Латинско-русский словарь

TABULA

aef.
1)доска, плита, таблица(t. lignea Dig; plumbea T)
2)(тж.t. litteraria Vr) доска (дощечка) для письма(t. cerata Pl);pl.рукописьH
tabulae litteris Graecis confectaeCs— дощечки, исписанные греческими письменами
duodecim tabulaeCetc.— законы двенадцати таблиц(451—450 гг. до н. э.)
3)запись, документ, протокол, актилисписок
t. testamentiPtилиtabulae suprēmaeQ,M— завещание
tabulas mutareJ— менять завещание,т. е.назначать нового наследника
tabula(e) SullaeJ— проскрипционные списки Суллы
in tabulas referreC— заносить в протокол
tabulae nuptialesT— брачный договор
tabulas conficereC— вести счёт приходов и расходов
pecunia debetur in tabulisC— в (его) книге значится, что эта сумма ему причитается
nomen referre in tabulasC— внести долговую запись
tabulae publicaeC— государственные финансовые (долговые) списки
tabulae novaeCs,C— новые финансовые списки(при отмене или снижении старых долгов)
4)аукционный список, перечень продаваемых с торгов вещей
ad tabulam adesseC— быть на аукционе
5)меняльный стол, контораC
6)вотивная дощечкаH, Pers
7)доска для игры(в кости ит.п.) O, Sen, J, Pt
8)(тж.t. picta C, H) картина(pinacothēca vario genere tabularum mirabilis Pt)
manum de tabulā!PM— руку прочь от картины!(слова Апеллеса Протогену), впоследствииC,Pt погов. со смысломдовольно!, будет!
9)географическая карта(tabulae Dicaearchi C)
10)участок поляPall
11)pl.складки одеждыTert

  1. tabula—tabula translation n.em pl.em aestrong [L.em tabulaem table] . CNIDARIA Anthozoa Horizontal partitions across the vertical canals of corals. . ECHINODERMATA Asteroidea ...Dictionary of invertebrate zoology
  2. tabula—дощечка для письма свод законов написанный на дощечкеметаллический или деревянный наличник алтаря...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. tabula—. Arch. субгоризонтальная пористая пластинка . Сосс. табличка . Anth. табула днище complete tabula полное днище у коралла горизонтальная перегородка...Англо-русский геологический словарь
  4. tabula—n горизонтальная перегородка деревянный наличник для алтаря дощечка для письма...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. tabula—r написанный на дощечке свод законов...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  6. tabula—сущ. лат. мн. tabulae ист. дощечка для письма тж. свод законов написанный на дощечке tabula rasa чистая доска перен. нечто чистое нетронутое не испорченное посторонним ...Англо-русский словарь общей лексики
  7. tabula—n. дощечка для письма свод законов...Англо-русский словарь редакция bed
  8. tabula—n pl tabulae лат. дощечка для писання перен. звд законв написаний на дощечц церк. наличник для ввтаря rasa табула раза щось чисте незаймане....Англо-український словник Балла М.І.
  9. tabula—f лат. tabula rasa чистый нетронутый ум fare tabula rasa di qc обчистить прост. обокрасть стереть чтолибо с лица земли Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  10. tabula—tabulaae fiдокументдоска дощечка для письмасписок...Латинский словарь
  11. tabula—доска l. pr. D. . . D. . . eod. дощечка на которой писали а картина tab. picta см. pingeretab. rasa pictura . pr. D. . K D. b таблица законов tab. aerea legi...Латинско-русский словарь к источникам римского права
  12. tabula—Ostr.em краевая поверхность...Немецко-русский геологический словарь
  13. tabula—[tbjl] n pl lae лат. ист. дощечка для письма свод законов написанный на дощечке. палеонт. горизонтальная перегородка у кораллов. церк. деревянный или металлический налич...Новый большой англо-русский словарь
  14. tabula—tabula [tbjl] n pl lae лат.i . ист. iдощечка для письма свод законов написанный на дощечке . палеонт. iгоризонтальная перегородка у коралловi . церк. iдеревянный илиi м...Новый большой англо-русский словарь II
  15. tabula—tbjl n pl lae лат. . ист. emдощечка для письма свод законов написанный на дощечке . палеонт. emгоризонтальная перегородка у коралловem . церк. emдеревянный илиem мет...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна