История слов

ОБНАРОДОВАТЬ

Обнародовать.Словонародвошло в основной словарный фонд русского языка уже в древнейший период его развития и легло в основу группы производных словнародный,народник,народство(в значении `множество') и др. под. (см. Срезневский, 2, с. 320—321). В самом начале XVIII в., а может быть, и в XVII в., от слованародобразуются глаголыобнародить,обнародоватьв значении `заселить', `населить народом'.Но несколько позднее те же слова начинают приспособляться к передаче значений французского глагола publier (ср. publication — публикация) и получают значение `объявить всенародно, дать знать во всенародное известие' (см. словари Академии Российской XVIII и начала XIX в.). Ср. у М. М. Щербатова: «Положено время выкупа оным имениям два годапо обнародовании, что оно продано» (cл. Грота—Шахматова. 1935, т. 14, вып. 4, с. 581—582). А. П. Сумароков в своей статье «О правописании» писал о «таких непристойностях в язык наш введенных», какобнародоватьв значении `опубликовать',преследоватьв значении `добиваться' (Сумароков. Полн. собр. всех сочинений в стихах и прозе, ч. 10, с. 14).

Наряду собнародоватьв XVIII в. с тем же значением `опубликовать' употреблялись образованияобнародствоватьиобнародить.Ср. у Ант. Кантемира в Сатире V:

...Обнародствуявсе, что тот объявлял в тайну

Как другу...

У того же Кантемира в Примечаниях к Сатире I: «Писал... для одного только провождения своего времени, не намерен будучиобнародить».

Во второй половине XVIII в. словообнародоватьв значении `объявить всенародно', `сообщить официально к всеобщему сведению', `опубликовать' вошло в официально-деловую речь (ср. например, в «Полном собрании законов» № 17264 1794 г.: «Повелеваем утвержденный нами... манифест приказать... напечатать и... торжественно, единообразно и повсюду в единое времяобнародовать» (cл. Грота—Шахматова, 1935, т. 14, вып. 4, с. 581). Но параллельно собнародоватьв газетно-публицистических стилях русского языка с начала XIX в. употреблялся и синонимопубликовать, укрепившийся, очевидно, под влиянием словапубликация.

(Об основном словарном фонде и его словообразующей роли в истории языка // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 60—61).

В. В. Виноградов.История слов,2010

  1. обнародовать—сов. pubblicare vt promulgare vt emanare vt о законах и т.п. обнародовать указ pubblicare il decreto Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. обнародовать—verffentlichen vt bekanntmachen vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. обнародовать—обнародовать verffentlichen vt bekanntmachen vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. обнародовать—сов.em вин. п.promulgar vtem publicar vtдовать укаuз promulgar un decreto...Большой русско-испанский словарь
  5. обнародовать—publier vt promulguer vt...Большой русско-французский словарь
  6. обнародовать—publier vt promulguer vt...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. обнародовать—Обнародовать publicare divulgare evulgare pervulgare in vulgus edere promulgare figere prodere...Латинский словарь
  8. обнародовать—дую дуешь сов. перех.em Объявить опубликовать для всеобщего сведения.Обнародовать указ.em Спустя четыре дня Япония обнародовала декларацию о безоговорочной капитуляции.e...Малый академический словарь
  9. обнародовать—приставка ОБ корень НАРОД суффикс ОВА окончание ТЬ Основа слова ОБНАРОДОВАВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный ...Морфемный разбор слова по составу
  10. обнародовать—Начальная форма Обнародовать действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  11. обнародовать—Начальная форма Обнародовать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  12. обнародовать—обнародовать несов. и сов. перех. Объявлять для всеобщего всенародного сведения публиковать. Делать широко известным популярным....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. обнародовать—обнародовать обнародовать дую дует...Орфографический словарь
  14. обнародовать—Iu обнародую дуешь дуют...Орфографический словарь русского языка
  15. обнародовать—обнародовать обнародую обнародуем обнародуешь обнародуете обнародует обнародуют обнародуя обнародовал обнародовала обнародовало обнародовали обнародуй обнародуйте обнарод...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. обнародовать—Орфографическая запись слова обнародовать Ударение в слове обнародовать Деление слова на слоги перенос слова обнародовать Фонетическая транскрипция слова обнародовать [а...Полный фонетический разбор слов
  17. обнародовать—обнародовать дую дует...Русский орфографический словарь
  18. обнародовать—Сов. . elan etmk . nr etmk hamya bildirmk....Русско-азербайджанский словарь
  19. обнародовать—обнародовать сов. вн.ipromulgate d.i publish d.i proclaim d.i...Русско-английский словарь
  20. обнародовать—divulge declare smthem promulgate unveil...Русско-английский словарь политической терминологии
  21. обнародовать—declare lay open to the public...Русско-английский экономический словарь
  22. обнародовать—гл.to promulgate обнародовать закон...Русско-английский юридический словарь
  23. обнародовать—Абнародаваць апублкаваць обнародовать указ абнародаваць апублкаваць указ....Русско-белорусский словарь
  24. обнародовать—совер.i абнародаваць апублкавацьобнародовать указ абнародаваць апублкаваць указ.i...Русско-белорусский словарь II
  25. обнародовать—обнародовать...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  26. обнародовать—обнаро [ ]...Русско-ивритский словарь
  27. обнародовать—hacer saber proclamar promulgar формула промульгации закона президентом publquese tanto...Русско-испанский юридический словарь
  28. обнародовать—emanare...Русско-итальянский юридический словарь
  29. обнародовать—жария ету...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  30. обнародовать—жариялау...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  31. обнародовать—сов. что элге жарыялоо жалпыга жарыялоо обнародовать указ указды элге жарыялоо....Русско-киргизский словарь
  32. обнародовать—сов. gngb bnbобнародовать закон...Русско-китайский словарь
  33. обнародовать—izsludint pasludint...Русско-латышский словарь
  34. обнародовать—содафтомс пачфтемс маряфтомс...Русско-мокшанский словарь
  35. обнародовать—Зарлах тунхаглах...Русско-монгольский словарь
  36. обнародовать—verffentlichen vt bekanntmachen vt kundgeben vt....Русско-немецкий словарь
  37. обнародовать—напр. закон promulgieren...Русско-немецкий юридический словарь
  38. обнародовать—Bekend maken...Русско-нидерландский словарь
  39. обнародовать—proklamere...Русско-норвежский словарь
  40. обнародовать—...Русско-персидский словарь
  41. обнародовать—совpromulgar vtu tornar dar a pblico...Русско-португальский словарь
  42. обнародовать—Обнародоватьtoa hadharani hadhiri tangaza kwa woteбыть обнародованным tangaa...Русско-суахили словарь
  43. обнародовать—обнародовать интишор кардан...Русско-таджикский словарь
  44. обнародовать—сов.resmen ilan etmek yaynlamak...Русско-турецкий словарь
  45. обнародовать—imperfдовать укаuз julkaista asetus...Русско-финский словарь
  46. обнародовать—publikovat rozhlsit uveejnit vyhlsit...Русско-чешский словарь
  47. обнародовать—fentligjr.strong offentliggr...Русско-шведский словарь
  48. обнародовать—Frkunna...Русско-шведский словарь II
  49. обнародовать—обнародовать дую дуешь...Русское словесное ударение
  50. обнародовать—обнародовать см. объявлять...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  51. обнародовать—обнародоватьСм. объявлять....Словарь синонимов II
  52. обнародовать—обнародовать См. объявлять. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. обнародовать см. огласить Словарь синонимов...Словарь синонимов II
  53. обнародовать—h обнародоватьbig глаг.сов.i инф. АббасМирза способен тотчас у себя обнародовать в доказательство что дела егоОД....Словарь языка Грибоедова
  54. обнародовать—ОБНАРОДОВАТЬ дую дуешь анный сов. что. Объявить для всеобщегосведения предать гласности опубликовать. О. указ. II сущ. обнародованиея ср....Толковый словарь Ожегова
  55. обнародовать—ОБНАРОДОВАТЬ обнародую обнародуешь сов. что книжн. Объявить опубликовать для всеобщего сведения. Собрано вс что обнародовано правительством касательно Пугачева. Пушкин. А...Толковый словарь русского языка II
  56. обнародовать—обнародовать обнародовать дую дуешь анный сов. что. Объявить для всеобщего сведения предать гласности опубликовать. О. указ.сущ. обнародование я ср....Толковый словарь русского языка II
  57. обнародовать—ОБНАРОДОВАТЬ дую дуешь анный совершенный вид что. Объявить для всеобщего сведения предать гласности опубликовать. Обнародовать указ. существительное обнародование я ср....Толковый словарь русского языка
  58. обнародовать—Ударение в слове обнародоватьУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове обнародовать...Ударение и правописание
  59. обнародовать—Czasownik обнародовать publicznie ogosi ogasza obwieszcza...Универсальный русско-польский словарь
  60. обнародовать—обнародовать обнародую обнародуем обнародуешь обнародуете обнародует обнародуют обнародуя обнародовал обнародовала обнародовало обнародовали обнародуй обнародуйте обнарод...Формы слова