Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»
РАДЗИВИЛОВСКАЯ (КЕНИГСБЕРГСКАЯ) ЛЕТОПИСЬ
РАДЗИВИЛОВСКАЯ (КЕНИГСБЕРГСКАЯ) ЛЕТОПИСЬ— не сохранившаяся летопись, в которой события описаны до 1206; в конце XV в. с нее был сделан список, впоследствии ставший собственностью магнатов Радзивиллов; в 1671 Янушем Радзивиллом он был передан в Кенигсбергскую б-ку; по распоряжению Петра I, задумавшего опубликовать все известные рус. летописи, со списка Р. л. в 1716 была сделана копия; после взятия рус. войсками Кенигсберга, по требованию Петерб. АН, список XV в. был доставлен в Петербург (хранится в БАН СССР под № 34.5.30). Впервые Р. л. неполностью издана в 1767 под назв. «Библиотека Российская историческая, древние летописи»; полное изд. осуществлено в нач. XX в. под назв. «Радзивиловская, или Кенигсбергская, летопись. Фотомеханическое воспроизведение рукописи» (Спб.: изд. О-ва любит. древ. письменности, 1902. 118 с.). В этом издании помещены статьи А. А. Шахматова (об истории и палеограф. особенностях памятника) и Н. П. Кондакова (об иллюстрациях в Р. л.). Как установлено исследователями, к протографу Р. л. восходит также Московско-академический список конца XV в. (при описании событий до 1206; остальная часть этого списка имеет др. источники).
Р. л. отличается от др. летописей тем, что в ней имеется большое количество миниатюр (по новейшим данным — 617), выполненных неизвестным художником на основе ист. сюжетов, напр.: Обычаи радимичей, вятичей и северян; Аскольд и Дир обосновываются в Киеве; Кирилл и Мефодий переводят св. книги; Построение Новгорода; Разные народы дают дань Руси; Насилия обров над дулебами; Поход Олега на Царьград; Подвиг отрока-киевлянина во время осады города печенегами; Гибель Олега Святославича во Вручем; Крещение Владимира в Корсуне; Битва на Льте; Водворение Ярослава в Киеве и т. д.
Для изучения «Слова о полку Игореве» большое значение имеют миниатюры Р. л., на которых отражены события XI—XII вв., описанные также автором «Слова»: Войска союзных князей под Минском в 1105; Взятие Минска войсками Ярославичей в 1067; Битва на Немизе; Переправа князя Всеслава Полоцкого через Днепр под Оршей; Захват и заключение в поруб князя Всеслава Полоцкого с двумя сыновьями; Освобождение Всеслава Полоцкого из поруба восставшими киевлянами; Победа русских князей над половцами на Суле (накануне похода Игоря Святославича); Войско Игоря Святославича захватывает половецкие вежи (май 1185, первая битва); Половцы не подпускают русских к воде; Битва Игоря Святославича с половцами; Кони русских изнемогли в битве.
Таким образом, художник Р. л. был первым в истории рус. изобразит. иск-ва иллюстратором событий, упоминаемых автором «Слова», хотя неизвестно, был ли этот миниатюрист конца XV в. знаком с текстом «Слова», скорее всего, он создавал свои произведения по летописным записям; кстати сказать, и место переписки Р. л. в конце XV в. точно не установлено. Как бы там ни было, иллюстрации художника Р. л. являются дополнительным свидетельством того, что «Слово о полку Игореве» писалось не по вымышленным сюжетам, а «по былинам сего времени», в точном соответствии с происходившими в XI—XII вв. событиями.
Часть иллюстраций Р. л. в наше время воспроизведена в изданиях ист. источников, в частности в кн.: Повесть временных лет / Подгот. текста Д. С. Лихачева. Пер. Д. С. Лихачева и Б. А. Романова / Под ред. В. П. Адриановой-Перетц (М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1950, ч. 1. Текст и перевод) и в работах, посвящ. «Слову о полку Игореве»: Слово о полку Игореве / Сост. и подгот. текста Л. А. Дмитриева. М.: Худож. лит., 1986, с. 43—57, и др.
Лит.:Шахматов А. А.Заметка о месте составления Радзивиловского (Кенигсбергского) списка летописи. — Сб. в честь Д. Н. Анучина. М., 1913, с. 69—74;Арциховский А. В.Древнерусские миниатюры как исторический источник. М., 1944, 214 с.;Он же. Миниатюры Кенигсбергской летописи. — Изв. Гос. акад. истории материальной культуры. Л., 1932, т. 14, вып. 2. 40 с.;Лихачев Д. С.Русские летописи и их культурно-историческое значение. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1947, с. 433—435; «Слово о полку Игореве» в иллюстрациях и документах / Сост. О. А. Пини; Под ред. Д. С. Лихачева. Л.: Учпедгиз, 1958, с. 76—77.