Фразеологический словарь русского литературного языка

ХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ

ХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ. ПЕРЕХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ.Разг. Ирон. Не зная чувства меры или потеряв его, сказать или сделать что-либо неуместное, несуразное.В игре Яковлева никогда не было ничего шокирующего, ни одного момента, когда можно было бы сказать, что артист хватил через край, что применённый им эффект чересчур резок или не идёт к делу(Э. Старк. Петербургская опера и её мастера).

  1. хватить через край—ХВАТАТЬХВАТИТЬ ampLTПЕРЕХВАТИТЬ ПЕРЕЛИВАТЬ obsuampGT ЧЕРЕЗ КРАЙ collu often disapprovu [VPu subju human usu.u pfvu] to do or say usu.u on impulse sth inappropriate exce...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. хватить через край—см.em перебирать перебрать через край.strong...Російсько-український словник сталих словосполучень
  3. хватить через край—...Русско-китайский словарь
  4. хватить через край—passar das medidas das marcas...Русско-португальский словарь
  5. хватить через край—pestelit...Русско-чешский словарь
  6. хватить через край—хватить через край см. увлекаться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. хватить через край—хватить через крайСм. увлекаться....Словарь синонимов II
  8. хватить через край—хватить через край См. увлекаться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  9. хватить через край—ктоДелать или говорить нечто излишнее неуместное несуразное.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem утратив чувство меры совершает необдуманное импульсивное действие в...Фразеологический словарь русского языка