Фразеологический словарь русского языка

ХВАТАТЬ ЗА ГОРЛО

кто, чтокого

Заставлять, принуждать делатьчто-л.нежелательное, подчинять своей воле.
Имеется в виду, чтолицо, группа лиц (Х) или неблагоприятные обстоятельства (Р) ставят другое лицо или другую группу лиц (Y) перед жёсткой необходимостью поступать определённым образом вопреки желанию.Говорится снеодобрением.неформ.✦{1}Активное начало ситуации:Х <Р>взял за горлоY-а.Именная частьнеизм.В ролисказ., реже -подлеж.Порядок слов-компонентовнефиксир.

⊙ Пусть ребята сами берут за горло директора МТС, главного инженера.Выпрашивать,брать за горло- тоже труд! Пусть и этому учатся.В. Тендряков, За бегущим днём.Ах,взятьбы такого человеказа горло- как бы это было здорово!А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров.

- Постой, Таня, нельзя же так! Мы же друзья в конце концов! - Друзья! Друзей такза горлонеберут!В. Сорокин, Пельмени.

⊛ Пусть ребята самиберут за горлодиректора МТС, главного инженера. Выпрашивать, брать за горло - тоже труд! Пусть и этому учатся.В. Тендряков, За бегущим днем.

Но в конечном счёте кредиторывозьмутнасза горлои заставят платить.МК, 2001.

Неужто, папа, ты веришь, что люди могут сообразоваться? Да они всегда будут тянуть - каждый к себе. И всегда отнимать друг у друга, и всегда друг другаза горло хватать- отдай, моё!В. Тендряков, Покушение на миражи.

⊜ - Ты думаешь, у меня есть выбор? Ты же меняза горло взял: я не могу отказаться от выплаты кредитов. (Реч.)

⊝ Неупотр.

⊡ Ему ничего не надо, он и так самый, все мы от него зависим, все мы на него молимся <...>. Просто, когда мы ошибаемся, необходимостьберёт нас за горло, и мы начинаем плакать и жаловаться, какая она жестокая да страшная, а она просто такая, какая она есть, - это мы глупы и слепы.А. и Б. Стругацкие, Улитка на склоне.

культурологический комментарий:Образфразеол.связан с телесным кодом культуры, в котором частям человеческого тела в дополнение к их природным свойствам приписываются функционально значимые для культуры смыслы.Горло- жизненно важный орган; угрозагорлуметонимически означает угрозу телесной жизни человека (ср.перегрызть горло).фразеол.сходен по образу,напр., сисп.asir por el cuello.автор:Д. Б. Гудков
See:
ДЕРЖАТЬ ЗА ГОРЛО

  1. хватать за горло—ХВАТАТЬ ЗА ГОРЛОstrong когоem. СХВАТИТЬ ЗА ГОРЛОstrong когоem. Прост. Экспрес. .strong Принуждать притеснять коголибо заставлять поступать определнным образом. Схватила м...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. хватать за горло—БРАТЬВЗЯТЬ ampLTХВАТАТЬСХВАТИТЬampGT ЗА ГОРЛО ampLTЗА ГЛОТКУampGT когоem НАСТУПАТЬНАСТУПИТЬ НА ГОРЛО ampLTНА ГЛОТКУampGT комуemall collu [VPu subju human] to coerce forc...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. хватать за горло—хватать за горло брать за глотку насиловать неволить понуждать брать за шкирку выкручивать руки брать за горло хватать за глотку наступать на глотку принуждать заставлять...Словарь синонимов II
  4. хватать за горло—хватать за горло брать за глотку насиловать неволить понуждать брать за шкирку выкручивать руки брать за горло хватать за глотку наступать на глотку принуждать заставлять...Словарь синонимов