Фразеологический словарь русского литературного языка

ЧЁРТ ВОЗЬМИ!

Прост. Экспрес. Возглас, выражающий возмущение, негодование, удивление, восхищение и т. п. —Фу, чёрт возьми, как холодно! — проговорил он, кутаясь по самые уши в воротник шинели(Писемский. Тысяча душ).
Синонимы:

1. черт возьми!—ЧЕРТ ВОЗЬМИ ampLTПОБЕРИ ПОДЕРИ ДЕРИampGT! highly collu [Interju these forms only often used as sent advu parenthu fixed WOu] used to express indignation vexation astoni...Большой русско-английский фразеологический словарь
2. чёрт возьми!—Прост.em Восклицание выражающее удивление досаду раздражение или негодование. ФСРЯ БТС Верш. БМС СРГК Мокиенко Мокиенко Никитина .Синонимы бляхамуха карамба ну...Большой словарь русских поговорок
3. черт возьми!—побери междометиеrgylus az rgylust!Синонимы бляхамуха карамба ну надо же черт знает что черт меня побери черт меня подери черт побери! шкин кот...Русско-венгерский словарь
4. чёрт возьми!—бляхамуха карамба ну надо же черт знает что черт меня побери черт меня подери черт побери! шкин кот...Русско-ивритский словарь
5. чёрт возьми!—бран. ! !Синонимы бляхамуха карамба ну надо же черт знает что черт меня побери черт меня подери черт побери! шкин кот...Русско-китайский словарь
6. черт возьми!—hrom do toho! hrome dlo! mordie! sakra! zatracen!...Русско-чешский словарь
7. чёрт возьми!—anama.strong anammajklar.strong jklartusan.strong tusan fy tusan!тьфу чрт ge tusan i alltнаплевать на вс...Русско-шведский словарь
8. черт возьми!—Jklar!...Русско-шведский словарь II
9. черт возьми!—. Синонимы бляхамуха карамба ну надо же черт знает что черт меня побери черт меня подери черт побери! шкин кот...Словарь синонимов II

• ЧЁРТ ВОЗЬМИ
• ЧЁРТ ДВИНУЛ