История слов

РУДА

РУДА

Борьба и столкновение омонимов далеко не всегда завершались устранением одного из них. В этих случаях неудобства омонимии ликвидировались отмираньем соответствующего слова, его исчезновением. Вопрос о причинах, вызывавших захирение какого-нибудь омонима, может быть решен лишь при учете всей сложности смысловых соотношений в языковой системе того времени. Ведь смысловой объем слова и самый характер его значений различны на разных стадиях развития языка. Поэтому и понятие омонима, структура омонимических рядов, количество и качество их, а следовательно, и их положение в общем строе языка неодинаковы в разные периоды языкового развития. Прежде всего, можно думать о естественном сопротивлении языковой системы при столкновении ее с омонимными словами близкородственного языка, например при пересадке старославянизмов на почву древнерусского языка.

Роль старославянского языка, как поставщика общерусских отвлеченных понятий и научно-технических терминов, ярко выступает в истории словаруда. Его значение — `минеральное вещество, горная порода, содержащая металл', — укрепляется в этом слове под влиянием старославянского языка. В «Материалах» И. И. Срезневского в древнерусских памятниках XI — XV вв. отмечено лишь это значение словарудаи производные от него. Здесь читаем:Руда —1) `металл в соединении с иными веществами, как он находится в земле'. Например, в Изборнике 1073 г.: «Акы яже съ златъмь и съ се(ре)брьмь сьмѣшеныярудырасудить жегы огнь» (л. 105); в Космографии Козмы Индиконкова «Съ инѣм всѣмь злато много имуще, рекшерудузлатную».Ср. переносно: «Въ нощи и въ дне копають зълуюрудуна средциихъ своихъ» (Златоструй XII в. 173). 2) `рудник'. В Служебнике Варлаама (XII в., л. 7): «И върудахъ, и в поточѣниихъ, и въ лютахъ работахъ, и во всѧкои скорби, и бѣд ѣ, и нужи сущихъ поминаи, Боже» (Срезневский, 3, с. 187).

Это значение устойчиво держится в русском литературном языке вплоть до наших дней и вытесняет из литературного упо требления народно-областные значения словаруда.

Наиболее распространенным из русских народно-областных значений этого слова было: `кровь' (пустить руду; ср.рудожелтый —в Новг. Летоп., в Софийск. Временнике под 6984 г., т. 2, 171). Это значение проникает и в литературный язык с XV — XVI вв. и употребляется в нем до начала XIX в. Оно отмечено без всяких стилистических ограничений и в словарях Академии Российской.(здесьруда —`кровь' — рассматривается как омоним словаруда созначением «Вещество металлическое, посредством серы или мышьяка в вид камня или земли претворенное, в недрах земли содержащееся» (сл. АР 1822, ч. 5, с. 1088) и даже в словаре 1847 г. Но в 20—30-х годах XIX в. это значение уже расценивается как народно-областное. В областных народных говорах значения и употребления словарудагораздо сложнее и разнообразнее. Здесьрудаобозначает и `замаранное пятно, грязь, черноту, особенно на теле, одежде, белье'Весь рукав у тебя в руде(арх., смл.), и `сажу' (тверск.) (см. сл. Даля, 3, с. 1731).

В холмогорском говоре: «Руда —1) кровь, 2) болотная ржавчина. Руди́ ть, руди́ ться — 1) пачкать кровью, 2) марать грязью» (Грандилевский, с. 262).

О том, что словорудав областных литературных языках средневековья, до XVI — XVII вв., употреблялось в диалектных значениях, а не в киевско-московском литературно-книжном, свидетельствует такой факт. В Буслаевском тексте «Повести града Иерусалима» (Буслаевск. изд. рук. XVII — XVIII ст.)³⁴¹вместо слов: «да в нем же (озере) копают в берегахрудусеребряную», — читается: «да в нем, сказывают, ручей серебряный». Проф. А. В. Марков в статье «Повесть о Волоте и ее отношения к Повести о св. граде Иерусалиме и к стиху о Голубиной книге» по этому поводу рассуждал так: «Почему вместорудыоказался ручей? Дело в том, что ни в одном новгородском памятнике не отмечены словаруда,рудьный; в настоящее время у крестьян Новгородской губ. словорудаупотребляется только в смысле ”кровь“; р. Руда, упоминаемая в Шелонской пятине в конце XV в., показывает, что в весьма древнее время в Новгородской земле словорудазначило то же, что теперешнее белор.руда —грязь, чернота. Литературное словоруданеизвестно и древним новгородским колониям, на что указывает арханг.-обл. и олон.руда,—кровь, пятно,ружоный —грязный (”ружоное белье“), олон.рудожелтый —красножелтый. Вместо сл. ”руда“ в новгородских памятниках XIV — XV вв. нередко упоминается сл. ”кузнь“ в значении ”металл“. Так как новгородцу слово ”руда“ было непонятно, то он его и принял за известное ему слово ”ручей“. ”Рудазолотая“ упоминается в Сказании об ”Индии богатой“, откуда она должна была перейти в былину о Дюке; но только единственный пересказ былины (Терского берега. Беломорские былины, 106) сохранил название золотой руды; в остальных пересказах, записанных в Олонецкой губ., мы находим или ”золоченую струйку“, или ”золоченую реку“ (Гильфердинг, 2-е изд., 1, 122—123; 2, 501, 561; Рыбников, 2-е изд., 1, 201)»³⁴².

Статья ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись (5 листков разного формата) и более поздняя машинопись (3 стр.). Печатается по рукописи с внесением ряда необходимых поправок и дополнений.

К словурудаВ. В. Виноградов обращается также в работе «Основные проблемы изучения образования и развития древнерусского литературного языка»: «М. И. Сухомлинов в числе источников для ”Словаря Академии Российской“ (1789—1794) указал на рукописный сборник слов (”Роспись книгам и рукописям имп. Российской академии“, 1840, с. 159, № 113), в котором довольно последовательно проведен синонимический параллелизм церковнославянских и разговорных русских слов. Например:беседа — разговор;бездождие — засуха;бездна — пропасть;битва — драка;бич — кнут;брак — свадьба;бредня — вранье;буйство — глупость;воня — запах;врачевание — лечение;выя — шея;глиста — червь;дебрь — бор;злак — зелень;здание — строение;знак — вид;свясченник — поп;изменник — переметчик;имянование — название;клеврет — товарисчь;колыбель — зыбка;косноязычный — заика;кровь — руда;крупица — кроха;мзда — заплата;навет — наговор,нанос,клевета;надзиратель — надсмотрщик;недро — пазуха;обсчество — ватага;одеяние — платье;оплот — забор,плетень;осязание — счупание;пепел — зола;печаль — кручина;пресмыкание — ползание;рукоделие — ремесло;юный — молодой;кропити — бризгати;излагати — выкладывати,толковати,издавати;одолети — осилети;разглагольствовати,беседовати — разговаривати;вотсче — напрасно;иноплеменник — иноземец;гибель — погибель;вратарь — воротник;мерило — мера;писатель— писец;рождество — родиныи др. под. (Сухомлинов, вып. 8, с. 9—19)» (Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 139). —Е.X.

³⁴¹См. статью «Волот Волотович» по списку начала XVIII в., ср. его же [Буслаева. —Ред.] хрестоматию.

³⁴²Изв. ОРЯС, т. 18, кн. 1. 1913. С. 55—56.

В. В. Виноградов.История слов,2010

1. руда—ore...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
2. руда—рудаж. руда грязь кровь...Беларуска-расейскі слоўнік
3. руда—руда руды мн....Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
4. руда—РУДА природное минеральное образование содержащее металлы в таких соединениях и концентрациях при крых их пром. использование технически возможно и экономически целесообр...Большая советская энциклопедия
5. руда—природное минеральное образование содержащее металлы в таких соединениях и концентрациях при которых их промышленное использование технически возможно и экономически целе...Большая Советская энциклопедия II
6. руда—ж. minerale metallico железная марганцевая руда minerale di ferro manganese обогащение руды arricchimento di minerale Итальянорусский словарь. Синонимы аглоруда азури...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
7. руда—руда ж Erz n a добыча руды Erzgewinnung f залежи руды Erzvorkommen n dСинонимы аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
8. руда—жErz nдобыча руды Erzgewinnung fзалежи руды Erzvorkommen n аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гет...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
9. руда—ж.mineral mem mena f...Большой русско-испанский словарь
10. руда—сущ. жен. рода хим....Большой русско-украинский словарь
11. руда—ж. minerai m железная руда minerai de fer медная руда minerai de cuivre промывать руду laver le minerai...Большой русско-французский словарь
12. руда—Живая руда.strong Сиб.em Кровь. СФС . Вынимать руду.strong Тул.em Останавливать кровь. СРНГ . Метать руду.strong Сиб.em Пускать кровь. СФС .Синонимы аглоруда азурит альк...Большой словарь русских поговорок
13. руда—мен. жн. роду хм.рудавд словаem рудийадктив...Большой украинско-русский словарь
14. руда—ж.minerai mжелезная руда minerai de ferмедная руда minerai de cuivreпромывать руду laver le minerai аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит...Большой французско-русский и русско-французский словарь
15. руда—минер. образования с таким содержанием и такими формами нахождения крупность характер соединений и др. металлов или полезных минералов крые обеспечивают технологич. возмо...Большой энциклопедический политехнический словарь
16. руда—природное минеральное образование содержащее какойлибо металл илинесколько металлов в концентрациях при которых экономически целесообразноих извлечение. Термин руда иногд...Большой энциклопедический словарь II
17. руда—РУДА природное минеральное образование содержащее какойлибо металл или несколько металлов в концентрациях при которых экономически целесообразно их извлечение. Термин руд...Большой энциклопедический словарь III
18. руда—РУДА природное минеральное образование содержащее какойлибо металл или несколько металлов в концентрациях при которых экономически целесообразно их извлечение. Термин ру...Большой Энциклопедический словарь V
19. руда—и ж.i Грська порода або мнеральне утворення що мстить метали та х сполуки. дал. ржаве багно болото....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
20. руда—минер. вещество из которого технологически возможно и экономически целесообразно извлекать валовым способом металлы или млы для использования их в народном хозяйстве. Так...Геологическая энциклопедия
21. руда—a. ore н. Erz ф. minerai и. mena mineral природное минеральное сырь содержащее металлы или их соединения в количестве и в виде пригодном для их пром. использования. Иног...Горная энциклопедия
22. руда—в др.араб. миф. богиня почитавш. во всей Сев. и Цент. Аравии в пантеоне самудских арабов верхов. божество наряду с Нахи. аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертр...Древний мир. Энциклопедический словарь
23. руда—природное минер. образование содержащее к.л. металл или неск. металлов в концентрациях при крых экономически целесообразно их извлечение. Термин Р. иногда применяется и к...Естествознание. Энциклопедический словарь
24. руда—кровь.Синонимы аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк заффер ильменит кал калами...Казачий словарь-справочник
25. руда—руда темир рудасы железная руда....Киргизско-русский словарь
26. руда—руда рудный крт руда железная рудаыргн руда медная рударуда бассейн рудный бассейнрудаа прил. участокъяс рудоносные участкируда перйысь рудокопруда корсьны разведы...Коми (зырянский)-русский словарь
27. руда—рус. см. хам маден...Крымскотатарско-русский словарь II
28. руда—Руда mineraaef metallum aes aeris n плавить руду в горнах metalla fornacibus vincere...Латинский словарь
29. руда—ы мн.em руды ж.em Природное минеральное сырье содержащее металлы или их соединения.Железная руда. Медная руда. ы ж. устар.em Кровь. Меня тоже секли ваше высокородие. Дал...Малый академический словарь
30. руда—корень РУД окончание А Основа слова РУДВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РУД А Слово Руда содержит следующие морфемы или части пристав...Морфемный разбор слова по составу
31. руда—руда табии шикзат...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
32. руда—РУДАstrong природное минеральное образование из которого экономически целесообразно извлекать металлы или неметаллы. Руды встречаются в виде жил пластов или прослоек пара...Научно-технический энциклопедический словарь
33. руда—руда . ж. Природное минеральное сырье содержащее металлы или их соединения. . ж. устар. Кровь....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
34. руда—руда руда ы мн. руды руд...Орфографический словарь
35. руда—u жu мн.u руды Р.u руд аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк заффер ильменит ка...Орфографический словарь русского языка
36. руда—руда менник жночого роду Але дв три чотири руди...Орфографічний словник української мови
37. руда—Руда менник жночого роду населений пункт в Укран...Орфографічний словник української мови
38. руда—minerai...Политехнический русско-французский словарь
39. руда—руда руды руды руд руде рудам руду руды рудой рудою рудами руде рудах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
40. руда—Орфографическая запись слова руда Ударение в слове руда Деление слова на слоги перенос слова руда Фонетическая транскрипция слова руда [рда] Характеристика всех звуков р...Полный фонетический разбор слов
41. руда—нар. неглубокая залитая водой старица заболоченная низина ржавое болото. Нар. геогр. термин. Соответствия в др. слав. языках а также топонимич. ареал дают основание счит...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
42. руда—руда ы мн. ч. руды рудСинонимы аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк заффер иль...Русский орфографический словарь
43. руда—I. ж мн. руды filiz kl xam mdn. II. ж khn. qan....Русско-азербайджанский словарь
44. руда—руда f english ore deutsch Erz n franais minerai m Синонимы аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит ге...Русско-английский (-немецком, -французский) металлургический словарь
45. руда—mineral ore руда ж.uoreруда в завалку ore to chargeруда в полировку ore to feedвскрывать руду в ходе металлургической переработки break down the oreдобывать руду min...Русско-английский политехнический словарь
46. руда—руда ж.iore серебряная золотая марганцевая медная руда silver gold manganese copper ore железная руда ironore обогащать руду dress ore промывать руду wash ore...Русско-английский словарь
47. руда—руда ж. ore....Русско-английский словарь II
48. руда—f. аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк заффер ильменит кал каламин каллохром ...Русско-английский словарь математических терминов
49. руда—ж. ванадиевая руда железная руда радиоактивная руда ториевая руда урановая руда...Русско-английский словарь по физике
50. руда—mineral ore...Русско-английский строительный словарь
51. руда—ore руда блеклая руда вкрапленная руда квасцоваяСинонимы аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит д...Русско-английский технический словарь
52. руда—ore...Русско-английский экономический словарь
53. руда—N...Русско-армянский словарь
54. руда—Руда...Русско-белорусский словарь
55. руда—руда жен.i...Русско-белорусский словарь II
56. руда—rc железная руда vasrc аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк заффер ильменит ...Русско-венгерский словарь
57. руда—руда ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
58. руда—руда [ ] [ ] Синонимы аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк заффер ильме...Русско-ивритский словарь
59. руда—mineral руда железная руда свинцовая руда медная...Русско-испанский автотранспортный словарь
60. руда—ж. minerale m см. тж руды предварительно восстановленная руда minerale preridotto metalizzato алюминиевая руда бедная руда белая свинцовая руда белая сурьмяная руда бо...Русско-итальянский политехнический словарь
61. руда—железная руда темр кен медная руда мыс кен...Русско-казахский словарь
62. руда—кенмедная руда мыс кен...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
63. руда—кен...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
64. руда—кен руда...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
65. руда—ж. руда кен железная руда темир рудасы темир кени медная руда жез рудасы жез кени....Русско-киргизский словарь
66. руда—[] kung[sh]железная руда аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк заффер ильмени...Русско-китайский словарь
67. руда—Ham maden kleжелезная руда demir ham madeni...Русско-крымскотатарский словарь
68. руда—хам маден кульче железная руда демир хам мадени...Русско-крымскотатарский словарь II
69. руда—rda asinis...Русско-латышский словарь
70. руда—Хдэр тмрлг nнэтn...Русско-монгольский словарь
71. руда—Erz...Русско-немецкий политехнический словарь
72. руда—ж. Erz n рудник м. Bergwerk n Grube f....Русско-немецкий словарь
73. руда—Erts...Русско-нидерландский словарь
74. руда—рудаж медная железная залежи ....Русско-новогреческий словарь
75. руда—erts аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк заффер ильменит кал каламин каллохро...Русско-норвежский словарь
76. руда—...Русско-персидский словарь
77. руда—. ruda kruszec. krew farba jucha posokablockquote...Русско-польский словарь
78. руда—жminrio m аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк заффер ильменит кал каламин кал...Русско-португальский словарь
79. руда—Рудаmadini mtapo mi timbe руда цветных металлов bati ma...Русско-суахили словарь
80. руда—руда маъдан...Русско-таджикский словарь
81. руда—ж руда железная р. тимер рудасы...Русско-татарский словарь
82. руда—жmaden cevheri cevher filizхромовая руда krom cevheriзалежи медной руды bakr maden yataklar аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый же...Русско-турецкий словарь
83. руда—filiz cevher maden cevheri железная руда медная руда...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
84. руда—техн. руда алюминиевая руда железная руда кусковая руда легкоплавкая руда медная руда обогащнная руда полиметаллические руды порошковатая руда радиоактивные руды...Русско-украинский политехнический словарь
85. руда—f рудник...Русско-финский словарь
86. руда—minerai...Русско-французский словарь по химии
87. руда—ruda...Русско-чешский словарь
88. руда—сущ.жен.множ. руды руд рудам руда мшераллй тпра чул железная руда тймр рудй...Русско-чувашский словарь
89. руда—malm.strong malm...Русско-шведский словарь
90. руда—Malm...Русско-шведский словарь II
91. руда—Maak...Русско-эстонский словарь
92. руда—руда руды мн.em руды руд рудамСинонимы аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый железняк галенит галмей гематит гетит датолит железняк за...Русское словесное ударение
93. руда—Iж.руда гвоздена руда железная руда оловна руда свинцовая руда IIж. устар.дышло леи на руду сложить оружие...Сербско-русский словарь
94. руда—Природное минеральное образование содержащее какойлибо металл или несколько металлов в концентрациях при которых экономически целесообразно их извлечение. Термин Руда ино...Словарь - бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
95. руда—ж.u часто с опред. Минеральное вещество содержащее металлы или их соединения. Золотая золотистаяруда. Природное минеральное образование содержащее золото в количествах п...Словарь золотого промысла Российской Империи
96. руда—РУДА ископаемое из которого плавкою или иным способом добывается металл или иное вещество природное химическое соединение металла с чемлибо другим напр. каменистыми или ...Словарь иностранных слов русского языка
97. руда—Ore Руда. Естественный минерал который может быть добыт и обработан для извлечения любых компонентов металлических или иных для получения прибыли. Источник Металлы и спл...Словарь металлургических терминов
98. руда—Кровь. А.К.Толстой Коли мельник не остановит руды так и не встать князю истечет до капли. Князь Серебряный....Словарь редких и забытых слов
99. руда—РУДА ыu ж.Кал.Где тут рудуu добывают Где тут кабинет по приему анализов кала Рудоuй пахнет. аглоруда азурит альквифукс анатаз аргентит бертрандит боксит борнит бурый жел...Словарь русского арго
100. руда—руда см. кровь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. руда сущ. колво синонимов аглоруда азурит альквифукс ...Словарь синонимов II
101. руда—див.em болото дощ кров...Словник синонімів Вусика
102. руда—ржаве багно рудка ЯК ПК кров прв. мн. РУДИ копалини....Словник синонімів Караванського
103. руда—БОЛОТОstrong грузьке мсце з надмрно зволоженим рунтом часто з стоячою водою БАГНОstrong БАГНИЩЕstrong МОЧАРstrong мн. одн. МОЧАРstrong БАГОВИННЯstrong розм. БАГНЮКАstrong...Словник синонімів української мови
104. руда́—РУДА и ж. . Грська порода або мнеральне утворення що мстить у соб метали та х сполуки. Особливо багате рудами дно Азовського моря Знання. Руди утворилися в результат п...Словник української мови в 11 томах
105. руда—РУДА и ж. Грська порода або мнеральне утворення що мстить у соб метали та х сполуки.Руди утворилися в результат поступового осдання розчинення на дн стародавнх морв мнер...Словник української мови у 20 томах
106. руда—Копалина круш залзна залзняк мдяна мдяк...Словник чужослів Павло Штепа
107. руда—РУДА природное минеральное образование содержащее один или несколько металлов в концентрациях при которых экономически целесообразно и технически возможно их извлечение. ...Современная энциклопедия
108. руда—РУДА природное минеральное образование содержащее какойлибо металл или несколько металлов в концентрациях при которых экономически целесообразно их извлечение. Термин руд...Современный энциклопедический словарь
109. руда—Найти или искать откроешь тайну видеть ее в больших глыбах не найдешь помощи в нужде....Сонник Хассе
110. руда—РУДА Ы мн. руды руд рудам ж. Минеральное соединение горнаяпорода содержащая металлы а также другие полезные простые веществанеметаллы. Медная железная р. технологические ...Толковый словарь Ожегова
111. руда—РУДА руды мн. руды ж. . Минеральное вещество горная порода содержащая металл. Железная руда. Медная руда. . Кровь старин....Толковый словарь русского языка II
112. руда—руда руда ы мн. ч. руды руд м ж. Минеральное соединение горная порода содержащая металлы а также другие полезные простые вещества неметаллы. Медная железная р. технологич...Толковый словарь русского языка II
113. руда—РУДА Ы мн. руды руд рудам ж. Минеральное соединение горная порода содержащая металлы а также другие полезные простые вещества неметаллы. Медная железная руда технологичес...Толковый словарь русского языка
114. руда—и ж. Грська порода або мнеральне утворення що мстить метали та х сполуки. дал. ржаве багно болото....Толковый словарь украинского языка
115. руда—природное минеральное вещество содержащее в себе ценные или полезные металлы или металлоиды в таких количествах такого качества и в таких химических соединениях которые д...Топонимический словарь Амурской области
116. руда—Ударение в слове рудаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове руда...Ударение и правописание
117. руда—техн. руда...Украинско-русский политехнический словарь
118. руда—Oreбдна багата руда грн.em lean rich highgrade oreзалзна руда iron ore ironstoneзолота руда gold oreмагнтна руда magnetic iron oreмарганцева манганова руда manganese...Українсько-англійський словник
119. руда—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
120. руда—Erts malm...Українсько-датський словник
121. руда—em...Українсько-китайський словник
122. руда—Erts malm...Українсько-норвезький словник
123. руда—[ruda]ruda мнерал.залзна руда ruda elaza...Українсько-польський словник
124. руда—и ruda залзна ruda elaza...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
125. руда—горная порода руда обл. ржавое болото...Українсько-російський словник
126. руда—Malm...Українсько-шведський словник
127. руда—Rzeczownik руда f ruda f Archaiczny kruszec m krew f jucha f...Универсальный русско-польский словарь
128. руда—Корисна копалина джерело металу напр.em магнетит рудою залiза р. називають також сировину що джерелом неметалiв напр.em р. сiрки....Універсальний словник-енциклопедія
129. руда—руда руды руды руд руде рудам руду руды рудой рудою рудами руде рудах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы аглоруда азурит альквифукс ...Формы слова
130. руда—прир. минер. образование с таким содержанием металлов или полезных минералов крое обеспечивает экономич. целесообразность их извлечения. Кроме Р. металлов железа титана м...Химическая энциклопедия
131. руда—РУДА природное минеральное образование содержащее какойлибо металл или несколько металлов в концентрациях при которых экономически целесообразно их извлечение. Термин ру...Энциклопедический словарь естествознания
132. руда—Горная порода или минеральное образование с содержанием полезных компонентов обеспечивающим целесообразность извлечения их при современном состоянии экономики и техники....Энциклопедия Большой научной библиотеки
133. руда—РУДАrdw rd rdy земная в древнеарабской мифологии богиня почитавшаяся во всей Северной и Центральной Аравии в пантеоне самудских арабов верховное божество наряду с Нахи....Энциклопедия мифологии
134. руда—Рудаstrong. Общеслав. Производное с перегласовкой от той же основы что ржавый рыжий рдеть см. латышск. radsi рыжий красный коричневый лат. ruberi красный и т. д. Рудаi пе...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
135. руда—диал. также в знач. кровь арханг. Подв. укр. руда руда кровь блр. руда грязь кровь ст.слав. роуда Супр. болг. руда руда сербохорв. руда то же словен. rudа то же чеш. сл...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
136. руда—Это слово называющее горную породу содержащую металл образовано от той же основы чторъдъти рдеть см. ltgt. Буквально руда означает красная. В этой связи любопытно отмети...Этимологический словарь Крылова
137. руда—Общеслав. Производное с перегласовкой от той же основы что ржавыйem рыжийem рдетьem латышск. radsem рыжий красный коричневый лат. ruberem красный и т. д. Рудаem первонача...Этимологический словарь русского языка
138. руда—руда рудадиал. также в знач. кровь арханг. Подв. укр. руда руда кровь блр. руда грязь кровь ст.слав. роуда Супр. болг. руда руда сербохорв. руда то же словен. rudа то ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
139. руда—Древнерусское руда кровь.Латинское rutus ruber красный.Греческое краснею красный.Праславянский корень ruda родствен латинскому ruber. В этимологическом плане слово бли...Этимологический словарь русского языка Семенова

• УХО
• ОБНАРОДОВАТЬ