Французско-русский фразеологический словарь

PAILLE

f tirer à la courtepaille — см. tirer à la courte-paille en écraser de la paille — см. en écraser mettre de la paille dans ses bottes — см. mettre du foin dans ses bottes séparer la paille et le grain — см. démêler le bon grain de l'ivraie c'est marché comme des pailles — см. c'est marché comme des raves passer la paille par le bec à qn — см. passer la plume par le bec à qn la paille humide une paille dans un diamant la paille et le grain sur la paille incapable de remuer une paille allumer la paille avoir une paille avoir de la paille aux fesses avoir de la paille dans ses sabots chercher des pailles à qn être à la paille jusqu'au ventre faire des pailles à ... hacher de la paille lever la paille ôter la paille de l'œil de qn prendre la paille des mots pour la graine des choses rompre la paille y trouver une paille la paille et la poutre une paille! il s'en faut d'une paille voir une paille dans l'œil de son proche et ne pas voir une poutre dans le sien houste à la paille! il en a pour une paille à toi, à moi la paille de fer tout y va, la paille et le blé faire barbe de paille bouchon de paille un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille aller au chapeau de paille croix de paille feu de paille graine de paille ne vaut jamais graine de bois de lit homme de paille être là comme rat en paille avec le temps et la paille les nèfles mûrissent veuve de paille

  1. paille—paille bersetzung fu Stroh n pour boireem Strohhalm m chapeau de paille Strohhut mtre sur la paille am Bettelstab gehentirer la courte paille etwas ausknobeln adj pa...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. paille—фр. a invem палевый светложлтый...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. paillé—Istrong mнавоз с примесью соломы adj fmem paille соломенного цвета набитый соломой ноздреватый о металле...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  4. paille—.strong f солома paille de couchage солома для матрасовune paille brin de paille соломинкаgarnir de paille набивать соломойla paille humide des cachots перен. тюремна...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  5. paillé—Istrong pmнавоз с примесью соломыem IIstrong p fm paille соломенного цвета набитый соломой ноздреватый о металлеem...Новый французско-русский словарь
  6. paille—pj.strong f солома paille de couchage солома для матрасов une paille brin de paille соломинка garnir de paille набивать соломой la paille humide des cachots перен. тю...Новый французско-русский словарь
  7. paillé—ноздреватый трещиноватый о породе чешуйчатый...Политехнический французско-русский словарь
  8. paille—f пузырь свищ непровар в металле окалина солома paille de laminage paille de lingot...Политехнический французско-русский словарь
  9. paille—f пузырь свищ непровар окалина солома...Французско-русский словарь по химии
  10. paille—Солома...Французько-український словник