Философская энциклопедия

ECCE HOMO

ECCE HOMO
(лат. — вот человек)
восклицание Пилата, показавшего увенчанного терновым венцом Христа народу, чтобы возбудить в последнем сострадание к Христу (Ин. 19, 5). Обычно цитируется в переводе Лютера: "Смотрите, каков человек!" Это выражение часто употребляют, когда хотят указать на достойное сострадания положение цивилизованного человека нашего времени (см.Ожидание гибели).

Философский энциклопедический словарь.2010.


  1. ecce homo—Ecce homo bersetzungEcce homo. Die lateinischen Worte Seht welch ein Mensch! die Pilatus Joh. . bewundernd ausrief als er den leidenden Christus nach der Geielung den tob...Damen Conversations Lexikon
  2. ecce homo—Ecce homo translation Lit.u behold the man. Pontius Pilates words on presenting Christ to the crowd after which Christ was whipped and scourged. The moment is to be found...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  3. ecce homo—ecce homo bersetzung ecce ho [kts ] ampLTInterj.uampGT [lat.u eigtl.u siehe da der Mensch nach dem Ausspruch des Pilatus mit dem er den gegeielten u.u dornengekrnten Jes...Universal-Lexicon
  4. ecce homo—Се человек!...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. ecce homo—Се человек! как сущ. изображение Христа в терновом венце...Англо-русский словарь общей лексики
  6. ecce homo—. лат. библ. се человек! . лат. m перен. parere essere ridotto un ecce homo иметь бледный вид Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. ecce homo—. лат. библ. се человек! . лат. m перен. parere essere ridotto un ecce homo иметь бледный вид Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  8. ecce homo—m invarсе человек вот человек...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. ecce homo—m invarсе человек вот человек...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. ecce homo—m invarсе человек вот человек...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. ecce homo—m invarсе человек вот человек...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. ecce homo—Се человек.Традиционное в христианском искусстве название изображений Иисуса Христа в терновом венце. Восходит к евангельскому рассказу о выдаче Иисуса требующим его казн...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  13. ecce homo—[ekehm] библ. се человек ecce...Новый большой англо-русский словарь
  14. ecce homo—ecce homo [ekehm] библ. iсе человек ecce...Новый большой англо-русский словарь II
  15. ecce homo—ecce homo [ekehm] библ. iсе человек ecce...Новый большой англо-русский словарь II
  16. ecce homo—ekehm библ. emсе человек ecce...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  17. ecce homo—ekehm библ. emсе человек ecce...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  18. ecce homo—ksemom invar се человек вот человек...Новый французско-русский словарь
  19. ecce homo—ksemom invar се человек вот человек...Новый французско-русский словарь
  20. ecce homo—ksemom invar се человек вот человек...Новый французско-русский словарь
  21. ecce homo—лат. вот человек восклицание Пилата показавшего увенчанного терновым венцом Христа народу чтобы возбудить в последнем сострадание к Христу Ин. . Обычно цитируется в пере...Философский энциклопедический словарь II