ЧЁРТ ВОЗЬМИ!

Прост.Восклицание, выражающее удивление, досаду, раздражение или негодование. ФСРЯ, 520; БТС, 128; Верш. 7, 268; БМС 1998, 623; СРГК 1, 136; Мокиенко 1986, 182; Мокиенко, Никитина 2003, 379.

Синонимы:

бляха-муха, карамба, ну надо же, черт знает что, черт меня побери, черт меня подери, черт побери!, ёшкин кот

чёрт возьми!—Прост. Экспрес. Возглас выражающий возмущение негодование удивление восхищение и т. п. Фу чрт возьми как холодно! проговорил он кутаясь по самые уши в воротник шинелиem...Фразеологический словарь русского литературного языка
черт возьми!—ЧЕРТ ВОЗЬМИ ampLTПОБЕРИ ПОДЕРИ ДЕРИampGT! highly collu [Interju these forms only often used as sent advu parenthu fixed WOu] used to express indignation vexation astoni...Большой русско-английский фразеологический словарь
черт возьми!—побери междометиеrgylus az rgylust!Синонимы бляхамуха карамба ну надо же черт знает что черт меня побери черт меня подери черт побери! шкин кот...Русско-венгерский словарь
чёрт возьми!—бляхамуха карамба ну надо же черт знает что черт меня побери черт меня подери черт побери! шкин кот...Русско-ивритский словарь
чёрт возьми!—бран. ! !Синонимы бляхамуха карамба ну надо же черт знает что черт меня побери черт меня подери черт побери! шкин кот...Русско-китайский словарь
черт возьми!—hrom do toho! hrome dlo! mordie! sakra! zatracen!...Русско-чешский словарь
чёрт возьми!—anama.strong anammajklar.strong jklartusan.strong tusan fy tusan!тьфу чрт ge tusan i alltнаплевать на вс...Русско-шведский словарь
черт возьми!—Jklar!...Русско-шведский словарь II
черт возьми!—. Синонимы бляхамуха карамба ну надо же черт знает что черт меня побери черт меня подери черт побери! шкин кот...Словарь синонимов II