Фразеологический словарь русского языка

К ЧЁРТУ НА КУЛИЧКИ

поехать, отправиться; попастьи т. п.

Очень далеко; неизвестно куда.
Иногда подразумеваетсяпространство, воспринимаемое говорящим как чужое, неизвестное и, возможно, таящее в себе потенциальную опасность.Имеется в виду, чтолицо или группа лиц (Х) направляются в крайне отдалённое, глухое и неосвоенное место, куда трудно добраться, или что они оказались там.Говорится снеодобрением.неформ.✦Х поехалк чёрту на кулички.неизм.В ролиобст.Порядок слов-компонентовфиксир.

- Я думаю, мы согласимся [на обмен] не глядя, - сказал Проскурин Полине.- Я поедук чёрту на кулички. - А как же ты будешь добираться на работу? - цеплялась Полина за препятствия. - Уволюсь. Больницы есть везде.Т. Набатникова, Каждый охотник.Сидеть тут и убеждать тебя, что ты непременно должна покинуть Ехо и отправитьсяк чёрту на кулички[в чужую далёкую страну, до которой добираться полгода по морю], - вот уж чего мне в страшном сне присниться не могло.М. Фрай, Тёмная сторона.

Да, глупо, пожалуй, было покинуть родные места и бежать <...>к чёрту на куличкитолько из-за того, что один-единственный человек, пусть самый близкий, разлюбил его.В. Попов, Тихая заводь.

- Институт не кончай, а то попадёшь под распределение куда-нибудь в Кандалакшу,к чёрту на кулички. Ну, на кой тебе этот диплом?Е. Воробьёв, Шелест страниц.

Чтоб быть от Князя подальше, заехалк чёрту на кулички, аж за Пресню. Остановился в гостинице для железнодорожных служащих. Хорошее место: никто никого не знает, ночку человек переночевал и поехал себе дальше.Б. Акунин, Любовник Смерти.

- Ну, и куда ты нас завёл? Жуткое место! Забрались куда-ток чертям на кулички. Надо искать дорогу! (Реч.)

Теплоход "Илья Глазунов" был огромным и белоснежным. Стоило мне его увидеть, как я захотел ехать на нём хоть в круиз, хотьк чёрту на рога.А. Маринина, Чёрный монах.

<...> Джуффин <...> навсегда стал для меня чем-то вроде среднего арифметического между Господом Богом и добрым дядюшкой, так что именно в его обществе я был готов сунуться хотьк чёрту на рога.М. Фрай, Волонтёры вечности.

- у чёрта на куличках

Синонимы:
бог знает куда, вдаль, далеко, за семь верст киселя хлебать, за тридевять земель, к черту в турки, к черту на рога, куда ворон костей не занесет, куда ворон костей не заносил, куда ворон костей не заносит, куда макар телят не гонял, на край земли, на краю земли, на кудыкину гору, на почтительное расстояние


  1. к чёрту на кулички—Разг. Экспрес. Очень далеко в глухие места уезжать отправляться и т. п. Вот я ихочу воспользоваться вашей помощью начал я. А вдруг она не захочет уезжать из родного го...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. к черту на кулички—У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ ampLTНА РОГАХampGT жить быть находиться и т.п. collu У ДЬЯВОЛА НА РОГАХ collu К ЧЕРТУ ampLTК ЧЕРТЯМampGT НА КУЛИЧКИ ampLTНА РОГАampGT уехать забраться...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. к чёрту на кулички—разг. Синонимы бог знает куда вдаль далеко за семь верст киселя хлебать за тридевять земель к черту в турки к черту на рога куда ворон костей не занесет куда ворон костей...Русско-китайский словарь
  4. к черту на кулички—у черта на куличках бог знает куда вдаль далеко за семь верст киселя хлебать за тридевять земель к черту в турки к черту на рога куда ворон костей не занесет куда ворон к...Русско-португальский словарь
  5. к черту на кулички—do horoucch pekel...Русско-чешский словарь
  6. к черту на кулички—к черту на кулички нареч колво синонимов бог знает куда в далекую глушь в тьму тараканью вдаль далеко за семь верст киселя хлебать за тридевять земель к ч...Словарь синонимов II
  7. к чёрту на кулички—до чорта до ддька в зуби до чортв на виступц де чорти навкулачки бються...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)