История слов

ОБУСЛОВИТЬ

ОБУСЛОВИТЬ.Глаголобусловитьукоренился не раньше 30—40-х годов XIX в. Его еще нет в словаре 1847 г. Акад. Я. К. Грот в своем разборе словаря В. И. Даля писал: «...На нашей памяти принялись слова:даровитый,деятель,представитель,научный,паровоз,обусловливать,сдержанность,заподозреть,почин,влиятельный.Однако ж и они до сих пор [до конца 60-х годов —В.В.] не все еще приобрели несомненное право гражданства» (Грот, Доп. к Сл. Даля, с. 22).

Это последнее замечание не может быть применено к глаголуобусловить, который уже к 40-м годам XIX в. приобрел широкое употребление в стилях интеллигентского языка — письменного и устного. В. И. Даль в словаре отмечает: «Обусловливать,обусловитьчто чем, ограничить условием, оговорить, допускать или обещать не безусловно, а условно, с известным уговором» (cл. Даля 1881, 2, с. 649).

И. С. Тургенев в рассказе «Два приятеля» (1853) писал: «Софья Кирилловна.., почувствовав жар, выражалась очень краснореч иво, хотя собеседники ее ей почти не противоречили: она не даром любила Марлинского. Она также умела кстати прибегнуть к украшениям новейшего слога. Слова:артистический,художественный,обусловливать —так и сыпались с ее уст».

В 80—90-х гг. XIX в. у глаголаобусловитьв газетно-публицистической речи развивается новый оттенок: `вызвать что-нибудь, послужить причиной чего-нибудь'.

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась неозаглавленная рукопись (один листок) и машинописный текст в трех экземплярах. Печатается по рукописи.

Словообусловитьупоминается также В. В. Виноградовым в ряду других при рассмотрении вопроса о новообразованиях в книжной лексике: «Выстраивается такой ряд новообразований:водораздел,главенство,замкнутость,крепостник,крепостничество,мероприятие,непререкаемый,обусловливать,передвижник...» (Виноградов. Очерки, 1982, с. 429). В этой же книге приводится характеризующая стиль Бестужева-Марлинского цитата, в которой употреблен глаголобусловливать(с. 345). —Е.X.

В. В. Виноградов.История слов,2010

  1. обусловить—сов. от обуславливать Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. обусловить—послужить причинойem bedingen vt verursachen vt заранее условитьсяem ausbedingen непр. тж. слаб.em vt sich D vorbehalten непр. vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. обусловить—обусловить обусловливать . послужить причиной bedingen vt verursachen vt . заранее условиться ausbedingen тж. слаб. vt sich D vorbehalten vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. обусловить—сов.em вин. п. condicionar vtem estipular vtem оговорить быть причиной чеголибоem determinar vt...Большой русско-испанский словарь
  5. обусловить—глагол соверш. вида что сделатьмед. с.х.Деепричастная формаem обусловивобумовитиДприслвникова формаem обумовивши...Большой русско-украинский словарь
  6. обусловить—conditionner vt dterminer vt быть причиной чеголибоem старание обусловило успех le zle a conditionn le succs оговоритьem stipuler vt обусловить сво участие в работе po...Большой русско-французский словарь
  7. обусловить—conditionner vt dterminer vt быть причиной чеголибо старание обусловило успех le zle a conditionn le succs оговоритьem stipuler vt обусловить свое участие в работе pose...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. обусловить—Обусловить evocare stipulari pangere...Латинский словарь
  9. обусловить—влю вишь сов. перех.em несов.em обусловливать и обуславливать.Ограничить какимл. условием. Полезный труд и оседлость которыми в Уставе обусловлено получение льготы во все...Малый академический словарь
  10. обусловить—приставка ОБ корень УСЛОВ окончание ИТЬ Основа слова ОБУСЛОВВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ОБ УСЛОВ ИТЬ Слово Обусловить соде...Морфемный разбор слова по составу
  11. обусловить—Начальная форма Обусловить действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  12. обусловить—Начальная форма Обусловить винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  13. обусловить—обусловить сов. перех. см. обусловливать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. обусловить—обусловить обусловить влю вит...Орфографический словарь
  15. обусловить—IIu обусловлю словишь вят...Орфографический словарь русского языка
  16. обусловить—обусловить обусловлю обусловим обусловишь обусловите обусловит обусловят обусловя обусловил обусловила обусловило обусловили обусловь обусловьте обусловивший обусловившая...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. обусловить—Орфографическая запись слова обусловить Ударение в слове обусловить Деление слова на слоги перенос слова обусловить Фонетическая транскрипция слова обусловить [абзловт] ...Полный фонетический разбор слов
  18. обусловить—обусловить влю вит...Русский орфографический словарь
  19. обусловить—Сов. . rt qoymaq asl etmk . sbb olmaq социалистическое отношение к труду обусловило перевыполнение плана my sosialistcsin mnasibt plann artqlamasil yerin yetirilmsin sbb ...Русско-азербайджанский словарь
  20. обусловить—stipulate...Русско-английский морской словарь
  21. обусловить—обусловить сов. см. обусловливатьi...Русско-английский словарь
  22. обусловить—perf. of обусловливать v....Русско-английский словарь математических терминов
  23. обусловить—stipulate...Русско-английский словарь по машиностроению
  24. обусловить—см. обусловливать...Русско-английский юридический словарь
  25. обусловить—Абумовць...Русско-белорусский словарь
  26. обусловить—совер. в разн. знач.i абумовць...Русско-белорусский словарь II
  27. обусловить—абумоuвiць...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  28. обусловить—абумовiць...Русско-белорусский физико-математический словарь
  29. обусловить—обусло [ ]...Русско-ивритский словарь
  30. обусловить—ескерту себепш болу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  31. обусловить—ескерту...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  32. обусловить—сов. что . оговорить шарттоо шарт коюу обусловить дополнительную оплату при переработке белгиленген убакыттан тышкары иштегени чн кошумча акы тлг шарт коюу . послужить пр...Русско-киргизский словарь
  33. обусловить—сов. см. обусловливать...Русско-китайский словарь
  34. обусловить—art qoymaq...Русско-крымскотатарский словарь
  35. обусловить—шарт къоймакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  36. обусловить—ierobeot ar nosacjumu saistt ar nosacjumu nosact noteikt...Русско-латышский словарь
  37. обусловить—улемс туфталкс...Русско-мокшанский словарь
  38. обусловить—явиться причиной bedingen vt....Русско-немецкий словарь
  39. обусловить—обусловитьсов обусловливать несов . оговорить . послужить причиной ....Русско-новогреческий словарь
  40. обусловить—...Русско-персидский словарь
  41. обусловить—сов condicionar vtu estipular vtu послужить причинойem condicionar pt determinar vt...Русско-португальский словарь
  42. обусловить—обусловить шарт ад кардан шарт мондан...Русско-таджикский словарь
  43. обусловить—perfem ksem обусловливать что чемem panna ehdoksi чтоem olla syyn...Русско-финский словарь
  44. обусловить—determinovat podmnit zpsobit...Русско-чешский словарь
  45. обусловить—.strong esile kutsuma.strong phjuseks olema phjustama tingima tingimusega piirama tingimuseks seadma ra mrama...Русско-эстонский словарь
  46. обусловить—обусловить овлю овишь...Русское словесное ударение
  47. обусловить—обусловить всколыхнуть зародить вдохнуть пробудить зажечь заронить привести предопределить внушить влить дать начало вызвать к жизни явиться причиной заронить зерно послу...Словарь синонимов II
  48. обусловить—обусловить всколыхнуть зародить вдохнуть пробудить зажечь заронить привести предопределить внушить влить дать начало вызвать к жизни явиться причиной заронить зерно послу...Словарь синонимов
  49. обусловить—ОБУСЛОВИТЬ влю вишь вленный сов. что. . чем. Ограничитькакимн. условием. О. чвмн. свое участие в работе . и л. не употр.Явиться причиной чегон. вызвать чтон. Старание о...Толковый словарь Ожегова
  50. обусловить—ОБУСЛОВИТЬ обусловлю обусловишь сов. к обусловливать что. . Ограничить какимн. условием оговоркой. Свое согласие на переговоры он обусловил принятием ряда требований. . П...Толковый словарь русского языка II
  51. обусловить—обусловить обусловить влю вишь вленный сов. что. чем. Ограничить какимн. условием. О. чемн. сво участие в работе. л. и л. не употр. Явиться причиной чегон. вызвать чтон...Толковый словарь русского языка II
  52. обусловить—ОБУСЛОВИТЬ влю вишь вленный совершенный вид что. . чем. Ограничить какимнибудь условием. Обусловить чвмнибудь сво участие в работе . и л. не употр. Явиться причиной чег...Толковый словарь русского языка
  53. обусловить—Ударение в слове обусловитьУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове обусловить...Ударение и правописание
  54. обусловить—Czasownik обусловить uwarunkowa zawarowa...Универсальный русско-польский словарь
  55. обусловить—обусловить обусловлю обусловим обусловишь обусловите обусловит обусловят обусловя обусловил обусловила обусловило обусловили обусловь обусловьте обусловивший обусловившая...Формы слова