Фразеологический словарь русского языка

НА РОДУ НАПИСАНО

чтокому

Суждено, предопределено.
Имеется в виду, чтокакое-л. событие, ситуация, положение дел (Р) в жизни лица или группы лиц (Х), будучи предсказуемыми, оказываются неизбежными и являются следствием обстоятельств и причин, которые не зависят от чьей-л. воли.реч. стандарт.✦Рнаписано на родуХ-у.Именная частьнеизм.Неупотр.с глаголом-связкой вбуд. вр.В ролигл.членабезл.предлож.илисказ.Порядок слов-компонентовнефиксир.

Дарья вскинула голову и не увидела на могилах ни крестов, ни тумбочек, ни оградок...Но теперь она не почувствовала ни возмущения, ни обиды - один конец... Дождалась она, значит, ещё и этого - ну и ладно, что дождалась, так ейнаписано на роду!В. Распутин, Прощание сМатёрой.Но что пуще всего лишало её сил, что совершается нечто неминучее <...>, что, видно,народу написаноей погибать вместе с барышней.И. Бунин, Суходол.

-

А вот Колька мой... Завёл он себе морские штаны, финский ножик... День работает, другой - с девками по заливу гуляет... А Колькена роду написано- десять лет с изоляцией.А.Н. Толстой, Василий Сучков.

Это была самая несчастная лодка на всём военно-морском флоте. Ей, видимо,на родубылонаписаностать такой.В. Фёдоров, Трагедия на продажу.

- Вашему мальчику успехна роду написан, у него необычайные способности. (Реч.)

Красавицу Зинаиду Кириенко мы узнали по роли, которая ей былана роду написана- Наталья из "Тихого Дона".Правда Севера, 2000.

Танцуют электроны в атомах, звёзды в Космосе, птицы и животные. А сознательным созданиям пляски в радужном настроениина роду написаны.А. Веремьев, Последние русалии.

культурологический комментарий:Образфразеол.восходит к древнейшей архетипической форме осознания мира и связан с представлением о судьбе как о неподвластной людям силе, предопределяющей жизнь человека от рождения. "Судьба, в соответствии с такими мифологическими представлениями, с рождения человека "записывалась" в специальной книге, на листьях священного дерева, вырезалась на камнеи т. д.". (Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Школьный фразеологический словарь русского языка.М., 2002. С. 387.) При этом именно родовая принадлежность лица определяла его судьбу и социальное положение (ср.,напр., традицию местничества в средневековой Руси).В образефразеол.содержится метафора, уподобляющая историю жизни как отдельного человека, так и человечества в целом написанному тексту: те или иные события свершаются согласно предначертанному заранее.автор:Д. Б. Гудков
Синонимы:
выпало на долю, доля, назначивший, предназначивший, судивший, судьба, суждено, уготовивший


  1. на роду написано—комуem. Разг. Суждено предопределено заранее. [Красавинаem] Может ей на роду написаноem быть за ним замужем. Так разве можно от своей судьбы бегать!em А. Островский. Свои...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на роду написано—НА РОДУ НАПИСАНО комуem у когоem collu [AdjPu subjcomplu with бытьem subju infinu or a clause usu.u this WOu] sth.u is predestined preordained for s.o.u Xу на роду напи...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. на роду написано—Народн.em О предопределенности в судьбе. БМС ДП ФМ .Синонимы выпало на долю доля назначивший предназначивший судивший судьба суждено уготовивший...Большой словарь русских поговорок
  4. на роду написано—. Мадайа жазан. Пешенесне жазылан...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. на роду написано—кому чтоem разг.em [так] судилося на роду написано кому що.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. на роду написано—на роду написано суждено Синонимы выпало на долю доля назначивший предназначивший судивший судьба суждено уготовивший...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  7. на роду написано—на роду написано см. судьба...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  8. на роду написано—на роду написаноСм. судьба....Словарь синонимов II
  9. на роду написано—на роду написано См. судьба. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. на роду написано доля выпало на долю угото...Словарь синонимов II
  10. на роду написано—на роду написано доля выпало на долю уготовить назначить суждено предназначить судить судьба...Словарь синонимов
  11. на роду написано—иноск.em предопределено Ср.em Вам на роду написаноem Блюсти крестьянство глупоеА нам работать слушатьсяМолиться за господ.Некрасов. Кому на Руси. Последыш. . Ср.em Есть ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  12. на роду написано—На роду написаноstrong иноск.em предопредлено. Ср.em Вамъ на роду написаноem Блюсти крестьянство глупоеА намъ работать слушатьсяМолиться за господъ.Некрасовъ. Кому на Рус...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. на роду написано—так судилося на роду на вку написано...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)