Фразеологический словарь русского литературного языка

ЯЗЫК ЧЕШЕТСЯ

у кого. Разг. Ирон. Кто-либо не может утерпеть, удержаться от разговора, от высказывания.Это была та минута в обедах с речами, когда у многих чешется язык, но разбирает робость(П. Боборыкин. На ущербе).

  1. язык чешется—ЯЗЫК ЧЕШЕТСЯЗАЧЕСАЛСЯ у когоem collu [VPsubju usu.u impfvu] s.o.u feels an uncontrollable urge to say sth.u to speak у Xa язык чешется X Xs tongue is itching tosay sth....Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. язык чешется—у кого. Разг.em Ктол. не может сдержаться утерпеть чтобы не заговорить не рассказать чтол. ФСРЯ ЗС ДП ....Большой словарь русских поговорок
  3. язык чешется—Аузы ышу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. язык чешется—...Русско-китайский словарь
  5. язык чешется—язык чешется см. говорить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  6. язык чешется—язык чешетсяСм. говорить....Словарь синонимов II
  7. язык чешется—язык чешется См. говорить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. язык чешется прил. колво синонимов желающи...Словарь синонимов II
  8. язык чешется—хочется поговорить иногда не умея и не имея чем говорить иногда когда не следует говорить Язык ворочатся говорить хочетсяstrong народн.em Ср.em Всякий считал другого лгу...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  9. язык чешется—Языкъ чешетсяstrong хочется поговорить иногда не умя и не имя о чемъ говорить иногда когда не слдуетъ говорить. Языкъ ворочатся говорить хочетсяstrong народн.em Ср.em Вс...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  10. язык чешется—язик свербить у кого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  11. язык чешется—.strong ЧЕСАТЬПОЧЕСАТЬ ЯЗЫК ampLTЯЗЫКИ ЯЗЫКОМampGT ampLTТРЕПАТЬПОТРЕПАТЬ ЯЗЫК Заниматься пустой бесцельной болтовнй пустословить балагурить.Имеется в виду что лицо реже ...Фразеологический словарь русского языка