Фразеологічний словник української мови

ЗАКИПАТИ

в душі́ закипа́ти / закипі́ти. Надмірно хвилюватися від припливу якогось почуття (гніву, незадоволення, роздратування тощо). Терентій, закипаючи в душі, прислухається ще якусь хвильку до музики, яку видобувають з інструмента темні циганські руки (М. Стельмах). в душі́ закипі́ло чиїй. — Кинь оту зброю додолу! Вона молодиці не личить, — сказав князь вже сердито. Єремія не зносив суперечності, і в душі його вже закипіло (І. Нечуй-Левицький). кипи́ть (закипа́є) душа́ (се́рце) / закипі́ла (скипі́ла) душа́; скипі́ло (обкипі́ло) се́рце у кого, чия (чиє), від чого. 1. Хто-небудь перебуває в стані сильного нервового збудження, хвилювання. — Душа в мене кипить од безчесної гадки! Через якісь погані .. халупи хотять (хочуть) оддати на руїну осередок держави! (І. Нечуй-Левицький); Чи не вперше так за всі роки закипіла зібгана наймитська душа (М. Стельмах); Йосип мовчав, доки кипіло його серце, доки було мочі мовчати (Панас Мирний). 2. на кого—що, проти кого—чого і без додатка. Хто-небудь гнівається, сердиться на когось—щось, обурюється з приводу чогось. Йдемо в оперу. Наталка мовчить. Почуваю, що душа її аж до самого дна кипить на мене та на мою професію (Ю. Яновський); Закипала гнівом Маркова душа проти ситих і кровожадних… Не раз шкодував, що залишив рідну землю (І. Цюпа); — Я так і обімліла. Відьма ж вона, відьма! Скипіло моє сер кров кипи́ть (закипа́є, виру́є і т. ін.) / закипі́ла (завирува́ла) (у жи́лах (у скро́нях)) у кому, у кого і без додатка. Хто-небудь перебуває в стані сильного збентеження, гніву, обурення і т. ін. Темної ночі припадали вони до синовніх могил.., кров закипала в благородних бідняцьких жилах (О. Довженко); Козак скажено крикнув (на мене) і підкинув нагай. Вся кров закипіла в мені (Ю. Яновський); Темними ночами, туманними болотами та ярами пробиралися вони до Щорса .. Розповісти всю правду про придушені повстання кращих синів України, та так розповісти, щоб кров завирувала в нього (солдата) у скронях (О. Довженко). се́рце обкипа́є (закипа́є, облива́ється, схо́дить і т. ін.) / обкипі́ло (закипі́ло, облило́ся, зійшло́ і т. ін.) кро́в’ю у кого, чиє і без додатка. Хто-небудь відчуває неспокій, тяжко переживає. У неї серце обкипає кров’ю, коли подума вона, яке горе, яку нужду та недостачу терпить її Йосип (Панас Мирний); Чубенко мовчав, сидячи на коні, серце його закипало кров’ю, перед очима стояла пелена (Ю. Яновський); — Глузуєш? Та хіба тобі зрозуміти батькове горе… А в мене серце кров’ю обливається, коли подумаю, що ми без коня (П. Рєзніков); (Маруся:) “Як згадаю свою Україну, то моє серце кров’ю обіллється… Я неначе бачу, над Россю, на горі батьківську хату у вишневому садочку” (І. Нечуй-Левицький). сльо́зи закипі́ли (закрути́лися) / закипа́ють на (в) оча́х у кого, кому і без додатка. Хто-небудь почав плакати. На її по-дівочому густих віях закипіли сльози (М. Стельмах); Матері, однак, не раз закрутилися сльози в очах, коли вона дивилася на поблідле лице дочки (Н. Кобринська); Старі козаки стояли нерухомо, і сльози закипали їм на старечих очах (О. Довженко). сльоза́ закрути́лася в о́ці. Гнат узяв сина на руки .. сльоза закрутилась йому в оці та гарячою краплею впала на лице дитини (М. Коцюбинський).

закипати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem закипавши закипаючизакипатьДеепричастная формаem закипая...Большой украинско-русский словарь
закипати—аю аш недок.i закипти плю пиш мн.i закиплять док.i Починати кипти у знач. . перен. також чимi. Починати дуже пнитися бушувати про море рку хвилю т. н. перен. Починат...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
закипати—закипати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
закипати—Закипати паю паш...Правописний словник Голоскевича
закипати—див.em кипти сердитися...Словник синонімів Вусика
закипати—скипати кипти море пнитися вирувати бурунитися дяльнсть завязуватися загорятися розгорятися злобою перейматися вибухати почування наростати док. ЗАКИПТИ неос. закортти...Словник синонімів Караванського
закипа́ти—ЗАКИПАТИ аю аш недок. ЗАКИПТИ плю пиш мн. закиплять док. . Починати кипти у знач. Чути було як на вогн в чавунку закипа й дме бульки вода Скл. Карпати II На веранд шум...Словник української мови в 11 томах
закипати—аю аш недок. закипти плю пиш мн. закиплять док. Починати кипти у знач. перен. також чимem. Починати дуже пнитися бушувати про море рку хвилю т. н. перен. Починати пр...Толковый словарь украинского языка
закипати—физ. вскипать закипать...Украинско-русский политехнический словарь
закипати—недок.em закипати док.em закипти to begin to boil to be on the boil to bubble to simmer перен.em to be in full swingсправа закипла work is in full swing перен.em про поч...Українсько-англійський словник
закипати—em em Робота закипла...Українсько-китайський словник
закипати—несов. закипати сов. закипти закипать закипеть вскипать вскипеть...Українсько-російський словник