Фразеологічний словник української мови

ДОЩ

з дощу́ та під ри́нву. Від однієї небезпеки, біди до ще гіршої. З наймів довелося повернутися до сварливої мачухи, не краще, як з дощу та під ринву (З усн. мови). золоти́й дощ. Великі прибутки; гроші. Кривдно було слухати Валерикові, що Мурашкова велика вода проллється золотим дощем насамперед на довколишніх степових магнатів (О. Гончар). як (мов, нена́че і т. ін.) гриби́ пі́сля дощу́, зі сл. рости́, з’явля́тися, виника́ти і т. ін. Швидко й у великій кількості. Товариства виникали тоді по селах, буквально як гриби після дощу (В. Минко); Росли як гриби після дощу пансіонати, звідусіль їхали сюди (у Трускавець) грошовиті люди (З журналу). як гриби́ по дощі́. Українські газети та журнали повискакують незабаром, як гриби по дощі (М. Коцюбинський). як (нена́че) гриби́. Полки партизанські ростуть як гриби... (І. Нехода); Невеличкі хатки кругом дворища неначе гриби виростали (Панас Мирний); Неначе гриби, підростають онуки, і повниться ними — нівроку — мій рід (О. Білаш); // зі сл. шви́дко. Дуже інтенсивно. Не ростуть (будинки) так швидко, як гриби після дощу, однак .. ясно, що прогрес у цій важливій справі є (З газети). як (мов, ні́би і т. ін.) сніг (дощ) на го́лову (з я́сно́го не́ба), зі сл. па́дати, упа́сти і под. Зовсім несподівано; раптово. На світ неждано-негадано, як сніг на голову, упала біда (М. Чабанівський); Татари рухаються завжди в цілковитій таємничості, падають, як сніг на голову, вриваються, мов летючий вітер (П. Загребельний); Докійка здивовано глянула на подругу.— Що ти! Нащо таке кажеш? — Чую, сестро, що впаде на мене лихо, як сніг на голову… несподівано (М. Лазорський); Неждано-негадано, мов сніг на начальникову голову, звалилась ревізія (Ю. Збанацький). як свиня́ в дощ, ірон. 1. зі сл. чепурни́й. Уживається для вираження повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (чепурний). (Охрім (до Гордія):) Чепурний, як свиня в дощ! (М. Кропивницький). 2. зі сл. велича́тися. Дуже, у великій мірі. Вона чваниться, величається, як свиня в дощ (З усн. мови).

  1. дощ—мен. чол. родуатмосфернi опади що випадають iз хмар у виглядi краплин дощудождь...Большой украинско-русский словарь
  2. дощ—у ч.i Атмосферн опади що випадають з хмар у вигляд краплин води.Кислотний дощ дощ який мстить срчану кислоту.Курячий слпий дощ короткочасний дощ у сонячний день. перен...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. дощ—дощ у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. дощ—дощ зменшенопестлив дощик дощичок атмосферн опади на землю з хмар у вигляд краплин води у загадц Сидить дд над кущем захльобався борщем у стародавнй мфолог пояснються я...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  5. дощ—дощ пасу як свини в дощ пасувати...Лексикон львівський
  6. дощ—дощ менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  7. дощ—[дошч] ор.em шчеuм м.em на доуsupшчu р. мн.em доу...Орфоепічний словник української мови
  8. дощ—дошч доушчу ор. шчем м. на доушч р. мн. доушч....Орфоэпический словарь украинского языка
  9. дощ—Дощ дощу щев щем дощ щв щам...Правописний словник Голоскевича
  10. дощ—Голий дощу не боться.Бо його одяг не змокне.Добре дивитися на дощ стоячи пд дахом.Легко видитися на терпння нших будучи безпечним.Дощ замсть пти де просять пшов там де сн...Приповідки або українсько-народня філософія
  11. дощ—Дощавиця дощик дощикнакрапайчик дощисько дощичок дощище дощовиця дощолий дощопад дощприйшлик дощура дощуряка залива злив злива мжа капж капота капотж капусняк дрбний дощ ...Словник синонімів Вусика
  12. дощ—д. дощовиця моква як з вдра злива з громом гроза дрбний з туманом мряка мжичка мигичка мрячка дощова погода сльота д. плюта питань потк град дощик дощичок....Словник синонімів Караванського
  13. дощ—сильний розм. злива хлюща хлющ....Словник синонімів Полюги
  14. дощ—ДОЩstrong ДОЩОВИЦЯstrong розм. ХЛЯПАВКАstrong дал. ЗЛИВАstrong ХЛЮЩstrong ХЛЮЩАstrong ЗАЛИВАstrong розм. ЛИВЕНЬstrong розм. ПРОЛИВЕНЬstrong розм. сильний ХВИЩАstrong розм...Словник синонімів української мови
  15. дощ—ДОЩ у ч. . Атмосферн опади що випадають з хмар у вигляд краплин води. Як сно косять то дощв не просять сам йдуть Укр. присл. Настала оснь з втрами холодними з дощами д...Словник української мови в 11 томах
  16. дощ—у ч. Атмосферн опади що випадають з хмар у вигляд краплин води. Кислотний дощ дощ який мстить срчану кислоту. Курячий слпий дощ короткочасний дощ у сонячний день. пе...Толковый словарь украинского языка
  17. дощ—астр. метеор. дождь...Украинско-русский политехнический словарь
  18. дощ—rain дрбнийem drizzleдощ торохтить у вкно the rain patters on the window panesдощ лл як з вдра it is raining cats and dogs it rains heavily it is pouring with rain show...Українсько-англійський словник
  19. дощ—дождж...Українсько-білоруський словник II
  20. дощ—Дождж...Українсько-білоруський словник II
  21. дощ—дождж...Українсько-білоруський словник
  22. дощ—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  23. дощ—Regn...Українсько-датський словник
  24. дощ—em де дощ Дощ перестав З дощу та пд ринву...Українсько-китайський словник
  25. дощ—Regn...Українсько-норвезький словник
  26. дощ—[doszcz]пада де дощ pada deszcz...Українсько-польський словник
  27. дощ—у m deszcz де pada deszcz з дощу та пд ринву z deszczu pod rynn...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  28. дощ—дождь з дощу та пд ринву погов. из огня да в полымя...Українсько-російський словник
  29. дощ—Pluie...Українсько-французький словник
  30. дощ—Regn...Українсько-шведський словник
  31. дощ—Вид атмосферних опадв що складаться з крапель води даметром мм див.em атмосферн опади....Універсальний словник-енциклопедія
  32. дощ—вид атмосферних опадв що складаться з крапель води даметром мм див. атмосферн опади....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)