Historical Dictionary of the Russian Federation

WOMEN

Women: translation

Considering that it was a woman-led demonstration in 1917 that initiated the February Revolution, and given the strong support of the Bolsheviks for the economic independence of women, it is surprising how poorly most women fared under the Soviet system. After a brief period of upward mobility spearheaded by feminist leader Aleksandra Kollontai,Joseph Stalinundermined the women’s liberation movement, most notably by banning abortion and abolishing the Soviet Women’s Committee (Zhenotdel). In the 1960s, as part of de-Stalinization, the volunteer organization was reincarnated at the Constituent Assembly of Soviet Women (Zhensovet); however, it had little impact on society until the imposition ofperestroikawhen the local chapters provided access to afooddistribution network in a time of growing need brought on by the “shortageeconomy.” By the late Soviet period, symbolic gender equality existed (guaranteed by the 1977 Soviet constitution); however, the position of women in society was characterized by a lack of representation in decision-making positions withinindustryand government (e.g., no woman ever held full membership in the Politburo of theCommunistParty of the Soviet Union); the feminization of low-paid, low-skilled work within theeconomy; the double burden of working and “traditional” duties (such as housekeeping, child care, shopping); and by specific cultural traditions associated with thereligiousand/orethnic minoritygroup to which women belonged.In a blow to women’s rights,Mikhail Gorbachevcommented on the difficulties of balancing work and family life in 1998 by supporting policies that would “make it possible for women to return to their purely womanly mission.” His remarks led to the introduction of the neologismdomostroika(from the Russiandomostroior “domestic order”) by Western feminist academics to describe the “masculinization” (maskulinizatsiia) of Russian society and the promotion of traditional notions of hearth and family where the woman assumed her “rightful place.”
Underglasnost, a number of social problems affecting women were pushed into the spotlight includingsexualharassment andHIV/AIDS; however, many subjects, such as lesbianism, remained taboo. By the end of the 1980s, parliamentary quotas for women were reduced, further depleting the power of women in the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), though feminist leaders such as Anastasiya Posadskaya-Vanderbeck played an important role in the political activities that weakened the hold of the Communist Party on society. In 1991 and 1992, feminists held two Independent Women’s Forums in Dubna, a university town outsideMoscow, laying the groundwork for a sociopolitical movement in independent Russia.
Despite modest support for the “Women of Russia” movement and the Women’s Union of Russia in the 1990s, political identity based ongenderfaltered among Russian women. Patriarchal traditions returned with a vengeance with thedissolution of the SovietUnion, particularly due to the rising power of theRussian OrthodoxChurchand a resurgence ofIslamin Russia’s traditionallyMuslimregions such asChechnya. The deepening and spread of social problems such asalcoholism, poorhealth care, and domestic violence negatively impacted women during this period. Rape, comparatively rare in Soviet times, increased dramatically after 1991. Trafficking in women for sex work in Western Europe also emerged as an acute social problem. The introduction of capitalism in theYeltsinera served to further denigrate the social position of women due to changes in the workforce that favored men, resulting in disproportionately high levels ofunemploymentand poverty among women. Rather than harmonizing with the more progressive states of northern Europe, post-Soviet Russia witnessed retrogression in terms of gender equality, a trend made worse by the spread of pornography and the increasing objectification of the female body in popularmedia. Yeltsin gave few women positions of power in his cabinet; those he did appoint, such asGalina Starovoytovaand Ella Pamfilova, enjoyed little influence. Yeltsin’s daughter,TatyanaDyachenko, wielded substantial power, though informally and solely based on her familial connections. UnderVladimir Putin, the issue of women’s rights received almost no attention, though the former president once blithely stated that “women should have one unquestionable privilege: the right to be protected by men.” In the 2000s, the most high-profile Russian women were the governor ofSt.Petersburg, Valentina Matviyenko, and the opposition politicianIrina Hakamada.
See alsoArbatova, Mariya; Feminism; Homosexuality; Karelova, Galina; Matviyenko, Valentina; Yasina, Irina.

  1. women—Women translation Women in Egypt had the most secure position of females anywhere in the ancient world. During the Pharaonic Period women were recognized as having equal ...Ancient Egypt
  2. women—Women translation Although women have been involved in French cinema from the beginning they have as in the case of other national film industries had a great deal more d...Guide to cinema
  3. women—Women translation Women have played a vital role in the economic life of Brussels since the origins of the city. They provided a core element of the workforce in the clot...Historical Dictionary of Brussels
  4. women—Women translation Although women have been involved in French cinema from the beginning they have as in the case of other national film industries had a great deal more d...Historical Dictionary of French Cinema
  5. women—Women translation The German theater has the unique distinction of having a woman as its founder. Without Caroline Neuberstrong the German theater in the th century would...Historical dictionary of German Theatre
  6. women—WOMEN translation There is documentary visual and archaeological evidence for the role women played in Mesopotamian society through the ages. In many early textual source...Historical Dictionary of Mesopotamia
  7. women—Women translation The history of women in contemporary Italy can be defined as the glacial acquisition of basic political and economic rights. Even more than most Western...Historical Dictionary of modern Italy
  8. women—Women translation Although obviously half of the population of Renaissance Europe was female the role of women in the high culture especially the Latinbased academicstron...Historical Dictionary of Renaissance
  9. women—Women translation Women played an important role in traditional Scandinavian rural society where their labor power was urgently needed and where for example being the mis...Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
  10. women—Women translation In some cultures only men can serve as shamans while in others shamanism is almost entirely womens business and in still others the role is open to anyo...Historical dictionary of shamanism
  11. women—Women translation Like most traditional and Islamicstrong societies men are given certain rights and responsibilities in Kurdish society that are denied to women. Given t...Historical Dictionary of the Kurds
  12. women—Women translation The place of women in society was not brought into focus until the movement for womens liberation and suffrage in the sec ond half of the th century. Ra...Historical Dictionary of the Netherlands
  13. women—Women translation Although the circumstances and attitudes of German women in the Weimar years are too diverse for simple definition a few issues compel examination. Buoy...Historical dictionary of Weimar Republik
  14. women—WOMEN translation Westerns traditionally have been stories of men struggling against the forces of the frontier. Womens roles in these stories have usually been secondary...Westerns in Cinema
  15. women—[wmn]женщинабабаженоподобный мужчина бабаженщины женский полженственность женское началослужанка уборщицакамеристка фрейлинаженаподружка любовницаоборотная сторона монеты...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  16. women—n женщины...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. women—сущ. мн. от woman...Англо-русский словарь общей лексики
  18. women—сущ.u мн.ч.u от woman...Англо-русский словарь по социологии
  19. women—сущ.em мн.ч.em от woman...Англо-русский социологический словарь
  20. women—n вдem woman...Англо-украинский словарь
  21. women—жнки womens inequality in employment дискримнаця нервноправнсть жнок пд час прийому на роботу womens rights in the political sphere права жнок у полтичнй сфер womenhat...Англо-украинский юридический словарь
  22. women—жнки...Англо-український словник
  23. women—pl вд woman....Англо-український словник Балла М.І.
  24. women—жнки womens inequality in employment дискримнаця нервноправнсть жнок пд час прийому на роботу womens rights in the political sphere права жнок у полтичнй сфер womenhate...Англо-український юридичний словник
  25. women—[wmn] pl от woman...Новый большой англо-русский словарь
  26. women—women [wmn] pl от womani...Новый большой англо-русский словарь II
  27. women—wmn pl от womanem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна