонимией и родственною ей синекдохою. Последняя как бы отправляется от части (или признака) предмета, которая бросается в глаза, заслоняет собой целое: «Носорог», название диковинного зверя, «заплатанной», у Гоголя про Плюшкина, — характерные синекдохи, где часть выдвинута на первый план, а целое лишьсоподразумевается. Метонимия же идет непременно от целого; которое так или иначе уже присутствует в сознании; она есть как бы явление сгущения мысли о целом в отдельное слово или выражение; здесь выражающее не столькозамещаетвыражение, скольковыделяется, как существенное, в слитном содержании мысли. «Читал охотноАпулея»(Пушкин) означает только одно: сочинения (роман) Апулея; для определенного содержания мысли здесь существенно то, что выражается выделенным словом «Апулей» — это конститутивный, образующий элемент данной мысли. «Писать маслом» говорят художники вместо «масляными красками», в отличие от других красокнемасляных, причем под маслом здесь не разумеется никакого особого масла, независимого от масляных красок. Вот почему метонимию можно характеризовать, и в согласии с этимологией этого слова, как своеобразное именование,переименованиепредмета сложного логического или материального состава по существенному, вообще или для данного воззрения на него, конститутивному его элементу. И вот почему, если метафору иногда определяют каксжатое сравнение, то метонимию можно было бы определить как своего родасжатое описание. «Театррукоплескал» говорим мы вместо «публика, собравшаяся в театре, рукоплескала»; здесь «театр» есть сжатое описание слитного понятия, сосредоточенное на признаке, который существен для данного воззрения: места, объединяющего разнородную толпу лиц и потому определяющего ее как целое. Точно также метонимия «окончить университет»сжимает выражение «курс обучения в университете»; или — другой пример: «Я тритарелкисъел» (Крылов), где образ тарелки не мыслится нами раздельно от ухи, составляющей его содержание, но мыслится здесь лишь единое понятие «тритарелки ухи»; так и в летописном выражении: «унаследоватьпототца своего» мы имеем метонимию одним словом дающую сжатое описание трудов, сопряженных с унаследованной властью.

О метонимии см. в общих сочинениях по стилистике и поэтике, указанных в статье «тропы».

М. Петровский.

Синонимы:

замена, оборот, синекдоха, троп

метонимия—греч. metonyma буквально переименование Троп основанный на принципе смежности. Как и Метафора М. основана на способности слова к своеобразному удвоению умножению в речи...Большая Советская энциклопедия II
метонимия—греч. metonimia переименование . слово или выражение употребляемое в переносном смысле для большей выразительности речи как и метафора эпитет и др. или с целью скрыть ос...Большая энциклопедия по психиатрии
метонимия—ж. metonimia Итальянорусский словарь. Синонимы замена оборот синекдоха троп...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
метонимия—греч. metonymia переименование замена слова или выражения сходным но не вполне адекватным наблюдаемая при некоторых расстройствах речи....Большой медицинский словарь
метонимия—метонимия ж лит. Metonymie f pl mienСинонимы замена оборот синекдоха троп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
метонимия—ж лит.Metonymie f plem mien замена оборот синекдоха троп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
метонимия—ж.metonimia f...Большой русско-испанский словарь
метонимия—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
метонимия—ж. mtonymie f...Большой русско-французский словарь
метонимия—metonymy замена слова относящегося к признаку вещи непосредственно самой вещью например короны для обозначения монарха. Роль метонимии в социальной жизни интересует особ...Большой толковый социологический словарь
метонимия—metonymy замена слова относящегося к признаку вещи непосредственно самой вещью например коро ны для обозначения монарха. Роль метонимии в социальной жизни интересует осо...Большой толковый социологический словарь II
метонимия—ж.mthonymie f замена оборот синекдоха троп...Большой французско-русский и русско-французский словарь
метонимия—греч. metonymia букв. переименование троп замена одногослова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукоплескала....Большой энциклопедический словарь II
метонимия—МЕТОНИМИЯ греч. metonymia букв. переименование троп замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукоплескала....Большой Энциклопедический словарь V
метонимия—греческое metonymia буквально переименование троп замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукоплескала. Сра...Иллюстрированный энциклопедический словарь
метонимия—МЕТОНИМИЯ и ж. mtonymie нем. Metonymie ampLT гр. meta имя onyma имя название. Оборот речи состоящий в замене одного слова другим смежным по значению напр. стол вместо ед...Исторический словарь галлицизмов русского языка
метонимия—Метонимия metonymia immutatio nominis...Латинский словарь
метонимия—от греч. metdnymia переименование троп или механизм речи состоящий в регулярном или окказиональном переносе именн с одного класса объектов или единичного объекта на дру...Лингвистический энциклопедический словарь
метонимия—греч. metonymia переименование вид тропа перенос названия с предмета на предмет на основе их объективной близости логической связи. Разновидности метонимии основаны на т...Литература и язык. Современная энциклопедия
метонимия—МЕТОНИМИЯ вид тропа см. употребление слова в переносном значении словосочетание в кром одно слово замещается другим как в метафоре см. с тем отличием от последней что за...Литературная энциклопедия
метонимия—вид тропа см. употребление слова в переносном значении словосочетание в кром одно слово замещается другим как в метафоре см. с тем отличием от последней что замещение это...Литературная энциклопедия II
метонимия—МЕТОНИМИЯ вид тропа см. употребление слова в переносном значении словосочетание в кром одно слово замещается другим как в метафоре см. с тем отличием от последней что за...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
метонимия—МЕТОНИМИЯ греч. metonyma букв. переименование вид тропа в основе которого лежит принцип смежности. Как и метафора вытекает из способности слова к своеобразному удвоению ...Литературный энциклопедический словарь
метонимия—и ж. лит.em Замена названия какогол. предмета явления названием другого предмета на основании их смежности например лес поет вместо птицы в лесу поют стол вместо еда карм...Малый академический словарь
метонимия—греч. metonymia переименованиезамена слова или выражения сходным но не вполне адекватным наблюдаемая при некоторых расстройствах речи....Медицинская энциклопедия
метонимия—корень МЕТОНИМ окончание ИЯ Основа слова МЕТОНИМВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МЕТОНИМ ИЯ Слово Метонимия содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
метонимия—Начальная форма Метонимия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
метонимия—метонимия ж. Оборот речи представляющий замену названия явления понятия или предмета названием другого предмета неразрывно связанным в нашем сознании с представлением о т...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
метонимия—метонимия метонимия и...Орфографический словарь
метонимия—u жu Р.u Д.u Пр.u метонимии замена оборот синекдоха троп...Орфографический словарь русского языка
метонимия—метонимия метонимии метонимии метонимий метонимии метонимиям метонимию метонимии метонимией метонимиею метонимиями метонимии метонимиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
метонимия—Замена нужных слов и выражений сходными но менее удачными и не всегда адекватными....Полный толковый словарь по неврологии
метонимия—Орфографическая запись слова метонимия Ударение в слове метонимия Деление слова на слоги перенос слова метонимия Фонетическая транскрипция слова метонимия [митанима] Хар...Полный фонетический разбор слов
метонимия—МЕТОНИМИЯstrong греч. переименование распространенный поэтический троп замена слова или понятия другим словом имеющим причинную связь с первым. Существует несколько ви...Поэтический словарь
метонимия—См. metonmia.Синонимы замена оборот синекдоха троп...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
метонимия—метонмя....Російсько-український словник (Українська академія наук)
метонимия—метонимия иСинонимы замена оборот синекдоха троп...Русский орфографический словарь
метонимия—Ж мн. нет db. metonimiya bir mfhumun ad vzind ona yaxn v laqdar olan baqa mfhumun adn verm ms. Sabirin srlrini oxumal vzind Sabiri oxumal kimi....Русско-азербайджанский словарь
метонимия—ж. лингв. ассоциация по смежностиem metonymy...Русско-английский психологический словарь
метонимия—метонимия ж. лит.imetonymy...Русско-английский словарь
метонимия—метонимия ж. лит. metonymy....Русско-английский словарь II
метонимия—N...Русско-армянский словарь
метонимия—Метанмя...Русско-белорусский словарь
метонимия—лингв.i метанмя жен.i...Русско-белорусский словарь II
метонимия—лит. метонимия рылысы баса ымы жаын сзбен ауыстырып айтатын сз я тркес мыс. я прочитал Абая мен Абайды оып шытым...Русско-казахский словарь
метонимия—ж. лит. метонимия колдонулушу иргелеш болгон сздрд биринин ордуна бирин алмаштырып айтуу мис. тамак дегендин ордуна казан акча дегендин ордуна чштк ж.б....Русско-киргизский словарь
метонимия—jidi zhuny ж лит. hunyСинонимы замена оборот синекдоха троп...Русско-китайский словарь
метонимия—ж лит. metonim mecaz mrsel замена оборот синекдоха троп...Русско-турецкий словарь
метонимия—metonymie...Русско-чешский словарь
метонимия—сущ.жен.метонйми ик япала тан ыхннипе прин ятне тепри ше куарни сам. креке пртри чысл вырн креке стел инчи апатим...Русско-чувашский словарь
метонимия—метонимия иСинонимы замена оборот синекдоха троп...Русское словесное ударение
метонимия—МЕТОНИМИЯ греч. Риторический троп в котором причина пронимается за следствие часть за целое содержащее за содержимое напр. у него бойкое перо весь дом ушел. Словарь иност...Словарь иностранных слов русского языка
метонимия—греч.em metonymia переименование. Употребление названия одного предмета вместо названия другого предмета на основании внешней или внутренней связи между ними разновиднос...Словарь лингвистических терминов
метонимия—др.греч tw переименованиеЗамена слова другим на основе связи их значений по смежности зал аплодировалem вм. публика аплодировалаem в современной ортологической литературе...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
метонимия—от греч. metonomadzo переименовываю вид тропа сближение сопоставление понятий основанное на замене прямого названия предмета другим по принципу смежности содержащее со...Словарь литературоведческих терминов
метонимия—метонимия греч. metonymia переименование замена слова или выражения сходным но не вполне адекватным наблюдаемая при некоторых расстройствах речи....Словарь медицинских терминов
метонимия—гр. метонимия переименование оборот речи при котором перенос названия с одного объекта на другой производится не на основании сходства как при метафоре а на основании сме...Словарь по педагогической антропологии
метонимия—метонимия см. пример...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
метонимия—МЕТОНИМИЯ о нfontм нач. XVIII в. ж. Гр. .Лит.iФигура или образ рfontчи гречески Меfontонимиа нарицаемый .em заимствование имени. Пркп. Понтиф. . Метонимия есть когда ве...Словарь русского языка XVIII в
метонимия—метонимияСм. пример....Словарь синонимов II
метонимия—метонимия См. пример. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. метонимия пример замена оборот синекдоха троп Сло...Словарь синонимов II
метонимия—метонимия пример замена оборот синекдоха троп...Словарь синонимов
метонимия—A сущu см. _Приложение IIзамена названия какогон. предмета явления названием другого предмета на основании их смежности например стол вместо едаСведения о происхождении с...Словарь ударений русского языка
метонимия—МЕТОНИМИЯ греческое metonymia буквально переименование троп замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукопле...Современная энциклопедия
метонимия—МЕТОНИМИЯ греч . metonymia букв. переименование троп замена одного слова другим на основе связи их значений по смежности театр рукоплескал вместо публика рукоплескала....Современный энциклопедический словарь
метонимия—]греч.[p] emпере после Механизм речи состоящий в перенесении имени с одного объекта на другой на основании их смежности участии в одной ситуации остановка emперерыв в д...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
метонимия—греч.u metonymia переименование перенесение свойств предмета на сам предмет иносказательное обозначение предмета речи установление связи между явлениями по смежности. Р...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
метонимия—употребление названия одного предмета вместо названия другого предмета на основании внешней или внутренней связи между ними.Синонимы замена оборот синекдоха троп...Толковый переводоведческий словарь
метонимия—МЕТОНИМИЯ ж. риторический троп содержащее за содержимое или причина за действие. У него бойкое перо. Это умная башка. Добыть языка....Толковый словарь живого великорусского языка
метонимия—метонимия [lt гр. metonymia переименование] вид тропа обозначение предмета или явления по одному из его признаков напр. из рук моих ветхий данте выпадает пушкин янтарь ...Толковый словарь иностранных слов
метонимия—МЕТОНИМИЯ и ж. . Вид тропа употребление одного слова выражениявместо другого на основе близости сопредельности смежности понятийобразов напр. лес поет т. е. птицы в лесу...Толковый словарь Ожегова
метонимия—греч. metonimia переименование. Замена слов или выражений сходными по не полностью эквивалентными. Наблюдается при некоторых видах расстройств речи....Толковый словарь психиатрических терминов II
метонимия—греч. metonimia переименование. Замена слов или выражений сходными по не полностью эквивалентными. Наблюдается при некоторых видах расстройств речи....Толковый словарь психиатрических терминов
метонимия—МЕТОНИМИЯ метонимии ж. греч. metonymia лит. Троп оборот речи в кром вместо названия одного предмета дается название другого находящегося с ним в отношении ассоциации по с...Толковый словарь русского языка II
метонимия—метонимия метонимия и ж. Вид тропа употребление одного слова выражения вместо другого на основе близости сопредельности смежности понятий образов напр. лес пот т. е. птиц...Толковый словарь русского языка II
метонимия—МЕТОНИМИЯ и ж. . Вид тропа употребление одного слова выражения вместо другого на основе близости сопредельности смежности понятий образов например лес пот т. е. птицы в ...Толковый словарь русского языка
метонимия—Ударение в слове метонимияУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове метонимия...Ударение и правописание
метонимия—метонимия метонимии метонимии метонимий метонимии метонимиям метонимию метонимии метонимией метонимиею метонимиями метонимии метонимиях Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
метонимия—Омет Нто Ном Нит Нии Нея Оним Теин Темно Нети Темя Тим Немо Мятие Тимин Тмин Том Мотя Мотня Мотин Мот Томия Митя Миот Миномет Мим Иня Интим Иния Имя Енот Тоня Иомен Тон Т...Электронный словарь анаграмм русского языка
метонимия—Метонимия Metonymia переименование риторическая фигура в которой название одного предмета ставится на место другого но не на основании сходства как в метафоре см. а на ...Энциклопедический словарь
метонимия—Метонимия троп прием переименования для большей художественности выразительности речи когда название одного предмета используют для обозначения другого который находится...Энциклопедический словарь PR и рекламы
метонимия—Metonymia переименование риторическая фигура в которой название одного предмета ставится на место другого но не на основании сходства как в метафоре см. а на основании ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
метонимия—Метонимияstrong. Заимств. в XVIII в. из нем. яз. где Metonymiei lt лат. metnymiai передающего греч. metnymiai metai пере onymai имя родственное имяi см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
метонимия—Заимств. в XVIII в. из нем. яз. где Metonymieem ampLT лат. metnymiaem передающего греч. metnymiaem metaem пере onymaem имя родственное имяem см.Синонимы замена оборот син...Этимологический словарь русского языка