Фразеологический словарь русского литературного языка

ЕСЛИ НА ТО ПОШЛО

Разг. Экспрес.1.Поскольку уж заговорили, сказали, пошла речь об этом.Никто давно не удивляется жанру грустной комедии, надо было бы и к данной передаче, уж если на то пошло, придумать какое-то уточняющее определение типа «Вокруг невесёлого смеха»(А. Королёва. Над кем смеётесь?).Но где они прежде лежали, эти брюквы, я, конечно, не помню и вспоминать не хочу. Да если на то пошло, я могу вовсе брюквы унести, выкинуть их вон… и всё мне нипочём!(В. Астафьев. Последний поклон).2.Точнее, по справедливости, честно сказать. —Сдурел ты совсем! Такие деньги угробишь! Работал-работал — и выкинешь куда попало. А если уж на то пошло, где тут тебе строиться! Тесно тут, тесно!(А. Меньков. Самая счастливая забота). —Богатая у вас фантазия, Михаил Петрович, далеко она вас заведёт. Если на то пошло, то я сам у них кое-чему научился и по юридической части в том числе(М. Ланский. Происшествие).
Синонимы:

если уж на то пошло, коли на то пошло, коли уж на то пошло, раз на то пошло, раз уж на то пошло, тогда


  1. если на то пошло—ЕСЛИ УЖ НА ТО ПОШЛО ЕЖЕЛИ ampLTКОЛИ КОЛЬampGT УЖ НА ТО ПОШЛОall collu [subordu clause these forms only уж may take the initial position otherwise fixed WOu] since the to...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. если на то пошло—если на то пошло нареч колво синонимов если уж на то пошло коли на то пошло коли уж на то пошло раз на то пошло раз уж на то пошло тогда Словарь синонимов AS...Словарь синонимов II