Фразеологический словарь русского языка

У ЧЁРТА НА КУЛИЧКАХ

что, ктобыть; находиться; житьи т. п.

Очень далеко; неизвестно где.
Имеется в виду, чтостроения, элементы ландшафта (Z), территория (L), лицо или группа лиц (Х) находятся в крайне отдалённом, глухом и неосвоенном месте, куда трудно добраться, или что в этом месте происходит событие (Р). ✦Z <L, Х> находитсяу чёрта на куличках<Р произошлоу чёрта на рогах>.В роли именной частисказ.илиобст.

- Да ничего хорошего, - ответил пришедший, с любопытством разглядывая этих странных супругов. - Хорошее [жильё] я бы на двухкомнатную сменял. Две комнатёшки у меня. Обе на пятых этажах без лифта и телефона. Одна в этом районе, втораяу чёрта на куличках.Т. Набатникова, Каждый охотник.Петя никогда не бывал на Ближних Мельницах. Он точно знал, что это ужасно далеко,у чёрта на куличках.В. Катаев, Белеет парус одинокий.-А где это [убийство] произошло? - Дау чёрта на куличках, где-то в новом районе, там даже ещё не все дома заселены. (Реч.)

Баба Оля шла развинченной походкой после сеанса где-тоу чёрта на куличках, чуть ли не у Заставы Ильича - охота пуще неволи, - и её обогнал молодой мужчина <...>.Л. Петрушевская, Мост Ватерлоо.

Он шёл домой и думал со злостью: почему её нет? Почему я один? Почему она где-тоу чёрта на рогах, когда мне плохо?Ф. Вигдорова, Любимая улица.

Софье Бахметьевой принадлежала крошечная квартира в "хрущобе", расположеннойу чёрта на рогах, рядом с Волковым кладбищем, в Купчино.А. Маринина, Имя потерпевшего - никто.

Мне, чтоб добраться, нужно делать четыре пересадки. Я ведь живуу чёрта на рогах- Живописная улица.Я. Голованов, Кузнецы грома.

Этот посёлок да в Матёру бы к нам... - Ишь, чего захотела! Нет уж, я несогласная, - закричала Клавка. - Это опять посередь Ангары,у дьявола на рогах!В. Распутин, Прощание с Матёрой.

культурологический комментарий:Кулички(отдиал.кули/жьки, кули/ги) - маленькие выжженные и расчищенные лесные поляны, которые использовали под пашню в течение двух-трёх лет. Довольно быстро такие места зарастали, заболачивались, и их забрасывали. Согласно древнейшим представлениям, именно на этих дальних, мелколесных, болотистых местах обитали черти. (Мокиенко В.М. Образы русской речи. Историко-этимологические очерки фразеологии.СПб., 1999. С. 270.)Образное основаниефразеол.восходит к древнейшим мифологическим формам коллективно-родового осознания мира-хаоса и связано также с архетипическими (древнейшими) противопоставлениями "далеко - близко", "свой - чужой". "Далеко" - это незнакомое, хаотичное, неосвоенное, "чужое" пространство, мир враждебных духов и нечистой силы, к которому принадлежитв т. ч.и чёрт, и место его обитания осмысляется как далеко расположенное от "мира своих". Поэтому, покидая "своё", известное, гармонически организованное пространство и тем самым нарушая условную границу между миром "своих" и "чужих", человек может обречь себя на тяжёлые испытания.Образфразеол.через компонентычёрт,дьяволсоотносится с религиозно-антропоморфным кодом культуры,т. е.с совокупностью наименований небожителей, ду/хов, представителей нечистой силы, их характеристик, состояний и стереотипных представлений о них, которые служат источником осмысления человеком мира.В религиозном сознаниидьявололицетворяет силы зла, противостоит доброму началу - Богу - и в загробном мире выступает как владыка ада, где мучаются грешники; в земной жизни он является главным вдохновителем колдунов и ведьм. (Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 1.М., 1997. С. 416.) В народных представлениях образдьяволасближается с образомчёрта, что отображено и в самой структурефразеол.В народной традициичёртвыступает как злой дух, "мелкий" бес, замещающий всю нечистую силу - водяного, лешего, домовогои т. п.Он постоянно вмешивается в жизнь людей, доставляет им мелкие неприятности, вводит в грех, может вселиться в человека,т. е.представляет опасность. На обликчёртаоказали воздействие христианские представления одьяволе:чёрт- это антропоморфное существо, покрытое шерстью, с рогами, хвостом и копытами (с одним копытом).Целостное восприятие образафразеол.основано на данном стереотипном представлении очёрте, а также о месте его потенциального проживания - окуличках. Образфразеол.через компоненткуличкисоотносится с природно-ландшафтным кодом культуры,т. е.с совокупностью имён природных объектов и элементов ландшафта. В составе образакуличкивоспринимаются как некое место без определённых пространственных координат, что в сочетании со словомчёртслужит поводом для оценки этого места как потенциально опасного.Компонентфразеол.рога, принадлежащий зооморфному коду культуры, также символически связывается в образефразеол.с потенциальной опасностью, посколькурогавоспринимаются как опасная (острая) часть тела животного, служащая многим зверям защитой от нападающего противника, и выступают как символ силы, агрессивности и устрашения.Образфразеол.соотносится и с пространственным кодом культуры,т. е.с совокупностью представлений о членении пространства, и создаётся пространственной метафорой, в которой глухое, не определённое точными координатами место уподобляется месту обитания нечистой силы, в данном случае -чёрта.В целомфразеол.выполняет роль эталона,т. е.меры, далеко расположенного, часто точно неизвестного и потенциально опасного места.В других европейских языках есть сходные образные выражения;напр., вофранц.- loger au diable (vauvert).автор:И. В. Захаренко
Синонимы:
далеко, у черта на рогах, черт-те где


  1. у чёрта на куличках—Прост. Экспрес. То же что У чрта на рогах. Я когда езжу поездом на каждую будку путевого обходчика смотрю с завистью. Соскочил бы с поезда поселился бы гденибудь у чрта н...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. у черта на куличках—У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ ampLTНА РОГАХampGT жить быть находиться и т.п. collu У ДЬЯВОЛА НА РОГАХ collu К ЧЕРТУ ampLTК ЧЕРТЯМampGT НА КУЛИЧКИ ampLTНА РОГАampGT уехать забраться...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. у чёрта на куличках—Прост.em Очень далеко в глуши неизвестно где. ФСРЯ БМС БТС Мокиенко ФМ ЗС .Синонимы далеко у черта на рогах чертте где...Большой словарь русских поговорок
  4. у черта на куличках—У вру на калуУ врах на юрахУ чортавых зубахПроц лха на згорку дзе пень на калоду брэшаПроц лха на згорачку шукай ды трымайУ лясу на верасусм.i За тридевять земельсм.i Куд...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. у черта на куличках—у чрта на куличках нареч. разг.сниж. Очень далеко....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  6. у черта на куличках—У вру на калу У врах на юрах У чортавых зубах Проц лха на згорку дзе пень на калоду брэша Проц лха на згорачку шукай ды трымай У лясу на верасу см. За тридевять земельсм....Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  7. у чёрта на куличках—у чрта на кули далеко у черта на рогах чертте где...Русско-ивритский словарь
  8. у чёрта на куличках—разг. Синонимы далеко у черта на рогах чертте где...Русско-китайский словарь
  9. у черта на куличках—к черту на кулички рзгu onde o diabo perdeu as botas далеко у черта на рогах чертте где...Русско-португальский словарь
  10. у черта на куличках—v zapadkove...Русско-чешский словарь
  11. у черта на куличках—у черта на куличках нареч колво синонимов далеко у черта на рогах чертте где Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы далеко у черта на рогах чертте где...Словарь синонимов II
  12. у черта на куличках—иноск.em гдето далеко. На куличках вместо на кулижкахem Ср.em Теняшев. очень доволен. своей карьерой хотя и жалуется что его шлют к черту на куличкиem.П. Боборыкин. Из ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  13. у чёрта на куличках—Разг. Неизм. Очень далеко в глухом месте. За тридевять земель на край ampLTна краюampGT света ampLTземлиampGT в знач. В двух шагах рукой подать. С глаг. несов. и сов. ...Учебный фразеологический словарь