Латинско-русский словарь к источникам римского права

TABULA

1) доска (l. 18 pr. D. 19, 1. 1. 60 D. 41, 1. 1. 7 § 7 eod.).2) дощечка, на которой писали а) картина: tab. picta (см. pingere);tab. rasa pictura (1. 13 pr. D. 50, 16. K 41 § 13 D. 30); b) таблица законов, tab. aerea legis (1. 8 pr. D. 48, 13. 1. 2 § 4. 8 D. 1, 2); отсюда tabulae, акт, документ, письменные доказательства (1. 59 D. 32); tab. cautionis (1. 5 D. 26, 10. 1. 6 C. 8, 41. 1. 4 C. 4, 50. 1. 2 C. 4, 56. 1. 29 pr. D. 23, 4. 1. 9 C. 5, 4. 1. 2 D. 48, 4); особ. завещание (tit. D. 37, 11. C. 6, 11); contra tab. (tit. D. 37, 4. C. 12-13. tit. D. 43, 5); tab. substitutionis (1. 18 § 4 D. 34, 1); pupillares, secundae (см.); a contra tabulas bon. possessione (1. 50 pr. D. 38, 2); ad contra t. b. p. (1. 20 § 1. D. 37, 4. 1. 32 D. 38, 2); per contra t. b. p. (1. 1 pr. D. 37, 5. 1. 5 pr. D. 37, 7).

  1. tabula—tabula translation n.em pl.em aestrong [L.em tabulaem table] . CNIDARIA Anthozoa Horizontal partitions across the vertical canals of corals. . ECHINODERMATA Asteroidea ...Dictionary of invertebrate zoology
  2. tabula—дощечка для письма свод законов написанный на дощечкеметаллический или деревянный наличник алтаря...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. tabula—. Arch. субгоризонтальная пористая пластинка . Сосс. табличка . Anth. табула днище complete tabula полное днище у коралла горизонтальная перегородка...Англо-русский геологический словарь
  4. tabula—n горизонтальная перегородка деревянный наличник для алтаря дощечка для письма...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  5. tabula—r написанный на дощечке свод законов...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  6. tabula—сущ. лат. мн. tabulae ист. дощечка для письма тж. свод законов написанный на дощечке tabula rasa чистая доска перен. нечто чистое нетронутое не испорченное посторонним ...Англо-русский словарь общей лексики
  7. tabula—n. дощечка для письма свод законов...Англо-русский словарь редакция bed
  8. tabula—n pl tabulae лат. дощечка для писання перен. звд законв написаний на дощечц церк. наличник для ввтаря rasa табула раза щось чисте незаймане....Англо-український словник Балла М.І.
  9. tabula—f лат. tabula rasa чистый нетронутый ум fare tabula rasa di qc обчистить прост. обокрасть стереть чтолибо с лица земли Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  10. tabula—tabulaae fiдокументдоска дощечка для письмасписок...Латинский словарь
  11. tabula—ae f. доска плита таблица t. lignea Dig plumbea T тж. t. litteraria Vr доска дощечка для письма t. cerata Plem pl. рукопись H tabulae litteris Graecis confectae Cs доще...Латинско-русский словарь
  12. tabula—tabulatabula ae fдокумент...Латинско-русский словарь
  13. tabula—tabulatabula ae fдоска дощечка для письма...Латинско-русский словарь
  14. tabula—tabulatabula ae fсписок...Латинско-русский словарь
  15. tabula—Ostr.em краевая поверхность...Немецко-русский геологический словарь
  16. tabula—[tbjl] n pl lae лат. ист. дощечка для письма свод законов написанный на дощечке. палеонт. горизонтальная перегородка у кораллов. церк. деревянный или металлический налич...Новый большой англо-русский словарь
  17. tabula—tabula [tbjl] n pl lae лат.i . ист. iдощечка для письма свод законов написанный на дощечке . палеонт. iгоризонтальная перегородка у коралловi . церк. iдеревянный илиi м...Новый большой англо-русский словарь II
  18. tabula—tbjl n pl lae лат. . ист. emдощечка для письма свод законов написанный на дощечке . палеонт. emгоризонтальная перегородка у коралловem . церк. emдеревянный илиem мет...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна