Historical dictionary of shamanism

HAWAII

Hawaii: translation

The Huna tradition said to be indigenous to Hawaii has become popular amongneo-shamansand is disseminated in workshops and via the internet. The termHunarefers to teachings or wisdom held and sometimes disseminated by experts,kahuna; the termkahunais cognate with other Polynesian terms (e.g., Maoritohunga) meaning “expert.” It can be applied to all kinds of experts—priests, carpenters, singers, canoe builders, or anyone else with a recognized and prized skill. However, it is often interpreted by nonindigenous people as a claim to more mystical or shamanic powers. ThatHunamay mean (temporarily hidden or elite) knowledge does not necessarily equate with shamanic knowledge. While few academics accept claims of widespread Pacific or Oceanic shamanisms, proponents of Huna (e.g.,Serge Kahili King) are vociferous in asserting indigenous roots. However, it is likely that the idea originated with Max Long’s claims that Hawaiian friends taught him the basis of his “Huna Fellowship” system, established in 1945. Certainly, more recent books and websites replicate and elaborate from Long’s ideas, adding ideas and practices derived from wider neo-shamanism. Long’sspiritualismis now reexported as Hawaiian shamanism. Elements of indigenous traditions may be incorporated to give local flavor—for example, the Pleiades star cluster is important in many Oceanic cultures, but some Huna proponents identify it as the home of thespace alienswho brought their wisdom to Hawaii.

  1. hawaii—[hwai]Гавайи острова и штат...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. hawaii—n Гавайи...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  3. hawaii—Hawaii noun Гавайи острова и штат...Англо-русский словарь Мюллера
  4. hawaii—сущ. геогр. сокр. Haw. Гавайи остров в Тихом океане в группе Гавайских овов Hawaiian Islands Гавайские острова Гавайи архипелаг в Тихом океане прежнее название Сандв...Англо-русский словарь общей лексики
  5. hawaii—n. Гавайи [геогр.]...Англо-русский словарь редакция bed
  6. hawaii—амер. сокр.u HI...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  7. hawaii—сущ. сокр. HI общ. амер. Гавайи штат расположенный на Гавайских островах в Тихом океанe на югозападе от континента площадь столица Гонолулу Honoluluem state West open ...Англо-русский экономический словарь
  8. hawaii—гавай...Англо-український словник
  9. hawaii—n геогр. н. Гава острови штат США....Англо-український словник Балла М.І.
  10. hawaii—n s Гавайи один из Гавайских островов Гавайи штат США...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. hawaii—les Hawaii Гавайские острова...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. hawaii—Гавайи Гавайские ова мн гавайский\hawaii gitr гавайская гитара...Венгерско-русский словарь
  13. hawaii—Гавайский...Нидерландско-русский словарь
  14. hawaii—[hwa] n геогр. Гавайи штат США. ов Гавайи. Hawaiian Islands...Новый большой англо-русский словарь
  15. hawaii—Hawaii [hwa] n геогр.i . Гавайи штат СШАi . овi Гавайи . an Islands...Новый большой англо-русский словарь II
  16. hawaii—hwa n геогр. . Гавайи штат СШАem . овem Гавайи . an Islands...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  17. hawaii—les Hawaii Гавайские острова...Новый французско-русский словарь
  18. hawaii—Название островов и штата США. В произношении местных жителей звук [w] часто заменяется на [v]....Словарь топонимов США