Фразеологічний словник української мови

ТЕРПІННЯ

перепо́внювати / перепо́внити ча́шу терпі́ння кого, чию. Позбавляти когось сил, можливостей терпіти, зносити що-небудь. Посипалися з моєї пазухи (яйця) на Глафірину голову… Це були останні краплі, що переповнили чашу її терпіння (І. Микитенко). терпе́ць увірва́вся (урва́вся, лу́снув) / урива́ється кому, в кого і без додатка. Хтось не може більше витримувати чого-небудь, остаточно втратив спокій, душевну рівновагу. Та й Давид .. хоч він і дуже погане діло зробив, підпалив,— так же його призведено до того! Нащо ж його стільки кривджено, що вже й терпець увірвався чоловікові! (Б. Грінченко); Минуло п’ять хвилин, десять… Мені вже почало набридати, врешті зовсім увірвався терпець.— Мені, може, зайти пізніше? Товариш Буряк (я знав його прізвище з телефонограми) ніби й не почув мого запитання (Ю. Збанацький); Після катастрофічної повені 1953 року голландському народові терпець урвався (З журналу); Потім я зірвалась до виходу: мій терпець луснув — так я хотіла бачити Чагара (М. Хвильовий); Хима не галасує, не кричить, а тільки вичитує молитви. Вичитує довго, туго вплітаючи в молитву чоловікове ім’я, аж поки йому не уривається терпець (Ю. Мушкетик). ло́пнуло терпі́ння у кого. У мене ча́ша (терпі́ння) перепо́внилася / перепо́внювалася. Не можна більше терпіти, зносити що-небудь. Коли уривався терпець, переповнювалась чаша, .. вибухали стихійні бунти проти жорстоких недолюдків-катів (Життя і тв. Т. Г. Шевченка).

  1. терпіння—мен. сер. роду тльки одн. здатнсть стйко без наркань переносити фзичн або моральн страждання. здатнсть довго наполегливо робити щось займатися чимсьтерпение втрачати терп...Большой украинско-русский словарь
  2. терпіння—я с.i Здатнсть стйко без наркань витримувати фзичн або моральн страждання життв злигодн тощо. Умння довго та спокйно витримувати щось нудне непримне небажане тощо. Втрач...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. терпіння—терпння менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
  4. терпіння—терпння...Орфоепічний словник української мови
  5. терпіння—теирпна на....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. терпіння—Терпння ння нню в нн...Правописний словник Голоскевича
  7. терпіння—Страждання [IIVVII]...Словник з творів Івана Франка
  8. терпіння—терпець терпеливсть терплячка МН. страждання муки....Словник синонімів Караванського
  9. терпіння—ТЕРПННЯstrong здатнсть стйко переносити страждання довго й наполегливо робити щось тощо ТЕРПЛЯЧКАstrong розм. ТЕРПЕЦЬstrong розм. ДОВГОТЕРПННЯstrong тривале. Те чого вн п...Словник синонімів української мови
  10. терпі́ння—ТЕРПННЯ я с. . Здатнсть стйко без наркань переносити фзичн або моральн страждання життв злигодн тощо. Зоставшись на самот Гнат трохи втихомирився. Вн перебуде бду вн пере...Словник української мови в 11 томах
  11. терпіння—ТЕРПННЯ я с. Здатнсть стйко без наркань переносити фзичн або моральн страждання життв злигодн тощо.Зоставшись на самот Гнат трохи втихомирився . Вн перебуде бду вн перемо...Словник української мови у 20 томах
  12. терпіння—.strong терпець терпннячко терплячка див. страждання...Словник чужослів Павло Штепа
  13. терпіння—patience терплячсть endurance виводити з to exasperate pit smb out of patience втрачати to be get out of patience with lose patience виявляти to exercise patience...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  14. терпіння—я с. Здатнсть стйко без наркань витримувати фзичн або моральн страждання життв злигодн тощо. Умння довго та спокйно витримувати щось нудне непримне небажане тощо. Втрач...Толковый словарь украинского языка
  15. терпіння—Patience витривалстьem enduranceвтратити терпння to lose ones patience...Українсько-англійський словник
  16. терпіння—вытрымаласьць манасьць трыванне...Українсько-білоруський словник II
  17. терпіння—Вытрымаласьць...Українсько-білоруський словник II
  18. терпіння—вытрымаласьцьманасьцьтрыванне...Українсько-білоруський словник
  19. терпіння—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  20. терпіння—Tlmodighed...Українсько-датський словник
  21. терпіння—em Втратити терпння...Українсько-китайський словник
  22. терпіння—Tlmodighet...Українсько-норвезький словник
  23. терпіння—терпение втратити терпння выйти из терпения потерять терпение...Українсько-російський словник
  24. терпіння—Tlamod tlmodighet...Українсько-шведський словник