Фразеологічний словник української мови

ТЕЧІЯ

підво́дна течія́. Прихована причина, таємний намір. Єлька розуміла всю підводну течію цієї розмови, і хоч почувала, як нуртує в ній якась не до кінця усвідомлена відпорна сила, але було щось і приємне, спокусливе в цих натяках, в мальованих картинах, в неприхованій увазі до неї (О. Гончар); Нова нота продзвеніла в голосі старого Комаренка, і Андрій насторожився. Тут зразу відчувалася якась підводна течія (В. Собко). пливти́ (плисти́, іти́ і т. ін.) / попливти́ (поплисти́, піти́ і т. ін.) за течіє́ю (по течії́). Пасивно підкорятися обставинам, нічого не роблячи, щоб змінити їх; не протидіяти. Сидір Сидорович тим часом уже втягнувся (у крадіжку), зав’язав сумнівні знайомства, заплутався .. і поплив за течією (В. Козаченко); (Олеся:) Я закохана в свою думку, і якщо і ця думка не спевниться (сповниться), тоді опущу руки і попливу по течії (М. Кропивницький). пливти́, куди́ вода́ несе́. — Ні порадою, ні силою не переможеш нашого товариства. Лучче (краще) пливи, куди вода несе (П. Куліш). пливти́ (плисти́, іти́ і т. ін.) / попливти́ (поплисти́, піти́ і т. ін.) про́ти течії́ (про́ти води́). Діяти всупереч усталеним поглядам, зразкам і традиціям. Я два роки після інституту .. (працював) чесно. Ну, якось заступився за одного… пішов проти течії. Й одразу — чотири анонімки (Ю. Мушкетик).

  1. течія—flow current...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
  2. течія—когочогоem мен. жн. роду. рух води в рчц. перен. плавне безперервне звучання про звуки слова мову. перебг плин часу. маса води що рухаться в рчц. маса повтря що рухаться ...Большой украинско-русский словарь
  3. течія:—течя Гванська течя Перуанська течя Пвнчна Пассатська течя ПвнчноАтлантична течя ПвнчноТихоокеанська течя та н. також на початку назви течя Захдних Втрв течя Куросо течя М...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  4. течія—ж.i Рух води в рчц вд верхвя до гирла плин. Напрям потоку води в рчц вд верхвя до гирла. чогоi перен. Плавне безперервне звучання про звуки слова мову. Розвиток у певнй ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  5. течія—течя менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  6. течія—течя ор.em йеuйу мн.em теuчй тедв теи...Орфоепічний словник української мови
  7. течія—теичйа й ор. йейу мн. течй течй дв теичй....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. течія—Течя ч чю ч чй...Правописний словник Голоскевича
  9. течія—Iбийстрик биuстрень бистрик бистрина бистриня биuстриця бистрнь бистроводдя бистроплин бистроплинь бистротеча бистряu бистряк бистрянка бистрячок бруuя бру бураu бурун во...Словник синонімів Вусика
  10. течія—рчки плин д. плив швидка БИСТРИНА верхня верхвя нижня пониззя низ ЖМ. струмок течйка рчечка ФР. струмнь життя перебг бг людська потк полтична напрям пдводна тамна опозиця...Словник синонімів Караванського
  11. течія—НАПРЯМstrong сукупнсть суспльних полтичних наукових мистецьких т. н. поглядв принципв що характеризують певну групу людей обднуючи х НАПРЯМОКstrong ТЕЧЯstrong СТРУМНЬstr...Словник синонімів української мови
  12. течія́—ТЕЧЯ ж. . Рух води в рчц вд верхвя до гирла плин. шумлять дзвенять х псн над невпинною течю ДнпраСлавути як голос правди слави Рильський III Рчка була тут вузенька ...Словник української мови в 11 томах
  13. течія—ТЕЧЯ ж. Рух води в рчц вд верхвя до гирла плин. шумлять дзвенять х псн над невпинною течю ДнпраСлавути як голос правди слави. М. РильськийРчка була тут вузенька течя б...Словник української мови у 20 томах
  14. течія—ж. Рух води в рчц вд верхвя до гирла плин. Напрям потоку води в рчц вд верхвя до гирла. чогоem перен. Плавне безперервне звучання про звуки слова мову. Розвиток у пев...Толковый словарь украинского языка
  15. течія—матем. поток метеор. гидр. техн. физ. течение поток воды его направление ток...Украинско-русский политехнический словарь
  16. течія—Current stream driftлтературна течя перен.em literary movementморська течя sea currentпдводна течя undercurrent undersetпроти теч against the stream the currentплисти...Українсько-англійський словник
  17. течія—плынь цк...Українсько-білоруський словник II
  18. течія—Плынь...Українсько-білоруський словник II
  19. течія—плыньцк...Українсько-білоруський словник
  20. течія—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. течія—Strm strmning...Українсько-датський словник
  22. течія—em em Вгору течю Вниз течю Плисти за течю Плисти проти теч...Українсько-китайський словник
  23. течія—Strm strmning...Українсько-норвезький словник
  24. течія—[teczija] kierunek strumyk potok nurt bieg рки...Українсько-польський словник
  25. течія—течение струя плисти [пливти] за течю плыть по течению...Українсько-російський словник
  26. течія—Strm flde...Українсько-шведський словник
  27. течія—течяstrong...Як правильно наголосити?