Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»

ИТАЛИНСКИЙ

ИТАЛИНСКИЙАндрей Яковлевич (1743—1827) — рус. дипломат; чл. Рос. академии. Учился в Киев. духовной академии; изучал также медицину в Петербурге и Эдинбурге; посланник в Неаполе (1795) и Риме (с 1817), где и скончался. Занимался историей иск-ва, археологией, коллекционировал рукописи и музейные редкости. Первым в России стал выяснять происхождение т. н. вост. лексики в тексте «Слова о полку Игореве». Свои заметки о заимствованиях из вост. языков И. оставил в экземпляре «Слова», принадлежавшем А. И. Тургеневу, о чем последний говорит в письме В. А. Жуковскому от 28 марта 1837: «Может быть, найдется у Вас „Песнь о полку Игореве“, in 4-о в бумажке, с отметками карандашом Италинского. Я ссудил ею Пушкина для его издания этой песни. Пожалуйста, поищите. Пропадет, и никто не узнает, что рука единственного русского археолога объясняла певца древнейшего, да и объяснения — по восточным языкам — важны...» (цит. по ст. М. Гершензона «Из старых бумаг». — Рус. библиофил, 1916, № 4). Дальнейшие поиски этого экземпляра «Слова» с пометами И., которыми хотел воспользоваться А. С. Пушкин в своей работе над памятником, не привели к желаемым результатам. В связи с этим трудно судить о характере замечаний, сделанных И. при знакомстве с текстом «Слова». В наше время В. А. Гордлевский высказал мнение, что И. «был сумбурный филолог, и вряд ли толкования им „Слова“ представляют какую-либо научную ценность, хотя современники и уверены были в его обширных знаниях в области восточных языков» (Что такое «босый волк»?, с. 324).

Лит.:Гордлевский В. А.Что такое «босый волк»? — Изв. АН СССР. ОЛЯ, 1947, т. 6, вып. 4, с. 324.

  1. италинский—.См. Италианский...Словарь русского языка XVIII в
  2. италинский—Италинский Андрей Яковлевич член Российской академии. Изучал медицину в СПб. и Эдинбурге был посланником в Неаполе с г. посланником в Риме где и умер. В Италии заним...Энциклопедический словарь
  3. италинский—Андрей Яковлевич член Российской академии. Изучал медицину в СПб. и Эдинбурге был посланником в Неаполе с г. посланником в Риме где и умер. В Италии занимался истори...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона