Лексикон львівський

ЗА

за:◊ за дра́нґом → "дранґ" ◊ за калаба́нею → "калабаня" ◊ за ква́дранс (п'ята, шоста...) 15 хвилин до (п'ятої, шостої...)(ст)||за три (п'ята, шоста...) ◊ за небі́жки Австрії → "небіжка" ◊ за перепрошенням → "перепрошення" ◊ за під ко́льки → "кольки" ◊ за під па́ху → "паха" ◊ за під ру́ку → "рука" ◊ за пса го не ма́ти → "пес" ◊ за п'ять (де́сять, ...) пе́рша (дру́га, ...) п'ять (десять, ...) хвилин до першої (другої, ...)(м, ср, ст): Була за дві хвилини шоста, як Місько ввійшов до кнайпи (Тарнавський З.) ◊ за три (п'я́та, шоста...) = за ква́дранс (п'я́та, шоста...) ◊ за фра́єр → "фраєр" ◊ за часів найясні́шого па́на → "пан"

  1. за—винительный падеж за вследствие наличия наказать за опоздание. благодарность аплодисментыstrong Синонимы вслед вслед за после Антонимы перед передо против...Идеографический словарь русского языка
  2. за—lat.i zaза...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  3. за—ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Я за и даже против. Один из законов Мерфи в версии Леха Валенсы Нонконформист Я за все что против и против всего что за. П...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
  4. за—запрыйм. з творн.при.з вн.во время. чрез спустя.За гадзну прыйду.злуч.чем нежели при сравнит. степени...Беларуска-расейскі слоўнік
  5. за—заззалиходязанинзапзншепсляпоза...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  6. за—За...Белорусско-русский словарь
  7. за—зза лиходяза нинза пзнше псля поза...Білорусько-український словник
  8. за—. за на през сна время и срок зав время продолжительность срок зав место внутри направление движения зав цель за за зак о цели напр.em к ужину зана для зао о ком о чем за...Болгарско-русский словарь
  9. за—I предл. В Т по ту сторону вне позади Р al di la dietro fuori ступить за порог mettere il piede al di la della soglia уехать за город andare fuori citt идите за мно...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  10. за—предлог позади сзадиem hinter A на вопрос куда D на вопрос гдеem jenseits по ту сторонуem auerhalb вне за забор hinter den Zaunза забором hinter dem Zaunза рекой jense...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. за—за предлог . позади сзади hinter A на вопрос куда D на вопрос где jenseits по ту сторону auerhalb вне за забор hinter den Zaun за забором hinter dem Zaun за рекой jenseit...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  12. за—За о об про в качестве. В настоящее время этот термин начал активно использоваться в русском языке на его исторической родине. Я вам не скажу за всю Одессу но на нашей ...Большой полутолковый словарь одесского языка
  13. за—за и противСинонимы вслед вслед за послеАнтонимы перед передо против...Большой русско-английский фразеологический словарь
  14. за—I вин. п.em твор. п. употр. при обозначении направления или местаem a detrs de tras de позади сзадиem fuera de внеem ms all de дальше по ту сторонусесть за стол за рояu...Большой русско-испанский словарь
  15. за—предлог...Большой русско-украинский словарь
  16. за—позадиem derrire de lautre ct de au del de par del по ту сторонуem за шкафом derrire larmoire за домом derrire la maison за рекой за горами de lautre ct de la rivire d...Большой русско-французский словарь
  17. за—За и против.strong Книжн. публ.em Об аргументах и контраргументах о подтверждении и отрицании чегол. ФСРЯ ШЗФ БМС . Взвешивать взвесить все за и против.strong Книжн. ...Большой словарь русских поговорок
  18. за—прийменникза працювати за спецальнстю работать по специальности поставити за обовязок поставить за обязанность туга за тугая за ставити за мету ставить цель уболв...Большой украинско-русский словарь
  19. за—позадиem derrire de lautre ct de au del de par del по ту сторону за шкафом derrire larmoireза домом derrire la maisonза рекой за горами de lautre ct de la rivire des m...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  20. за—I прийм.i зi род.i знах.i i оруд.i вдмнкамиi. Сполучення з прийм.i за виражають Просторов вдношення зi знах. i оруд. в. Вказу на предмет мсце т. н. а за меж яких спрям...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  21. за—За пред. За. Пливе човен води повен а за ним весельце. Мет. . На вгород вишня за вгородом дв. Мет. . Продав сестрицю за тарель русу косу за шостак. Мет. . Виплакала кар ...Грінченко. Словарь української мови
  22. за—I стебель гартчысь за вьющийся стебельгнаюр за стебель пушицытурун за стебель травыза вож побег стеблевойуна заа прил. многостебельный черешок грддзым за бот. пест...Коми (зырянский)-русский словарь
  23. за—За ultra trans pone super Gangen Numidiam supra secundum post в реке Волхове за порогами in fluvio Volchovio ultra cataractas в канавах за деревней in fossis pone vicum...Латинский словарь
  24. за—прийм. Вж. у словосп. взятися за зброю до збро взятися за роботу до роботи за власним бажанням з власного бажання за всяко погоди за два кроки вд мене за допомогою з ...Літературне слововживання
  25. за—прийм.em Вж. у словосп. взятися за зброю до збро взятися за роботу до роботи за власним бажанням з власного бажання за всяко погоди за два кроки вд мене за допомогою ...Літературне слововживання
  26. за—предлог с винительным и творительным падежами.em Без ударения кроме тех случаев когда оно переносится с существительного на предлог например за борт за спину за руку за н...Малый академический словарь
  27. за—за . префикс Словообразовательная единица образующая имена прилагательные со значением признака который характеризуется нахождением по ту сторону или за пределами того чт...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  28. за—за . ср. нескл. разг. Довод в пользу когол. чегол. . нареч. В пользу чегол. . предлог с вин. пад. Употр. при указании на предмет около или вблизи которого располагается...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  29. за—за за предлог...Орфографический словарь
  30. за—за за в знач. сущ. взвесить все за и против нареч. голосовать за сказ. я за а он против...Орфографический словарь
  31. за—предлог с В.u и Тв.u Синонимы вслед вслед за после Антонимы перед передо против...Орфографический словарь русского языка
  32. за—за прийменник незмнювана словникова одиниця за прислвник незмнювана словникова одиниця за частка незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  33. за—Орфографическая запись слова за Ударение в слове за Деление слова на слоги перенос слова за Фонетическая транскрипция слова за [за] Характеристика всех звуков з [з] сог...Полный фонетический разбор слов
  34. за—За прийм....Правописний словник Голоскевича
  35. за—За каплю молочка та так бити бичка.Задля марниц робити комусь велику шкоду.За онучу збили бучу.Розпочали сварку за дурницю.За тво добро колька в ребро.За твою доброту тоб...Приповідки або українсько-народня філософія
  36. за—предл. с вин. и с твор. пп. а за що. [Узяв за рученьку. Паничу я вас за чуба посмичу Номис]. Вступиться за кого оступитися обстати за ким и за кого. Она вышла за военн...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  37. за—за предлогСинонимы вслед вслед за после Антонимы перед передо против...Русский орфографический словарь
  38. за—.u вслед за наблюдать за после The pickle plant handles tons of pickles strong orem perstrong season The exhaust fan should be located downstream strongантон.u upstrea...Русско-английский научно-технический словарь
  39. за—за . глагольная приставкаiупотребляется в разн. знач.i в знач. начала действия обычно переводится формами глаголаi begin to inf.i но часто iза выражает только сов. вид и...Русско-английский словарь
  40. за—за . предл.i. позадиi тв.i гдеi behind вн.i кудаi behind черезi over по ту сторону дальшеi тж. перен.i beyond the other side of за пределами внеi outside beyond the bound...Русско-английский словарь
  41. за—за . no ту сторону beyond the other side of через across over позади behind жить за рекой live the other side of the river уехать за реку go away across the river выйти ...Русско-английский словарь II
  42. за—prep.for as at in over across beyond withСинонимы вслед вслед за после Антонимы перед передо против...Русско-английский словарь математических терминов
  43. за—per...Русско-английский словарь политической терминологии
  44. за—as across beyond proСинонимы вслед вслед за послеАнтонимы перед передо против...Русско-английский технический словарь
  45. за—back from...Русско-английский экономический словарь
  46. за—PREP...Русско-армянский словарь
  47. за—Предлог с вин. за взять за руку узяць за руку движение за мир рух за мр выйти за дверь выйсц за дзверы ему за сорок яму за сорак яму больш за сорак мороз уже за двад...Русско-белорусский словарь
  48. за—предлогi с вин.i[m]i за iвзять за руку узяць за рукудвижение за мир рух за мрвыйти за дверь выйсц за дзверыему за сорок яму за сорак яму больш за соракмороз уже за дв...Русско-белорусский словарь II
  49. за—За брать за руку платить за книгузад отвъuд извъuн вън от он живет за рекой за границей жить за городом о расстоянии за несколько километров от. заранее за несколько часо...Русско-болгарский словарь
  50. за—заморскийtli tengeren \за...Русско-венгерский словарь
  51. за—rt за час до val eltt rval за час до vel eltt rval за реку tlra a folyn \за по ту сторону tl позади mg после utn alatt mgtt ra re направлениеem mg tlra hozhez ...Русско-венгерский словарь
  52. за—за позади вне или за вокзалом за рекой за Москвой или бросить чтолибо за окно идти за кемл. возле сесть за сгол н.а расстоянии за де...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  53. за—Синонимы вслед вслед за после Антонимы перед передо против...Русско-ивритский словарь
  54. за—I предлог. с Тв. позади по ту сторону артында соында сыртында ары жаында за рекой зенн ары жаында жить за городом ала сыртында тру за воротами апа сыртында. с В. через по...Русско-казахский словарь
  55. за—артынан артында сыртында брын орнына шнза свой счет з аржысыназа городом ала сыртында...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  56. за—за границей см. граница. за границу см. граница. предлог . с твор. п. позади по ту сторопу артында ары жагында сыртында за рекой зндн ары жагында жить за городом шаардын ...Русско-киргизский словарь
  57. за—по ту сторонуem .[] zi.wi[mian] . zi.n ybin .[] do.wi[mian] . do.n y bin позадиem . zi.humian . do.humianжить за городом за рекой он уехал за границу стать за дерево ...Русско-китайский словарь
  58. за—позади по ту сторону arqasna artna tna tara o bir tarafnaза домом ev artndaвыйти за дверь qapdan tqa qmaq возле около arqasada artnda tnda tarda bana bandaстоять за ста...Русско-крымскотатарский словарь
  59. за—позади по ту сторону аркъасына артына тышына тышарыгъа о бир тарафына за домом эв артында выйти за дверь къапыдан тышкъа чыкъмакъ возле около аркъасыада артында тышында ...Русско-крымскотатарский словарь II
  60. за—u prie prie I...Русско-литовский словарь
  61. за—предлог . фтала . мельге . фталу . ваксса .ваксс...Русско-мокшанский словарь
  62. за—позади hinter A или D jenseits G по ту сторону за дерево hinter den Baum за деревом hinter dem Baum за рекой jenseits des Flusses около an A или D сесть за стол sich...Русско-немецкий словарь
  63. за—Achter...Русско-нидерландский словарь
  64. за—запредлог с вин. и твор. под. . сзади позади вне по ту сторону уехать за город жить за городом стать за дерево . около возле вокруг садиться за сто...Русско-новогреческий словарь
  65. за—...Русско-персидский словарь
  66. за—. za. do przyblockquote. w cigu przezblockquote. nablockquote. oblockquote. podczasblockquote. poblockquote...Русско-польский словарь
  67. за—прдл atrs de por trs de do outro lado de para l de alm de возлеem a по причинеem por em vista de направление действияem de com объект прикосновенияem por em раньшеem ante...Русско-португальский словарь
  68. за—Baada уа kabla уа kwa kwa nyuma nyuma уаза [каждый] день kwa kutwaза бесценок kwa thamani duniза границей huko ngamboза исключением ghairi уа ilaза линией фронта nyu...Русско-суахили словарь
  69. за—предлог .артына артында сесть за стол стл артына утыру заткнуть за пояс билбауга кыстыру ступить за порог бусагадан атлау стоять за дверью ишек артында тору . .га башлау ...Русско-татарский словарь
  70. за—на ту сторонуem arkasna ardna tesine dna за пределы поставить чтол.em за шкаф dolabn arkasna koymakраспространиться за Урал Urallarn tesine yaylmakпоехать за город ehi...Русско-турецкий словарь
  71. за—evaziga mobayniga...Русско-узбекский словарь Михайлина
  72. за—prepem paikasta missem takana ress mihinem taakse reenть за деuревом seisoa puun takanaстать за деuрево asettua puun taakseть за столоuм istua pydn ressдем за стол is...Русско-финский словарь
  73. "за"—Pro...Русско-чешский словарь
  74. за—na po pro za...Русско-чешский словарь
  75. за—предлог. с вин. п. сесть за стол стел хушшине лар за два дня до праздника уявччен йк кун маларах купить за сто рублей р тенкпе туян Благодарю за помощь! Пулшншн тав тватп...Русско-чувашский словарь
  76. за—igng.strong igng f igng bilenзавести машину komma igng med ett arbeteначать работу...Русско-шведский словарь
  77. за—bakm.strong bakom gerillan ligger el. str bakom attentatetпокушение было организовано партизанами styrelsen stllde sig bakom ordfrandens uttalandeправление поддержало зая...Русско-шведский словарь
  78. за—Bakom efter utom...Русско-шведский словарь II
  79. за—.strong eest.strong enne jooksul kaugusel kestel kinni mis poolt tagasi taha teisele poole vlja vltel le...Русско-эстонский словарь
  80. за—во время при через спустя в течении за для ради изза позади за о об к по ухватио га е за руку он схватил его за руку закачио се за ексер он зацепился за гвоздь радит...Сербско-русский словарь
  81. за—передпередопротивСинонимы вслед вслед за после Антонимы перед передо против...Словарь антонимов
  82. за—за см. начинать увлекаться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  83. за—За изза ради по по грибы. См. после следовать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  84. за—предлог с в. тв. и редко род. п.iI.Пространственные отношения.с в. п.iУпотр. при указании на предмет дальше которого за пределы которого направлено действие.Уже и земля з...Словарь русского языка XVIII в
  85. за—заИзза ради по по грибы.См. после следовать.См. начинать увлекаться....Словарь синонимов II
  86. за—за начинать увлекаться Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  87. за—за Изза ради по по грибы. См. после следовать. См. начинать увлекаться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари....Словарь синонимов II
  88. за—за изза ради по по грибы после следовать вслед за вслед...Словарь синонимов
  89. за—за начинать увлекаться...Словарь синонимов
  90. за—I.strong с винительным падежом .strong Употребляется при указании предмета места за пределы которого направлено действие. Выйти за дверь. Уехать за реку. Бросить за окно....Словарь управления
  91. за—h заbig пред.i им. Не мог придумать я что это за беда!ГоУ . Э! что за бедаСтуд. . Верю верю что за бедаСтуд. . что вы за беспутныеСтуд. . Что за бестолочь!Студ. . Что за...Словарь языка Грибоедова
  92. за—h За h h А. Предлог с вин. пад. . При указании на цель действия ради кого чего в защиту кого чего совершается действие Игорь наведе своя храбрыя плъкы на землю Половfon...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  93. за—БЛЯstrong прийм. з род. в. ужив. при позначеннях осб предметв щодо яких вдбуваються й на як спрямован д виражен дсл. працювати поратися клопотати ходити под. та вддслвни...Словник синонімів української мови
  94. за1—ЗА прийм. з род. знах. оруд. вдмнками. Сполучення з прийм. за виражають Просторов вдношення . з знах. оруд. в. Уживаться при вказуванн на предмет мсце т. н. а за меж я...Словник української мови в 11 томах
  95. за—Заstrong А. Предлог с вин. пад. . При указании на цель действия ради кого чего в защиту кого чего совершается действие Игорь наведе своя храбрыя плъкы на землю Половцьк...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  96. за—ЗА предлог с винительным и творительным пад. С винительным на вопрос Куда показывает предел движения позадь позади вне чего. За ночью что за годом неведомо что. Солнце с...Толковый словарь живого великорусского языка
  97. за—ЗА. приставка. I. Образует глаголы со знач. начала действиянапр. зааплодировать заболеть запеть завопить заплакать заскрестись распространения действия за какиен. предел...Толковый словарь Ожегова
  98. за—ЗА по ту сторону чегон. напр. Заволжье заволжский зауральский и т. п....Толковый словарь русского языка II
  99. за—ЗА в выражении что за см. что....Толковый словарь русского языка II
  100. за—ЗА кроме тех случаев когда ударение с существительного переносится на предлог напр. за нос за морем предлог с твор. и вин. п. . с твор. п. Позади по ту сторону. За горами...Толковый словарь русского языка II
  101. за—ЗА начинать чтон. делать разг. фам. Хватается за любое дело. Хватаются за самые отчаянные средства. . Страд. к хватать в и знач. Хвататься за голову или за волосы разг...Толковый словарь русского языка II
  102. за—за кого что и кем чем предлог с вин. п. и тв. п. По ту сторону вне поди когочегон. Ступить порог. Стоять порогом. Уехать город. Жить городом. Идите мной. Стать дере...Толковый словарь русского языка II
  103. за—ЗА. приставка. I. Образует глаголы со значение начала действия например зааплодировать заболеть запеть завопить заплакать заскрестись распространения действия за какиен...Толковый словарь русского языка
  104. за—ЗА когочто и кемчем предлог с вин. и тв. п. I. . По ту сторону вне позади когочегонибудь Ступить за порог. Стоять за порогом. Уехать за город. Жить за городом. Идите за м...Толковый словарь русского языка
  105. за—Istrong прийм. зem род. знах. em оруд. вдмнкамиem. Сполучення з прийм. за виражають Просторов вдношення зem знах. em оруд. в. Вказу на предмет мсце т. н. а за меж яких с...Толковый словарь украинского языка
  106. за—Ударение в слове заУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
  107. за—behind for per under upon with...Украинско-английский юридический словарь
  108. за—преф. означа перед дсловом початок дem напр.em заспвати часто перекладаться дсловамиem to start to begin з нфнтивом або герундм потрбного дсловаem to start singing to beg...Українсько-англійський словник
  109. за—Istrong прийм. про мсце перебуванняem позадуem behind по той бкem across over beyond позаem out ofза борт overboardза бугром розм.em abroadза дверима behind the doorза...Українсько-англійський словник
  110. за—бо дзеля для за на над паза у цераз...Українсько-білоруський словник II
  111. за—Бо...Українсько-білоруський словник II
  112. за—бодзелядлязананадпазауцераз...Українсько-білоруський словник
  113. за—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  114. за—Bagefter...Українсько-датський словник
  115. за—I За всяко погоди За життя За Паризько комуни За таких умов Поставити за шафу Вийти за двр Похати за мсто Похати за рчку Ссти за стл Ссти за рояль Далево за пвнч...Українсько-китайський словник
  116. за—Baketter...Українсько-норвезький словник
  117. за—[za]za zза домом za domemза безцнь za bezcenза винятком z wyjtkiemза годину za godzinза дня za dnia w dzieза кордон za granicза кордоном za granicза те za toчого...Українсько-польський словник
  118. за—za do na o будинком za budynkiem ссти стл si do stou годину до вдзду na godzin przed odjazdem боротьба мир walka o pokj вищий мене wyszy ode mnie проти za i przeci...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  119. за—I предл. с род. п. при ком чм во время кого чего за всяко погоди при любой погоде за життя когда при жизни за Богдана Хмельницького при Богдане Хмельницком [во время ...Українсько-російський словник
  120. за—Selon derrire...Українсько-французький словник
  121. за—Bakefter...Українсько-шведський словник
  122. за—Przyimek за za przez w cigu...Универсальный русско-польский словарь
  123. за—Заstrong. Общеслав. Первичное значение пространственное позади другие временное причинное являются вторичными....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  124. за—предлог. Употребляется с вин. и творит. редко с род. п. Также приставка укр. блр. за др.русск. ст.слав. за Супр. болг. за сербохорв. за словен. zа чеш. zа в.луж. н.луж...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  125. за—Общеславянское еловое первоначальным значением позади....Этимологический словарь Крылова
  126. за—Общеслав. Первичное значение пространственное позади другие временное причинное являются вторичными.Синонимы вслед вслед за после Антонимы перед передо против...Этимологический словарь русского языка
  127. за—за предлог. Употребляется с вин. и творит. редко с род. п. Также приставка укр. блр. за др.русск. ст.слав. за Супр. болг. за сербохорв. за словен. zа чеш. zа в.луж. н...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  128. за—о об по ком чем. Кто это спросил Томилин Брутова. Мль Неотти гордость Одессы. Малахов пропадает за нее. Одесские тайны. . . Выпили мы пива А потом по сто И заго...Язык Одессы. Слова и фразы