Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

НА РОДУ НАПИСАНО

1. Маңдайға жазған2. Пешенесіне жазылған

  1. на роду написано—комуem. Разг. Суждено предопределено заранее. [Красавинаem] Может ей на роду написаноem быть за ним замужем. Так разве можно от своей судьбы бегать!em А. Островский. Свои...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. на роду написано—НА РОДУ НАПИСАНО комуem у когоem collu [AdjPu subjcomplu with бытьem subju infinu or a clause usu.u this WOu] sth.u is predestined preordained for s.o.u Xу на роду напи...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. на роду написано—Народн.em О предопределенности в судьбе. БМС ДП ФМ .Синонимы выпало на долю доля назначивший предназначивший судивший судьба суждено уготовивший...Большой словарь русских поговорок
  4. на роду написано—кому чтоem разг.em [так] судилося на роду написано кому що.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. на роду написано—на роду написано суждено Синонимы выпало на долю доля назначивший предназначивший судивший судьба суждено уготовивший...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  6. на роду написано—на роду написано см. судьба...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. на роду написано—на роду написаноСм. судьба....Словарь синонимов II
  8. на роду написано—на роду написано См. судьба. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. на роду написано доля выпало на долю угото...Словарь синонимов II
  9. на роду написано—на роду написано доля выпало на долю уготовить назначить суждено предназначить судить судьба...Словарь синонимов
  10. на роду написано—иноск.em предопределено Ср.em Вам на роду написаноem Блюсти крестьянство глупоеА нам работать слушатьсяМолиться за господ.Некрасов. Кому на Руси. Последыш. . Ср.em Есть ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  11. на роду написано—На роду написаноstrong иноск.em предопредлено. Ср.em Вамъ на роду написаноem Блюсти крестьянство глупоеА намъ работать слушатьсяМолиться за господъ.Некрасовъ. Кому на Рус...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  12. на роду написано—так судилося на роду на вку написано...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  13. на роду написано—что комуСуждено предопределено.Имеется в виду что какоел. событие ситуация положение дел Рem в жизни лица или группы лиц Хem будучи предсказуемыми оказываются неизбежными...Фразеологический словарь русского языка