Фразеологічний словник української мови

ВАРИТИ

без вогню́ вари́ти кого і без додатка. Докоряти кому-небудь чимсь, не давати спокою настирливими доріканнями. Без вогню варить (Укр.. присл..); Батько не міг простити синові марнування часу, дорікав весь час, без вогню варив його (З газети). вари́ти (вива́рювати) / ви́варити во́ду з кого, рідше кому. Знущатися з кого-небудь, показуючи свої примхи, вередуючи перед ким-небудь, висуваючи надмірні вимоги або прискіпуючись до когось. — Підпара варив з челяді воду (М. Коцюбинський); — Буде того, що над нашими дідами та батьками знущалися (пани) та з нас воду виварювали... (Панас Мирний); (Сидір Свиридович:) А чи пам’ятаєш, як я тупцяв кругом тебе. Я до неї і звідтіль, і звідсіль, а вона тільки, було, спідню губу копилить. (Євдокія Корніївна:) Що копилила, то копилила, бо знала навіщо. А правда, я тоді таки добре виварила тобі воду, аж був мокрий (І. Нечуй-Левицький); За день роботи на городі пані Тереза так виварила з неї воду, що ледве волочила (Глафіра) ноги (С. Чорнобривець). повива́рювати во́ду (тривалий час). — Грицьку, Бога ти побійся! — крізь сльози почала вона. — Ще трохи знущався ти з нас за життя покійного? Ще мало повиварював води, як жили у тебе? ( вари́ти ка́шу (ква́шу). 1. з ким. Робити що-небудь, залагоджувати яку-небудь справу з кимсь. Сиверяни впевнилися, що пан Бжеський — людина розумна й хазяйновита і що з ним можна варити кашу (З. Тулуб). 2. з чого. Будувати свої міркування, ґрунтуючись на ненадійних, хибних відомостях або на вигадках; вигадувати щось. — Це я семиділ? — Ти .. На токарних працював і варив кашу з неіснуючої нової технології (П. Автомонов). голова́ ва́рить у кого, чия. Хто-небудь розумний, кмітливий. — Певно, спросоння в мене голова не дуже варила, бо я майже нічого не міг збагнути (Л. Смілянський). казано́к (баня́к, макі́тра) ва́рить у кого, чий (чия), фам. Хто-небудь розумний, кмітливий і т. ін., добре орієнтується в чомусь. — Казанок твій варить, інших критикувати вже вмієш, а ось як ти сам житимеш? (О. Гончар); І в них (дорослих) теж чогось .. губились ключі від розуму, не варив баняк, у голові літали джмелі (М. Стельмах).

  1. варити—ВАРИТИ Ю ИТЬstrong гл. Варитьem ти. гда бо братии манастыр сего хотщемъ варити или хлбы пещи. възьметь блгословление. отъ игоумена. ЖФП XII г нции по рожьств стго дне ха...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. варити—варю вариш недок.i перех.i i безi додаткаi. Кипятити у вод або в ншй рдин яксь харчов продукти т. н. готуючи страву напй. Готувати за допомогою вогню обд вечерю т. н. ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. варити—варяти предварять упреждать....Краткий церковнославянский словарь
  4. варити—варити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. варити—Варити варю вариш рить рять варячи вари рм рть...Правописний словник Голоскевича
  6. варити—Варив псам а зв сам.Скупий сть дуже лиху страву.Варила горох а дала у трьох.Про вмлу господиню що з нчого зварила добру страву.Де для двох вариться там третй поживиться....Приповідки або українсько-народня філософія
  7. варити—варить переваривать сваривать металл...Сербско-русский словарь
  8. варити—робити придатним для споживання за допомогою вогню приготовляти готувати розм. куховарити....Словник синонімів Полюги
  9. варити—ВАРИТИstrong про жу снданок обд тощо за допомогою вогню робити готовим придатним для споживання ГОТУВАТИstrong ПРИГОТОВЛЯТИstrong КУХОВАРИТИstrong розм. КУХАРЮВАТИstrong...Словник синонімів української мови
  10. вари́ти—ВАРИТИ варю вариш недок. перех. без додатка. . Кипятити у вод або в ншй рдин яксь харчов продукти т. н. готуючи страву напй. Огонь на двор розвели мяса в казани наклал...Словник української мови в 11 томах
  11. варити—ВАРИТИ варю вариш недок. що без прям. дод. Готувати з певних нгреднтв страву або напй у вод чи в ншй рдин доводячи х до готовност кипятнням.Огонь надвор розвели мяса в ...Словник української мови у 20 томах
  12. варити—варю вариш недок. перех. em безem додаткаem. Кипятити у вод або в ншй рдин яксь харчов продукти т. н. готуючи страву напй. Готувати за допомогою вогню обд вечерю т. н...Толковый словарь украинского языка
  13. варити—техн. варить...Украинско-русский политехнический словарь
  14. варити—To boil молоко жуem to cook на парem to steam яйця в окропem to poach пивоem to brewварити варення to make jamварити воду перен.em to nag to bother to torment to wear s...Українсько-англійський словник
  15. варити—кухар...Українсько-білоруський словник II
  16. варити—Кухар...Українсько-білоруський словник II
  17. варити—кухар...Українсько-білоруський словник
  18. варити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. варити—Koge...Українсько-датський словник
  20. варити—Варити варення Варити сталь Варити воду em...Українсько-китайський словник
  21. варити—Koke...Українсько-норвезький словник
  22. варити—[waryty]...Українсько-польський словник
  23. варити—рю риш gotowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  24. варити—варить варити воду з кого разг. измываться [издеваться] над кем...Українсько-російський словник
  25. варити—Koka...Українсько-шведський словник