История слов

БЕЛЕНЫ ОБЪЕЛСЯ

Белены объелся.Нередко внутренняя замкнутость фразеологического единства создается специализацией экспрессивного значения. Отрываясь от той или иной ситуации, от какого-нибудь широкого контекста, выражение сохраняет своеобразные оттенки экспрессии, которые и спаивают отдельные части этого выражения в одно смысловое целое.Нередко эти индивидуальные оттенки экспрессии сказываются и в синтаксической форме словосочетания. В этом отношении очень показательно употребление фразыбелены объелся.Она обычно имеет форму вопросительного предложения или употребляется в сравнении. Таким образом, внутренняя спайка элементов создается модальностью предложения. Например, у Пушкина в «Сказке о рыбаке и рыбке»: «Что ты, баба,белены объелась?» У Фонвизина в «Недоросле»: «Что ты дядюшка?Белены объелся?» У Некрасова в «Дядюшке Якове»: «Стойте! не вдруг!белены вы объелись?» (см. Михельсон, Русск. мысль и речь, 1812, с. 68; Он же. Ходячие и меткие слова, 1896, с. 30). У Чехова в рассказе «Неприятность»: «Тот дурак, словнобелены объелся, шляется по уезду, кляузничает да сплетничает...» При изменении синтаксической формы усиливается реальный, буквальный смысл этого словосочетания. Оно теряет условно-переносное значение `одуреть, ошалеть'. Оно делается свободным сочетанием слов, в нем подчеркивается представление о белене как о ядовитом дурманящем растении. В «Толковом словаре русского языка» (1934, 1, с. 119) под словомбеленаприводится выражение в такой форме: «белены объелся —одурел, неистовствует». Это неправильно. Само по себе словосочетаниеон белены объелсяне значит: `одурел' и еще менее `неистовствует'. Тут словарь Я. К. Грота ввел в заблуждение редактора нового толкового словаря (см. сл. Грота—Шахматова, 1891, т. 1, с. 173).

(Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 152—153).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел


  1. белены объелся—Грубопрост. Обезумел одурел. Когда подъехал муж с приятелем она исступлнно кинулась бранясь проклиная. Тот опешил Да ты что ты что! Да ничего не было Ай белены объеласьe...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. белены объелся—БЕЛЕНЫ ОБЪЕЛСЯ highly collu rude when addressed to the interlocutor [VPu subju human past only often after будто как будто словно точно often in questions fixed WOu] on...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. белены объелся—Прост. Груб.em Ктол. потерял рассудок начал вести себя подобно сумасшедшему. ДП ФСРЯ БТС ЗС ШЗФ БМС Арбатский Глухов СБГ .Синонимы бес вселился был не в себе...Большой словарь русских поговорок
  4. белены объелся—Есект миын жегенс бе...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. белены объелся—белены объе Синонимы бес вселился был не в себе вздурившийся закусивший удила затмение нашло как с цепи сорвался не вспомнивший себя не вспомнившийся не помнивший себя ...Русско-ивритский словарь
  6. белены объелся—Синонимы бес вселился был не в себе вздурившийся закусивший удила затмение нашло как с цепи сорвался не вспомнивший себя не вспомнившийся не помнивший себя обезумевший об...Русско-китайский словарь
  7. белены объелся—белены объелся прил. колво синонимов бес вселился был не в себе вздурившийся закусивший удила затмение нашло как с цепи сорвался не вспомнивший себя не вс...Словарь синонимов II
  8. белены объелся—иноск.em ошалел Ср.em Беленитьсяem сумасбродить. Ср.em Она опять забеленилаem все бывало уходит на чердак в чулан и сверху в слуховое окно вдаль смотрит.Лесков. Захудалы...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  9. белены объелся—Белены обълсяstrong иноск.em ошаллъ. Ср.em Беленитьсяem сумасбродить. Ср.em Она опять забленилаem все бывало уходитъ на чердакъ въ чуланъ и сверху въ слуховое окно въ дал...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  10. белены объелся—блекоти дурману чемериц нався...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)