Французско-русский фразеологический словарь

PAIN COUPÉ N'A PAS DE MAÎTRE

prov. (pain coupé n'a pas {или point} de maître) отрезанный ломоть может взять всякий (можно за столом взять хлеб у соседа)