ТЕРПІ́ННЯ

ТЕРПІ́ННЯ, я, с. 1. Здатність стійко, без нарікань переносити фізичні або моральні страждання, життєві злигодні тощо. Зоставшись на самоті, Гнат трохи втихомирився.. Він перебуде біду, він переможе її терпінням та завзяттям (Коцюб., І, 1955, 39); Скільки пережив він за ці роки, скільки виявив він упертості, терпіння, скільки зазнав принижень, поки, нарешті, пощастило йому влаштуватись на французький пароплав (Цюпа, Назустріч.., 1958, 449); // Уміння довго та спокійно витримувати щось нудне, неприємне, небажане тощо. ◊ Втрача́ти (втра́тити і т. ін.) терпі́ння — не маючи змоги більше терпіти, витримувати що-небудь, виходити зі стану спокою, рівноваги; Перепо́внити ча́шу (ча́рку, мі́ру i т. ін.) [терпі́ння] див. переповня́ти; Ча́ша (ча́ра, ча́рка, мі́ра i т. ін.) [терпі́ння] перепо́внилася див. переповня́тися. 2. Здатність довго й наполегливо робити що-небудь, займатися чимось. Коли судно стоїть на березі, його треба оточити любов’ю і увагою.. Корабель на березі, як і хвора людина, потребує нашої безмежної вибачливості й терпіння (Ю. Янов., II, 1958, 141); Скільки треба вміння і терпіння, А чимало треба теж і літ, Щоб дало коричневе насіння Цей медовий, цей чудовий плід! (Рильський, III, 1961, 79); — Інколи розвідникові доведеться пролежати на снігу і день, і добу, чекаючи слушного моменту. Чи вистачить у вас терпіння і витривалості для цього? (Багмут, Записки.., 1961, 4). ◊ Запасти́ся (озбро́їтися) терпі́нням; Набра́тися терпі́ння — пройнятися стійкістю, почуттям морально-фізичної витримки, виконуючи що-небудь або готуючись до діяльності, пов’язаної з труднощами, до якихось випробувань у житті. Мічурін подивився на сад. Його обличчя набрало звичайного виразу заклопотаності й суворого замислення. — Тут, панове, розрахунок на досвід і терпіння. А терпінням я запасся на сто років! (Довж., І, 1958, 407); Підірвалась [дивізійна редакція] досить вдало, бо журналісти тільки поглухли, але остались живі. Тепер оце вони, озброївшись терпінням, завзято вибирали з багнюки розкидані вибухом шрифти (Гончар, III, 1959, 182); — Ну, що ж, Василю, наберись терпіння. Катерина Іванівна, мабуть, говорила тобі про нашу силу. Ми незборимі, хлопче (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 113); Терпі́ння нема́є (нема́, не стає́, не ста́ло і т. ін.) в кого — хтось не може більше робити що-небудь, чекати чогось і т. ін. — От я почала читати в торішній «Ниве» повість Еберса «Іісус Навин», та, їй-богу, не стало терпіння її скінчити, — сказала Антося (Н.-Лев., IV, 1956, 74); — До землі потягнуло? — Еге ж. Думав, що нині й нам наділять. — Потерпи ще. — Та вже, тату, терпіння нема (Стельмах, II, 1962, 152). 3. розм. Те саме, що стражда́ння. У тім часі в ньому розвивалися жорстокі інстинкти, любив мучити звірів і людей, дивитися на терпіння і конання (Фр., VII, 1951, 315); Довго не хотіла вона сказати, в чому річ, але її посиніле від страшних терпінь обличчя свідчило, що з нею трапилося нещастя (Ірчан, II, 1958, 10); Не власні боління, терпіння народу Ти в слово безсмертне хотів перелить (Зеров, Вибр., 1966, 434). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 95.

терпіння—мен. сер. роду тльки одн. здатнсть стйко без наркань переносити фзичн або моральн страждання. здатнсть довго наполегливо робити щось займатися чимсьтерпение втрачати терп...Большой украинско-русский словарь
терпіння—я с.i Здатнсть стйко без наркань витримувати фзичн або моральн страждання життв злигодн тощо. Умння довго та спокйно витримувати щось нудне непримне небажане тощо. Втрач...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
терпіння—терпння менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
терпіння—терпння...Орфоепічний словник української мови
терпіння—теирпна на....Орфоэпический словарь украинского языка
терпіння—Терпння ння нню в нн...Правописний словник Голоскевича
терпіння—Страждання [IIVVII]...Словник з творів Івана Франка
терпіння—терпець терпеливсть терплячка МН. страждання муки....Словник синонімів Караванського
терпіння—ТЕРПННЯstrong здатнсть стйко переносити страждання довго й наполегливо робити щось тощо ТЕРПЛЯЧКАstrong розм. ТЕРПЕЦЬstrong розм. ДОВГОТЕРПННЯstrong тривале. Те чого вн п...Словник синонімів української мови
терпіння—ТЕРПННЯ я с. Здатнсть стйко без наркань переносити фзичн або моральн страждання життв злигодн тощо.Зоставшись на самот Гнат трохи втихомирився . Вн перебуде бду вн перемо...Словник української мови у 20 томах
терпіння—.strong терпець терпннячко терплячка див. страждання...Словник чужослів Павло Штепа
терпіння—patience терплячсть endurance виводити з to exasperate pit smb out of patience втрачати to be get out of patience with lose patience виявляти to exercise patience...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
терпіння—я с. Здатнсть стйко без наркань витримувати фзичн або моральн страждання життв злигодн тощо. Умння довго та спокйно витримувати щось нудне непримне небажане тощо. Втрач...Толковый словарь украинского языка
терпіння—Patience витривалстьem enduranceвтратити терпння to lose ones patience...Українсько-англійський словник
терпіння—вытрымаласьць манасьць трыванне...Українсько-білоруський словник II
терпіння—Вытрымаласьць...Українсько-білоруський словник II
терпіння—вытрымаласьцьманасьцьтрыванне...Українсько-білоруський словник
терпіння—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
терпіння—Tlmodighed...Українсько-датський словник
терпіння—em Втратити терпння...Українсько-китайський словник
терпіння—Tlmodighet...Українсько-норвезький словник
терпіння—терпение втратити терпння выйти из терпения потерять терпение...Українсько-російський словник
терпіння—Tlamod tlmodighet...Українсько-шведський словник
терпіння—переповнювати переповнити чашу терпння кого чию. Позбавляти когось сил можливостей терпти зносити щонебудь. Посипалися з мо пазухи яйця на Глафрину голову Це були останн...Фразеологічний словник української мови