Фразеологічний словник української мови

ЦІНИТИ

(і) ціни́ нема́ (нема́є, не було́) кому, чому. Хто-небудь (або що-небудь) має дуже високу вартість за своїми якостями, властивостями, особливостями. Вся (Маруся) в золоті, в шовках. Там одна плахта .. пар двох волів чумацьких стояла (коштувала), а коралям і ціни нема (П. Куліш); Хоч мало коштує хлібина, Насправді ж їй ціни нема! (М. Гірник); В тебе, Луко, голова — то й ціни їй немає! (Панас Мирний); Коли б .. коню не лисинка, і ціни б йому не було (Укр.. присл..). (і) ціни́ не (мо́жна) скла́сти (не складе́ш) кому, чому. Хто-, що-небудь надзвичайно цінний, важливий (цінне, важливе) своїми особливостями, властивостями, якостями. — На шиї в мене було намисто з таких здорових та дорогих діамантів, що їм і ціни не скласти (І. Нечуй-Левицький); Ця мандрівка для мене — втіха і багатство, якому не скласти ціни! (Т. Масенко); — Та ж він наш Левко, а не ваш! У нього руки, що за руки — ціни їм не складеш! І розбитний же він у нас — і до плуга, і до рала (І. Драч); Дівчина була така горда, що й ціни не могла собі скласти (З усн. мови). не ма́ти ціни́. 1. Бути позбавленим будь-якої вартості, значення і т. ін.; вважатися нічого не вартим. Він (шейх) подумав: “Ся жінка ціни в нашім краю не має, Але безумнії джаври заплатять безумнії гроші” (Леся Українка); Такий робітник, що невесело дивиться, може собі робити й найліпше, але для господаря його робота не має ціни: сам його вид, його ліниві рухи та його бурчання роблять йому більше шкоди, бо знеохочують других, заражають їх лінивством, бунтують їх (І. Франко); (Диякон:) З нас кожен певен, що ціни не має в твоїх (єпископа) очах життя наземне, марне, що дух твій поривається на волю в горішні високості (Леся Українка). 2. Бути важливим, дуже цінним, потрібним, значним, дорогим і т. ін. Лікарські сили, зосереджені навколо Свиридова, все нарощувались і нарощувались, немов життя цього веснянкуватого учня ремісничого училища не мало ціни (Ю. Яновський); Дружня допомога у скрутний час не має ціни (З газети). спада́ти / спа́сти з ціни́ (у ціні́). Втрачати своє значення; ставати менш важливим. — А пани — все пани — з ціни не спадають! (С. Руданський). ці́ни куса́ються на що. Що-небудь надто дорого коштує. Ціни на сільськогосподарську техніку кусаються (З газети); Груші були здорові і надто запашні, тому на ярмарку і ціни на них кусалися (З журналу).

  1. цінити—цню цниш недок.i перех.i i безi додаткаi. Те саме що цнувати . перен. Судити про кого щонебудь давати оцнку комусь чомусь. Визнавати цннсть значення кого чогонебудь. Виз...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. цінити—цнити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. цінити—цнити цuниеsupш нак.em ниu н...Орфоепічний словник української мови
  4. цінити—цнитие ну цниеш нак. ни нт....Орфоэпический словарь украинского языка
  5. цінити—Цнити цню цниш нять...Правописний словник Голоскевича
  6. цінити—Книжку не цнять по обкладинках а по змстов.Головне як написана книжка а не як вона вигляда.Тод цну йому знаш як його втеряш.Говорить той хто втратив когось близького або ...Приповідки або українсько-народня філософія
  7. цінити—ДОРОЖИТИstrong ким чим надавати великого значення боятися втратити ЦНУВАТИstrong кого що ЦНИТИstrong кого що ДОРОЖИТИСЯstrong розм. Поки була в нього ля дти було родинне ...Словник синонімів української мови
  8. ціни́ти—ЦНИТИ цню цниш недок. перех. без додатка. . Те саме що цнувати . послав Давид по свт Той плужок возити писати писати Як будуть цнити. цнили того плуга цну писали Ск...Словник української мови в 11 томах
  9. цінити—ЦНИТИ цню цниш недок. кого що без прям. дод. Те саме що цнуватиstrong . послав Давид по свт Той плужок возити писати писати Як будуть цнити. цнили того плуга цну пис...Словник української мови у 20 томах
  10. цінити—Цнувати зцновувати зцнувати позцновувати нацновувати нацнувати понацновувати оцновувати оцнувати пооцновувати перецновувати перецнувати поперецновувати поцновувати поцнув...Словник чужослів Павло Штепа
  11. цінити—цню цниш недок. перех. em безem додаткаem. Те саме що цнувати . перен. Судити про кого щонебудь давати оцнку комусь чомусь. Визнавати цннсть значення кого чогонебудь. ...Толковый словарь украинского языка
  12. цінити—To appraise atem to value to estimate визнавати цннстьem to appreciateя цнив його доброту I appreciated his kindness...Українсько-англійський словник
  13. цінити—вартасьць...Українсько-білоруський словник II
  14. цінити—Вартасьць...Українсько-білоруський словник II
  15. цінити—вартасьць...Українсько-білоруський словник
  16. цінити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  17. цінити—Vrdstte...Українсько-датський словник
  18. цінити—em...Українсько-китайський словник
  19. цінити—Sette pris p...Українсько-норвезький словник
  20. цінити—[cjnyty]docenia ceni...Українсько-польський словник
  21. цінити—ню ниш ceni powaa szanowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  22. цінити—цнувати ценить определять стоимость оценивать разг. ценить...Українсько-російський словник