Фразеологический словарь русского литературного языка

К ЧЁРТУ НА РОГА

Разг. Экспрес. То же, что К чёрту на кулички.Простите, пожалуйста. Не забрасывайте меня к чёрту на рога, я дорожу Вами глубоко!(Гл. Успенский. Письмо В. М. Соболевскому, 6 нояб. 1888).
Синонимы:

бог знает куда, вдаль, далеко, за семь верст киселя хлебать, за тридевять земель, к черту в турки, к черту на кулички, куда ворон костей не занесет, куда ворон костей не заносил, куда ворон костей не заносит, куда макар телят не гонял, на край земли, на краю земли, на кудыкину гору, на почтительное расстояние


  1. к черту на рога—У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ ampLTНА РОГАХampGT жить быть находиться и т.п. collu У ДЬЯВОЛА НА РОГАХ collu К ЧЕРТУ ampLTК ЧЕРТЯМampGT НА КУЛИЧКИ ampLTНА РОГАampGT уехать забраться...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. к черту на рога—do Tramtrie...Русско-чешский словарь
  3. к черту на рога—к черту на рога куда ворон костей не занесет на краю земли на край земли на почтительное расстояние куда ворон костей не заносит к черту на кулички куда ворон костей не з...Словарь синонимов II
  4. к черту на рога—к черту на рога куда ворон костей не занесет на краю земли на край земли на почтительное расстояние куда ворон костей не заносит к черту на кулички куда ворон костей не з...Словарь синонимов